1
00:02:26,750 --> 00:02:28,660
এটা আমাদের অঞ্জলিমুতিল পৈতৃক বাড়ি।

2
00:02:28,860 --> 00:02:31,610
প্রাচীনতম নায়ার পরিবার
আদুর কোচম্বলম জংশনে।

3
00:02:32,660 --> 00:02:34,500
কেন্দ্রে আছেন কোচুরাজা কিজক্কাত্তুর,

4
00:02:34,540 --> 00:02:36,950
...এই বাড়ির সবচেয়ে বড় কুলপতি।

5
00:02:36,980 --> 00:02:38,270
আজীবন ব্রহ্মচারী।

6
00:02:38,420 --> 00:02:39,830
ওজি সিগমা।

7
00:02:41,030 --> 00:02:43,200
ইনি অঞ্জলিমুতিল নারায়ণন কর্তা।

8
00:02:43,290 --> 00:02:45,040
ত্রাভাঙ্কোরের একজন প্রাক্তন দেওয়ান।

9
00:02:46,170 --> 00:02:48,420
ইনি নারায়ণনের পুত্র রাঘবন কর্তা।

10
00:02:48,840 --> 00:02:51,220
আর এরা সবাই তাদের স্ত্রী।

11
00:02:51,600 --> 00:02:51,980
তারপর...

12
00:02:52,190 --> 00:02:53,350
এই টিংকু।

13
00:02:53,700 --> 00:02:55,540
আমাদের পোষা প্রাণী, সবার প্রিয়।

14
00:03:00,650 --> 00:03:01,120
এবং...

15
00:03:01,460 --> 00:03:03,340
এখানে আমাদের দিন শুরু হয়।

16
00:03:03,910 --> 00:03:07,200
শুধু আমরা নই... আরও কয়েকজন এখানে বাস করেন।

17
00:03:07,470 --> 00:03:08,850
ইনি শেখরন নায়ার।

18
00:03:09,250 --> 00:03:11,540
তিনি একজন প্রকৌশলী হতেন
কর্ণাটকের একটি ইস্পাত কারখানায়।

19
00:03:11,750 --> 00:03:13,500
এবং কন্নড় চলচ্চিত্রের বিশাল ভক্ত।

20
00:03:13,680 --> 00:03:16,560
এ কারণে তার দুই সন্তানই
কন্নড় সুপারস্টারদের নামানুসারে।

21
00:03:17,050 --> 00:03:18,670
রাজকুমার ও অম্বরীশ।

22
00:03:19,050 --> 00:03:21,550
সংস্কারের পরও
আমাদের অঞ্জলিমুতিল বাড়ি,

23
00:03:21,750 --> 00:03:24,250
শেখরন তার কোনো গর্ব হারায়নি।

24
00:03:24,520 --> 00:03:25,820
এই সব দিয়েও,

25
00:03:25,900 --> 00:03:28,450
একটা জিনিস দুঃখজনক
শেখরন ও তার সন্তান।

26
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
আম্মুর প্রস্তাবটা কেমন যেন হয়ে গেল
মালয়ালাপ্পুঝা থেকে যাবেন?

27
00:03:31,410 --> 00:03:33,070
আমি কি বলতে পারি? বরাবরের মত একই গল্প।

28
00:03:33,100 --> 00:03:33,930
কি হয়েছে?

29
00:03:34,120 --> 00:03:35,620
মেয়েটি আগ্রহী বলে মনে হয় না।

30
00:03:35,620 --> 00:03:37,580
তারা পুরুষ ভরা ঘর চায় না।

31
00:03:37,650 --> 00:03:38,730
তাই নাকি?

32
00:03:39,050 --> 00:03:41,460
সেজন্য আমি নেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি
আম্মু থেকে মান্নারশালা...

33
00:03:41,490 --> 00:03:42,970
... একটি সর্প-অভিশাপ নৈবেদ্য জন্য.

34
00:03:43,170 --> 00:03:44,300
সব ঠিক হয়ে যাবে।

35
00:03:44,320 --> 00:03:45,190
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব।

36
00:03:45,530 --> 00:03:46,530
দেখুন!

37
00:03:46,770 --> 00:03:49,740
স্থানীয়রা বলে আঞ্জিলিমুটিল
পরিবার একটি সাপের অভিশাপের সম্মুখীন হয়েছে...

38
00:03:49,760 --> 00:03:52,840
পবিত্র কেটে ফেলার পর
বাড়ি পুনর্নির্মাণের সময় গ্রোভ।

39
00:03:53,090 --> 00:03:54,670
এটা মোটেও সাপের অভিশাপ নয়।

40
00:03:54,770 --> 00:03:55,790
এটা কচুরাজা।

41
00:03:56,120 --> 00:03:57,450
শুধু আমরাই তাকে চিনি, তাই না?

42
00:03:58,330 --> 00:03:59,710
ইনি রাজকুমার।

43
00:03:59,970 --> 00:04:02,340
সে তার সম্পদ ফিরে পেয়েছে
পারস্যে তার ছোট বেলায়।

44
00:04:02,930 --> 00:04:05,350
এখন সে ছোটখাটো পরিচালনা করে
কৃষি এবং শেয়ার বাজার।

45
00:04:07,230 --> 00:04:08,440
তার দুই ছেলে আছে।

46
00:04:08,540 --> 00:04:10,040
অমৃতরাজ ও বিমলরাজ

47
00:04:12,800 --> 00:04:15,510
রাজনের স্ত্রী সরোজিনী গত হয়েছেন
আগে দূরে সে এখন আমাদের সাথে আছে।

48
00:04:17,530 --> 00:04:19,400
তার সমস্ত দক্ষতা আমাদের আম্মুর কাছে চলে গেছে।

49
00:04:19,750 --> 00:04:21,670
তিনি নিজেও একজন উদ্যোক্তা ছিলেন।

50
00:04:22,460 --> 00:04:23,540
আর এই লোকটি,

51
00:04:23,800 --> 00:04:25,800
তিনি এখানে সর্বকনিষ্ঠ।

52
00:04:25,930 --> 00:04:27,430
তারা তাকে 2K বিমলরাজ বলে ডাকে।

53
00:04:27,650 --> 00:04:29,190
সে কলেজের তৃতীয় বর্ষে পড়ে

54
00:04:29,470 --> 00:04:32,930
তিনি যা করেন তা হল এখানে ঘুরে বেড়ানো
সেই ছোট্ট গ্যাজেট দিয়ে, ভ্লগিং।

55
00:04:36,050 --> 00:04:37,090
দেখুন!

56
00:04:37,150 --> 00:04:38,780
এখানে আসে তার কাকা অম্বরীশ।

57
00:04:39,370 --> 00:04:41,040
তখন সে পড়াশোনায় ভালো ছিল না।

58
00:04:41,090 --> 00:04:43,130
এখন তিনি একটি ক্যাবল টিভি চালান
এবং সংযোগ ব্যবসা...

59
00:04:43,150 --> 00:04:44,440
...আমাদের অঞ্জলিমুটিল নামে।

60
00:04:44,470 --> 00:04:46,800
'অঞ্জলিমুতিল কেবল ভিশন'

61
00:04:47,720 --> 00:04:50,640
এবং সবকিছুর জন্য, তিনি পেয়েছেন
তার পাশে জিজো থানচান।

62
00:04:52,110 --> 00:04:54,690
যাই হোক না কেন, একটি আছে
এখানে সবকিছুর জন্য সিস্টেম।

63
00:04:55,040 --> 00:04:57,040
প্রতিদিন সবাই রান্নাঘরের দায়িত্ব নেয়।

64
00:04:57,610 --> 00:04:58,440
হ্যাঁ!

65
00:04:59,010 --> 00:05:00,970
একটি রান্নাঘর বছরের পর বছর ধরে মহিলাদের দ্বারা অস্পৃশ্য।

66
00:05:01,140 --> 00:05:02,510
অন্তত যে ঘটছে, তাই না?

67
00:05:06,830 --> 00:05:09,580
এরাই বর্তমান প্রজন্ম
আমাদের অঞ্জলিমুতিল বাড়ির।

68
00:05:11,950 --> 00:05:16,750
'রোমান্টিক এবং মজা'

69
00:05:16,890 --> 00:05:18,140
একটি সুখী পরিবার।

70
00:05:18,820 --> 00:05:19,820
আপনি এটা বলতে পারেন.

71
00:05:23,700 --> 00:05:26,910
♪ ♪

72
00:05:26,940 --> 00:05:27,810
জিজো !

73
00:05:27,870 --> 00:05:30,620
♪ ♪

74
00:05:30,660 --> 00:05:31,370
আসো!

75
00:05:32,700 --> 00:05:34,080
শুভ সকাল বড় ভাই!

76
00:05:34,120 --> 00:05:35,910
শুভ সকাল! নাস্তা করেছেন?

77
00:05:35,910 --> 00:05:37,290
দরকার নেই ভাই!

78
00:05:37,580 --> 00:05:38,580
আরে ভাই!

79
00:05:38,660 --> 00:05:40,040
চল ভাই! জাগো!

80
00:05:40,060 --> 00:05:41,060
জাগো ভাই!

81
00:05:41,120 --> 00:05:41,950
উঠো!

82
00:05:42,000 --> 00:05:44,120
তার দিকে তাকান, হাত গুটিয়ে দ্রুত ঘুমিয়ে পড়েছেন।

83
00:05:44,160 --> 00:05:45,620
হাত বের করে নিন। এসো!

84
00:05:45,620 --> 00:05:47,700
এসো! উঠ ভাই!

85
00:05:47,750 --> 00:05:49,580
রবিবারেও আমাকে ঘুমাতে দেবে না।

86
00:05:49,580 --> 00:05:52,790
ভাই, ক্যাবল কেটে গেছে
আবার পূর্ব কোচম্বলামে।

87
00:05:52,830 --> 00:05:54,330
হুহ? কে এটা করেছে, মানুষ?

88
00:05:54,450 --> 00:05:56,040
আমি কিভাবে জানব কে এটা করেছে?

89
00:05:56,040 --> 00:05:58,160
তাড়াতাড়ি উঠ, আগে
স্থানীয়রা গালাগালি শুরু করে।

90
00:05:58,190 --> 00:06:00,020
আরে, আপনি এটা চেক আউট যান.
আমি পরে আসছি।

91
00:06:00,080 --> 00:06:01,910
প্লিজ ভাই, ওঠ!

92
00:06:02,330 --> 00:06:03,580
এসো!

93
00:06:04,000 --> 00:06:05,120
এটা কি?

94
00:06:05,370 --> 00:06:06,910
মূল বাক্স সম্পূর্ণভাবে চলে গেছে।

95
00:06:06,950 --> 00:06:08,410
কেউ এটাকে চার দিকে কেটে ফেলেছে, আপনি জানেন।

96
00:06:08,450 --> 00:06:09,830
শান্তি নেই, এক সেকেন্ডের জন্যও নয়!

97
00:06:10,000 --> 00:06:11,330
সিরিয়াসলি?

98
00:06:12,120 --> 00:06:13,410
আমাকে ব্রাশ করতে দাও, মানুষ!

99
00:06:13,870 --> 00:06:15,830
ভাইয়া, সুবিমলকে ডাকতে যাও
তাকেও আসতে বল।

100
00:06:15,870 --> 00:06:16,910
সেটা হবে না।

101
00:06:17,000 --> 00:06:18,040
আমরা আম্মুকে ডাকবো।

102
00:06:18,080 --> 00:06:21,080
কতদিন ধরে জিজ্ঞেস করছিলাম
আপনি কি এর জন্য কাউকে নিয়োগ দেবেন?

103
00:06:22,120 --> 00:06:23,450
আরে জিজো থানচান!

104
00:06:23,830 --> 00:06:25,540
আমি শুধু নামেই বস।

105
00:06:25,750 --> 00:06:27,200
আসলে, আপনি এখানে আসল বস।

106
00:06:27,250 --> 00:06:28,660
আপনি সবকিছু পরিচালনা করার জন্য যথেষ্ট।

107
00:06:28,660 --> 00:06:29,540
আর কারো দরকার নেই।

108
00:06:29,580 --> 00:06:31,370
বাহ! বাহ!

109
00:06:31,370 --> 00:06:33,080
আমাকে বোকা বানাবেন না ভাই!

110
00:06:33,120 --> 00:06:34,620
তুমি আমাকে বস করলেও,

111
00:06:34,620 --> 00:06:35,790
আমি কোন বেতন পাই না...

112
00:06:36,290 --> 00:06:37,370
এবং কোন শেয়ার হয়.

113
00:06:38,120 --> 00:06:39,500
তুমি আম্মুকে ডাকো।

114
00:06:39,500 --> 00:06:40,450
সে কি আসবে?

115
00:06:41,040 --> 00:06:42,000
আমি জানি না

116
00:06:42,040 --> 00:06:43,200
- এক কাজ কর।
- কি?

117
00:06:43,250 --> 00:06:44,790
রবিবার বিবাহ পরিপূরক পান.

118
00:06:45,000 --> 00:06:46,370
আমি তাকে আসতে বাধ্য করব।

119
00:06:47,330 --> 00:06:50,790
নায়ার সুন্দরী, M.Com, 24, পান্থলাম থেকে।

120
00:06:51,120 --> 00:06:52,450
বর খুঁজছি।

121
00:06:52,790 --> 00:06:53,950
যোগাযোগের নম্বর...

122
00:06:54,000 --> 00:06:55,790
95...

123
00:06:55,830 --> 00:06:57,330
2606...

124
00:06:57,330 --> 00:06:59,290
- 3550।
- 3550।

125
00:06:59,290 --> 00:07:00,910
মিধিলা এম নায়ার

126
00:07:01,200 --> 00:07:02,370
ছোট স্টার সাইন।

127
00:07:02,790 --> 00:07:04,750
আমরা চার মাস আগে তাদের ডেকেছিলাম।

128
00:07:04,830 --> 00:07:06,580
এবং তারা যুক্তরাজ্য বা কানাডায় বর চায়।

129
00:07:07,250 --> 00:07:08,080
আমি দেখছি।

130
00:07:09,200 --> 00:07:11,040
তাই আপনি ইতিমধ্যে সবকিছু জানতেন.

131
00:07:11,700 --> 00:07:12,540
ঠিক আছে।

132
00:07:12,580 --> 00:07:13,830
দু-তিনজন আছে
অন্যান্য ভাল বিকল্পগুলিও।

133
00:07:13,950 --> 00:07:15,330
আমরা কি তাদের পথে ডাকব?

134
00:07:15,580 --> 00:07:16,910
পথে? কোথায়?

135
00:07:16,950 --> 00:07:18,700
কোচম্বলামে আবার ক্যাবল কাটা।

136
00:07:18,700 --> 00:07:20,250
আপনি এলে দ্রুত হয়ে যাবে।

137
00:07:20,290 --> 00:07:22,080
আশ্চর্যের কিছু নেই! এত স্নেহ এই তাড়াতাড়ি!

138
00:07:22,500 --> 00:07:23,790
যাই হোক, আমি এখন সেখানে আসতে পারব না।

139
00:07:23,790 --> 00:07:25,330
আমি ক্যাফেতে কিছু অ্যাকাউন্টের কাজ পেয়েছি।

140
00:07:25,370 --> 00:07:26,370
- ক্যাফেতে?
- হ্যা।

141
00:07:26,450 --> 00:07:27,790
তাই ক্যাফে আপনার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ, হাহ?

142
00:07:28,160 --> 00:07:30,620
আরে, আমি দুটোই উত্থাপন করেছি
আপনি এই খুব হাত দিয়ে.

143
00:07:31,080 --> 00:07:32,700
আমি তখন সবেমাত্র ঘুমিয়েছি বা বিশ্রাম নিয়েছি।

144
00:07:32,910 --> 00:07:34,200
এমনকি বিয়েও করিনি।

145
00:07:34,330 --> 00:07:35,620
কেন জানেন?

146
00:07:35,700 --> 00:07:37,580
তার কারণ কৃপাতুর আম্বিলি
তখন তোমাকে প্রত্যাখ্যান করেছিল, তাই না?

147
00:07:37,580 --> 00:07:38,830
WHO? প্রত্যাখ্যাত, হাহ?

148
00:07:38,870 --> 00:07:40,040
না, আমি বিয়ে করতে চাইনি।

149
00:07:40,120 --> 00:07:41,450
আমার কাউকে লাগবে না!

150
00:07:41,620 --> 00:07:43,910
এর কোনোটাই আমাকে প্রভাবিত করে না।

151
00:07:44,040 --> 00:07:45,000
কোন প্রয়োজন নেই!

152
00:07:45,040 --> 00:07:46,160
আরে আম্মু!

153
00:07:46,250 --> 00:07:48,250
যখন কেউ আপনাকে ক্যাফেতে অর্থ সাহায্য করেনি,

154
00:07:48,830 --> 00:07:50,540
এই চাচা তোর পাশে দাঁড়িয়েছেন।

155
00:07:51,580 --> 00:07:53,200
- তুমি কি সেটা জানো?
- যথেষ্ট! যথেষ্ট!

156
00:07:53,200 --> 00:07:55,040
আমার কাজ শেষ কিন্তু মনে রাখবেন...

157
00:07:55,040 --> 00:07:57,410
এই পৃথিবীতে ভালোবাসাই সবচেয়ে বড় জিনিস।

158
00:07:57,620 --> 00:07:58,790
আপনি এখন কি চান?

159
00:07:58,910 --> 00:07:59,700
প্রেম.

160
00:07:59,750 --> 00:08:01,200
- আমি আপনার সাথে আসতে চান?
- হ্যাঁ!

161
00:08:02,000 --> 00:08:03,290
- তাহলে চলুন।
- সত্যি?

162
00:08:03,330 --> 00:08:04,250
হ্যাঁ!

163
00:08:04,330 --> 00:08:05,250
জিজো !

164
00:08:05,370 --> 00:08:16,370
♪ ♪

165
00:08:16,660 --> 00:08:17,950
আপনি কি দ্রুত এটি গুটিয়ে নিতে পারেন?

166
00:08:18,200 --> 00:08:20,080
আম্মু, থামো। আমি করব
এখনই শেষ করুন।

167
00:08:22,160 --> 00:08:23,250
- আরে!
- হুহ?

168
00:08:23,580 --> 00:08:25,140
- এসেছে?
- হ্যাঁ!

169
00:08:25,160 --> 00:08:26,000
ঠিক আছে।

170
00:08:27,660 --> 00:08:29,330
কতবার হবে
তারা এইভাবে তারের কাটা?

171
00:08:29,330 --> 00:08:30,660
তারা আমাদের শান্তিও দেবে না!

172
00:08:30,830 --> 00:08:32,410
কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে এটি করছে।

173
00:08:32,450 --> 00:08:33,540
এটা নতুন কিছু।

174
00:08:33,910 --> 00:08:34,910
তবে আমি তাদের বেতন দেব।

175
00:08:35,000 --> 00:08:36,330
- আম্বি
- চা?

176
00:08:36,950 --> 00:08:38,330
- কেমন চলছে?
- চলো!

177
00:08:38,450 --> 00:08:39,120
আরে

178
00:08:39,160 --> 00:08:40,200
চলে গেছে?

179
00:08:42,910 --> 00:08:44,250
- ওহ, তুমি এখানে?
- হ্যাঁ

180
00:08:44,250 --> 00:08:45,450
- সব ভালো?
- হ্যাঁ!

181
00:08:45,540 --> 00:08:47,250
আমি রাজকুমারকে তাড়াতাড়ি বিয়ে করতে বললাম,

182
00:08:47,290 --> 00:08:49,620
কারণ আমি জানতাম এটা শেষ পর্যন্ত কিভাবে শেষ হবে।

183
00:08:50,290 --> 00:08:51,450
আপনার কি সমস্যা?

184
00:08:51,450 --> 00:08:53,120
ঠিক সময়ে বিয়ে করনি কেন?

185
00:08:54,080 --> 00:08:55,700
- ওহ, আমার প্রিয় রাজাশেকরন ভাই
- হ্যাঁ

186
00:08:55,750 --> 00:08:58,870
স্বাধীনতাই সবচেয়ে বড়
এই বিশ্বের জিনিস।

187
00:08:58,870 --> 00:08:59,700
ঠিক আছে।

188
00:08:59,700 --> 00:09:02,910
স্বাধীনতা ছাড়া, আপনি করবেন না
অঞ্জলিমুতিলে অম্বরীশকে দেখুন।

189
00:09:03,120 --> 00:09:05,200
নিজেকে একটি উদাহরণ হিসাবে নিন।

190
00:09:05,450 --> 00:09:08,120
কত খুশি ছিলে
তোমার বিয়ের আগে। ঠিক?

191
00:09:08,160 --> 00:09:09,700
এখন তোমার দিকে তাকাও,
সব মোপে বসে আছে।

192
00:09:09,700 --> 00:09:10,870
এটাই আমি বলছি।

193
00:09:10,870 --> 00:09:12,000
সেটাই।

194
00:09:14,000 --> 00:09:15,250
এই বোন... চা ভয়ানক!

195
00:09:15,250 --> 00:09:17,200
- তোমার স্বামী?
- সে ভালো।

196
00:09:17,200 --> 00:09:19,290
চিন্তা করবেন না। সব ঠিক হয়ে যাবে। ঠিক আছে?

197
00:09:19,620 --> 00:09:20,660
ঠিক আছে ভাই।

198
00:09:20,700 --> 00:09:21,700
ঠিক আছে ঠিক আছে।

199
00:09:21,750 --> 00:09:23,120
জিজো ! যানবাহন নিন।

200
00:09:23,120 --> 00:09:24,120
তিনি নিজের ওষুধের স্বাদ পেয়েছেন।

201
00:09:24,150 --> 00:09:25,820
তো, তুমি কেমন ছিলে
বিয়ের আগে?

202
00:09:26,100 --> 00:09:26,980
আমার সাথে কোন ভুল নেই।

203
00:09:27,250 --> 00:09:29,580
'সরো আর্ট ক্যাফে'

204
00:09:29,700 --> 00:09:31,500
- হাই! তোমার নাম?
- থামবি।

205
00:09:31,540 --> 00:09:32,830
থামবি, সুন্দর নাম।

206
00:09:33,040 --> 00:09:34,790
আমি বিমল। যাও, খাও।

207
00:09:34,790 --> 00:09:35,540
ঠিক আছে।

208
00:09:35,660 --> 00:09:37,040
এটি একটি সুন্দর নাম.

209
00:09:38,620 --> 00:09:39,660
ভাই!

210
00:09:42,910 --> 00:09:45,330
আমি দেরী করে ঘুম থেকে উঠলাম, তাই আমি বাড়িতে আসতে পারিনি।

211
00:09:45,450 --> 00:09:47,370
লোকেরা যখন সাধারণত ঘুমায় তখন আপনি জেগে ওঠেন।

212
00:09:47,910 --> 00:09:51,250
তাই বলে আমার জন্মই কি দোষ
2K-তে, কোনো নাইটলাইফ নেই এমন জায়গায়?

213
00:09:51,290 --> 00:09:52,660
না, এর জন্য আমাদের বাবাকে দায়ী করুন।

214
00:09:53,370 --> 00:09:55,830
আমি একটি শীট রেখেছি
তুমি এলে দেখাও।

215
00:09:55,870 --> 00:09:56,540
এটা কি?

216
00:09:56,580 --> 00:09:59,700
এটি সবকিছুর জন্য বিল
আপনি এবং আপনার বন্ধুরা এখানে খেয়েছেন।

217
00:09:59,700 --> 00:10:01,540
আর একটা বিল না দিয়েই চলে গেল।

218
00:10:01,540 --> 00:10:02,410
দেখুন!

219
00:10:02,410 --> 00:10:06,370
মিটবল, মুরগির মাংস, মাছ, কলা
স্প্লিট আইসক্রিম, মিটবল...

220
00:10:06,410 --> 00:10:08,950
আপনি যদি এটি বিব্রতকর হবে না
আমরা যা খেয়েছি তার তালিকা আম্মু?

221
00:10:09,000 --> 00:10:11,500
প্রিয়, এটি একটি কাঁঠাল নয়
অঞ্জলিমুটিল থেকে বিল।

222
00:10:11,870 --> 00:10:13,750
এটি মাংসবলের জন্য
আপনি ক্যাফেতে খেয়ে ফেলেছেন।

223
00:10:15,500 --> 00:10:16,750
কেন এসেছিলে বলো।

224
00:10:16,790 --> 00:10:19,700
আসলে, কলেজে যেতে হবে
অভিভাবক আগামীকাল।

225
00:10:19,750 --> 00:10:21,080
- তুমি আসবে?
- না।

226
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
তাহলে কে করবে?

227
00:10:22,250 --> 00:10:23,910
তোমার বাবা বা মামাকে যেতে বল।

228
00:10:23,910 --> 00:10:26,290
কিন্তু, তারা কিছুই জানে না
আমাকে সাসপেন্ড করা সম্পর্কে।

229
00:10:26,330 --> 00:10:27,620
সত্যিই? তারপর আমি তাদের জানাব।

230
00:10:27,660 --> 00:10:28,330
আরে না!

231
00:10:28,330 --> 00:10:30,370
আমি কেন বসে শুনব
আপনার প্রধানের অভিশাপের কাছে?

232
00:10:30,700 --> 00:10:32,330
দয়া করে! তুমি আমার ভাই, তাই না আম্মু?

233
00:10:32,750 --> 00:10:34,250
আমরা আপনার কাছ থেকে সবকিছু আশা করা উচিত?

234
00:10:34,290 --> 00:10:36,040
দরকার নেই, এসো
কোনো প্রত্যাশা ছাড়াই।

235
00:10:36,580 --> 00:10:37,790
- এই শেষ বার।
- ঠিক আছে।

236
00:10:39,540 --> 00:10:41,700
জুনিয়র বস! আপনার প্রিয় ড্রাই ফ্রুট শেক।

237
00:10:42,700 --> 00:10:43,540
ধন্যবাদ

238
00:10:44,040 --> 00:10:44,910
ছাতা খড় নেই?

239
00:10:44,950 --> 00:10:46,250
স্যার, ওটা দাও!

240
00:10:46,290 --> 00:10:47,250
প্রিয়!

241
00:10:47,830 --> 00:10:48,950
প্রয়োজন নেই।

242
00:10:51,080 --> 00:10:53,410
কলেজগুলোতে ইতিমধ্যেই র‌্যাগিং নিষিদ্ধ।

243
00:10:53,450 --> 00:10:55,120
তবুও তার নামেই চলছে।

244
00:10:55,160 --> 00:10:58,500
সে জোর করলে কেমন হয়
তাকে একটি ইনস্টাগ্রাম রিলে?

245
00:10:58,870 --> 00:11:01,120
এটা পুলিশের মামলা হতে পারে, তাই না?

246
00:11:01,120 --> 00:11:02,700
কি? পুলিশি মামলা?

247
00:11:03,040 --> 00:11:04,830
প্রিয় স্যার, আমার বন্ধুরা
আমাকে বলেছে যদি মেয়েরা...

248
00:11:04,830 --> 00:11:06,830
রিল এবং সহযোগী তৈরি করুন,
এটা ভাল নাগাল পেতে হবে.

249
00:11:06,830 --> 00:11:08,200
আমার বন্ধুরা আমাকে এটাই বলেছে।

250
00:11:08,500 --> 00:11:09,660
দেখুন তিনি কি বলছেন!

251
00:11:09,700 --> 00:11:12,200
তারা জানেও না
মহিলাদের সম্মতি কি।

252
00:11:12,250 --> 00:11:13,830
তোমার ঘরে কি মহিলা নেই?

253
00:11:13,870 --> 00:11:15,580
আসলে আমাদের বাড়িতে কোন মহিলা নেই।

254
00:11:15,790 --> 00:11:17,040
এটা যে ভাবে পরিণত.

255
00:11:17,040 --> 00:11:19,580
তাই একে শারীরিক বলবেন না
হয়রানি, ম্যাডাম।

256
00:11:22,180 --> 00:11:23,180
এই দেখুন!

257
00:11:24,870 --> 00:11:28,580
শটটি সঠিকভাবে পেতে তিনি 26টি রিটেক করেছিলেন।

258
00:11:28,790 --> 00:11:30,790
এটা কি? এটা কি না
শারীরিক হয়রানি?

259
00:11:30,790 --> 00:11:31,580
এটা কি?

260
00:11:31,580 --> 00:11:33,080
তবুও, শটটি ঠিক হয়নি।

261
00:11:34,750 --> 00:11:35,910
যে আশ্চর্যজনক ছিল, প্রিয়.

262
00:11:36,330 --> 00:11:37,500
বিমলার ভাইকে বল

263
00:11:37,500 --> 00:11:39,620
সে যে মানসিক চাপের সম্মুখীন হয়েছিল সে সম্পর্কে কী?

264
00:11:40,290 --> 00:11:42,370
এই সব অংশ
কলেজ জীবন, ঠিক ম্যাডাম।

265
00:11:42,410 --> 00:11:43,750
ম্যাডাম, এটা যেতে দিন.

266
00:11:43,830 --> 00:11:46,120
আপনি কত সহজে এই সব স্বাভাবিক?

267
00:11:46,410 --> 00:11:49,080
সবচেয়ে কঠিন অংশ তাদের দেখা হয়
যাই হোক না কেন তাকে সমর্থন করুন।

268
00:11:49,330 --> 00:11:50,290
কি আফসোস!

269
00:11:51,540 --> 00:11:53,750
বলুন, মিলির বোন।
আপনি আসলে কি চান?

270
00:11:53,870 --> 00:11:56,080
তিনি যা করেছেন তার জন্য 10 দিনের সাসপেনশন পেয়েছেন।

271
00:11:56,450 --> 00:11:57,700
- যথেষ্ট, তাই না?
- না!

272
00:11:57,950 --> 00:11:58,790
না?

273
00:11:59,000 --> 00:12:00,790
তাকে সকলের সামনে ক্ষমাপ্রার্থনা লিখতে বলুন।

274
00:12:00,950 --> 00:12:02,950
তারপর নোটিশ বোর্ডে পোস্ট করুন।

275
00:12:03,790 --> 00:12:05,500
তোমার দুঃখের সাথে জাহান্নাম! হারিয়ে যান!

276
00:12:05,540 --> 00:12:07,040
ঠিক আছে, সে ক্ষমাপ্রার্থনা লিখবে।

277
00:12:07,200 --> 00:12:08,450
প্রয়োজনে আমিও ক্ষমাপ্রার্থী।

278
00:12:08,500 --> 00:12:09,950
এমনকি বাড়িতে আমার বাবাও ক্ষমা চাইবেন।

279
00:12:10,000 --> 00:12:11,580
আপনি যদি তাকে এতে ঠেলে দেন,
আপনার ক্ষমা চাওয়া উচিত।

280
00:12:11,660 --> 00:12:13,330
এতে লজ্জাবোধ করার কোনো মানে নেই।

281
00:12:13,330 --> 00:12:14,540
তাহলে কি কোন অভিযোগ নেই?

282
00:12:15,120 --> 00:12:16,000
না.

283
00:12:16,080 --> 00:12:17,290
তবে দুটি শর্ত।

284
00:12:18,040 --> 00:12:20,790
এখন থেকে তাকে অবশ্যই
আমার বোন থেকে দূরে থাকুন।

285
00:12:21,870 --> 00:12:23,620
ফাইন। দ্বিতীয় শর্ত?

286
00:12:46,580 --> 00:12:47,910
- এই, চা।
- ঠিক আছে

287
00:12:47,910 --> 00:12:48,950
জিজো, চা!

288
00:12:50,910 --> 00:12:52,290
এই সব কি?

289
00:12:52,330 --> 00:12:54,040
এই সব খনন কাজ, তারের কাজ…

290
00:12:54,330 --> 00:12:55,910
আমি রান্নাঘরের কাজও করতে পারি।

291
00:12:57,040 --> 00:12:58,700
আপনি কি তাকে বোঝাতে পারেন?

292
00:12:58,830 --> 00:12:59,580
আরে!

293
00:12:59,790 --> 00:13:03,660
আমি যখন প্রথম উপসাগরে গিয়েছিলাম,
সব ধরনের কাজ করেছি।

294
00:13:04,160 --> 00:13:05,660
খাবার নেই, ঘুম নেই।

295
00:13:06,160 --> 00:13:08,250
আমি একটা ভালো চাকরি পাওয়ার জন্য মরিয়া ছিলাম।

296
00:13:08,500 --> 00:13:10,660
আমি একটা পাওয়ার পরই দৌড়ানো বন্ধ করে দিয়েছিলাম।

297
00:13:11,370 --> 00:13:13,500
আপনি ইতিমধ্যে এই সব সঙ্গে বিরক্ত, তাই না?

298
00:13:13,830 --> 00:13:14,660
কিন্তু...

299
00:13:15,330 --> 00:13:17,040
তাইলে কি করলো আম্বি
উপসাগরে যাওয়ার পর?

300
00:13:17,200 --> 00:13:18,830
- আরে জিজো থ্যাঙ্কাছ!
- হ্যা?

301
00:13:18,950 --> 00:13:21,200
নিজের দেশ হল
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ।

302
00:13:21,620 --> 00:13:23,870
আমি কখনই এটি কিছুর জন্য ছেড়ে দেব না।

303
00:13:24,370 --> 00:13:25,500
আমি দেখছি।

304
00:13:28,620 --> 00:13:29,750
এটা তারা.

305
00:13:30,000 --> 00:13:32,160
আমরা কি কুম্বাজায় যাইনি
গত রবিবার একটি মেয়ে দেখতে?

306
00:13:32,200 --> 00:13:33,120
কলের উত্তর দিন।

307
00:13:36,580 --> 00:13:38,120
- হ্যালো?
- আরে রাজ!

308
00:13:38,160 --> 00:13:39,660
আমরা অপেক্ষা করছিলাম।

309
00:13:40,080 --> 00:13:41,500
তাহলে, আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

310
00:13:41,790 --> 00:13:43,120
<i>ওহ, এটা তাদের জন্য কাজ করবে না।</i>

311
00:13:43,500 --> 00:13:45,040
<i>তারা আগ্রহী নয়।</i>

312
00:13:46,040 --> 00:13:47,040
তাহলে ঠিক আছে।

313
00:13:47,660 --> 00:13:48,500
ঠিক আছে।

314
00:13:53,790 --> 00:13:54,910
তারা আগ্রহী বলে মনে হয় না।

315
00:13:55,500 --> 00:13:57,750
'প্রস্তাব

316
00:14:03,950 --> 00:14:04,700
দেখুন!

317
00:14:05,000 --> 00:14:07,200
এত মরিয়া কেন?
একটি প্রত্যাখ্যান প্রস্তাবের উপর?

318
00:14:07,450 --> 00:14:08,620
স্যার, কাল আমার সাথে আসুন

319
00:14:08,660 --> 00:14:09,870
আমাদের যেতে হবে এমন একটি জায়গা আছে।

320
00:14:10,450 --> 00:14:11,120
কোথায়?

321
00:14:11,160 --> 00:14:12,290
স্যার, আসুন।

322
00:14:12,370 --> 00:14:13,750
মাত্র একটি সেশন নেওয়াই যথেষ্ট।

323
00:14:13,910 --> 00:14:15,290
আপনার মন কিছুটা শিথিল হবে।

324
00:14:15,540 --> 00:14:17,660
আমি অতটা বেপরোয়া নই। শুধু যাও দোস্ত।

325
00:14:18,250 --> 00:14:19,370
স্যার, আপনি কি বলতে চান?

326
00:14:19,410 --> 00:14:20,450
আপনার উদ্দেশ্য কি?

327
00:14:20,500 --> 00:14:21,540
কিছুই না।

328
00:14:21,870 --> 00:14:23,750
আসুন, স্যার, বাকিটা দেখা যাক।

329
00:14:24,160 --> 00:14:25,540
এই সম্পর্কে কি?

330
00:14:26,870 --> 00:14:28,700
সে কি এসবের সঙ্গে পুলিশকে জড়িত করবে?

331
00:14:29,330 --> 00:14:31,080
এই কি সে প্রতিদিন করে?

332
00:14:31,120 --> 00:14:32,790
সপ্তাহে দুটি সেশন যথেষ্ট।

333
00:14:33,950 --> 00:14:35,080
- স্যার
- হ্যাঁ?

334
00:14:35,080 --> 00:14:36,120
জায়গাটা কেমন?

335
00:14:36,200 --> 00:14:37,950
আমি এখানে জমি ব্যবসার জন্য আসিনি।

336
00:14:38,160 --> 00:14:39,290
এটাই এখন প্রবণতা।

337
00:14:39,500 --> 00:14:41,290
কি? এই মৃৎপাত্রের জিনিস?

338
00:14:41,750 --> 00:14:43,620
আসেন স্যার। তারা অপেক্ষা করছে।

339
00:14:44,500 --> 00:14:48,830
এটি এমন একটি জায়গা যেখানে আপনি পরিত্রাণ পেতে পারেন
চাপ, মানসিক চাপ এবং উত্তেজনা।

340
00:14:49,000 --> 00:14:50,540
তাহলে, আপনি কি এখন কম চাপে আছেন?

341
00:14:50,580 --> 00:14:51,370
হ্যাঁ।

342
00:14:51,410 --> 00:14:52,410
ধরনের.

343
00:14:53,080 --> 00:14:55,080
সবাই কি আমাকে পাগল বলবে?

344
00:14:55,410 --> 00:14:58,000
যখনই আপনার প্রস্তাব কার্যকর হয় না,

345
00:14:58,040 --> 00:14:59,160
এখানে এসে আরাম কর।

346
00:14:59,200 --> 00:15:00,330
এখানে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

347
00:15:00,330 --> 00:15:01,330
- হাই স্যার!
- হাই!

348
00:15:01,370 --> 00:15:03,370
টেরাক্রাফ্ট প্লে স্টুডিওতে স্বাগতম।

349
00:15:03,410 --> 00:15:05,580
স্যারের জন্য নির্ধারিত সময় দুপুর ১২টা থেকে ২টা।

350
00:15:05,950 --> 00:15:07,200
ম্যাডাম আপনাকে গাইড করবেন।

351
00:15:07,200 --> 00:15:09,660
আর স্যারের কোন সমস্যা থাকলে
এই সময়, শুধু আমাদের জানান.

352
00:15:09,660 --> 00:15:11,200
আমরা বাকি সমন্বয় করব।

353
00:15:11,250 --> 00:15:16,000
♪ ♪

354
00:15:18,660 --> 00:15:20,700
মনে হচ্ছে আমি ভুল জায়গায় শেষ হয়ে গেছি।

355
00:15:22,160 --> 00:15:23,290
কি ভুল?

356
00:15:23,290 --> 00:15:25,290
তুমি নিয়ে যেতে এসেছ
আমি গতকাল বলছিলাম স্ট্রেস?

357
00:15:25,790 --> 00:15:28,120
সুতরাং, এই সব মানুষ এখানে
তাদের চাপ কমাতে?

358
00:15:30,330 --> 00:15:31,410
স্নেহা মার্কোস।

359
00:15:31,790 --> 00:15:35,540
♪ ♪

360
00:15:35,870 --> 00:15:36,910
আম্মু, তাই না?

361
00:15:38,250 --> 00:15:40,040
তোমার ভাইয়ের ডাক শুনেছি
তুমি গতকাল সেই নাম।

362
00:15:40,250 --> 00:15:41,410
অমৃতরাজ।

363
00:15:41,450 --> 00:15:42,200
ঠিক আছে।

364
00:15:42,200 --> 00:15:43,790
আমি এখানে এসেছি কারণ তিনি আমাকে বলেছিলেন।

365
00:15:43,830 --> 00:15:45,750
আমি কিছুই জানি না
এখানে কি হয় সম্পর্কে.

366
00:15:45,750 --> 00:15:46,660
আসো।

367
00:15:47,620 --> 00:15:48,450
আমার সাথে এসো।

368
00:15:48,500 --> 00:15:49,370
ঠিক আছে।

369
00:15:49,580 --> 00:15:52,040
এটি একটি থেরাপির জায়গার মতো।

370
00:15:52,700 --> 00:15:54,080
একটু যত্ন দেখান, ঠিক আছে?

371
00:15:56,410 --> 00:16:01,410
♪ ♪

372
00:16:03,540 --> 00:16:04,950
আপনি যে ক্যাফে উল্লেখ করেছেন কোথায়?

373
00:16:05,200 --> 00:16:06,370
থিরুভাল্লা টাউনের কাছে।

374
00:16:06,500 --> 00:16:08,330
সারো আর্ট ক্যাফে। তুমি পারবে
গুগল ম্যাপে এটি খুঁজুন।

375
00:16:08,540 --> 00:16:10,160
যাই হোক, কাল আমার কারো সাথে দেখা করতে হবে।

376
00:16:10,200 --> 00:16:11,700
আমি তার সাথে দেখা করার জন্য জায়গাটি ঠিক করব।

377
00:16:12,000 --> 00:16:13,290
ঠিক আছে, নিশ্চিত।

378
00:16:13,870 --> 00:16:17,410
♪ আলতো করে, খুব আস্তে,
তুমি আমার কাছে কেন এসেছ ♪

379
00:16:17,450 --> 00:16:19,700
- আম্মু কোথায়?
- স্যার রান্নাঘরে।

380
00:16:19,750 --> 00:16:22,950
♪ নরম বিদ্যুতের ঝলকানির মতো
গতকালের স্মৃতি থেকে ♪

381
00:16:22,950 --> 00:16:24,790
♪ ♪

382
00:16:24,790 --> 00:16:30,080
♪ যখন আমাদের চোখ মিলিত হয়, নীরবতা অদৃশ্য হয়ে যায় ♪

383
00:16:30,080 --> 00:16:35,750
♪ কথায় কথায়,
একটি সূক্ষ্ম সুর নিজে থেকেই তৈরি হয় ♪

384
00:16:36,290 --> 00:16:37,950
Saro's special, Chicken Biswa.

385
00:16:38,000 --> 00:16:39,790
♪ নরম বৃষ্টির মৌসুমের মতো
আমার হৃদয় দিয়ে ঢেলে ♪

386
00:16:39,790 --> 00:16:40,660
তিনি জোয়েল।

387
00:16:40,660 --> 00:16:41,750
- হাই!
- হাই!

388
00:16:41,750 --> 00:16:47,580
♪ আকাঙ্ক্ষা উচ্চতর এবং উচ্চতর হয়, ♪
♪ নীল আকাশ জুড়ে রং মাজা ♪

389
00:16:47,620 --> 00:16:52,500
♪ এসো, এসো, খুঁজতে যাই,
দিগন্ত ছাড়িয়ে ♪

390
00:16:52,830 --> 00:16:58,950
♪ বাসনা তার রং ছড়ায়,
উপরের নীল আকাশের মত ♪

391
00:16:59,000 --> 00:17:04,040
♪ এসো, এসো, খুঁজতে যাই,
দিগন্ত ছাড়িয়ে ♪

392
00:17:04,250 --> 00:17:11,290
♪ ♪

393
00:17:11,330 --> 00:17:12,790
আগামীকাল সন্ধ্যার জন্য কোন পরিকল্পনা?

394
00:17:13,160 --> 00:17:13,950
কেন?

395
00:17:14,410 --> 00:17:16,120
- আমি কাল ফ্রি আছি।
-তাহলে চল আমার সাথে।

396
00:17:17,370 --> 00:17:18,790
- আমার বোন, সোফি
- হাই।

397
00:17:18,790 --> 00:17:19,870
ওটা আম্মু। আগেই বলেছি।

398
00:17:19,910 --> 00:17:20,540
হাই আম্মু

399
00:17:20,580 --> 00:17:27,330
♪ ♪

400
00:17:27,330 --> 00:17:30,040
♪ আমি যে রংধনু খুঁজছিলাম তা আছে
আমার কাছে আসার জন্য ♪

401
00:17:30,040 --> 00:17:32,950
♪ এটা কি একসাথে সেলাই করা হচ্ছে
ভালবাসা নামক থ্রেড দিয়ে ♪

402
00:17:32,950 --> 00:17:37,750
♪ আমার হৃদয় জ্বলজ্বল করে
আশা থেকে বোনা একটি নীড় ♪

403
00:17:38,830 --> 00:17:41,540
♪ রাত ম্লান হয়েছে এবং
একটি রূপালী ভোর এসেছে ♪

404
00:17:41,580 --> 00:17:44,410
♪ পতিত শিশিরবিন্দু কি মৃদু হাসল ♪

405
00:17:44,500 --> 00:17:48,500
♪ দরজায়, কেউ কি এসেছে,
ঘনিষ্ঠতা খুঁজছি ♪

406
00:17:50,080 --> 00:17:55,370
♪ সন্ধ্যার শীতল বাতাস আছে
আমার সাথে যোগ দিতে আসেন ♪

407
00:17:55,450 --> 00:18:01,200
♪ চাঁদের আলো কি এতে ঝুঁকে পড়েছে
নরম পালকের বাসা ♪

408
00:18:01,450 --> 00:18:06,580
♪ সামনের পথগুলো দেখা যাচ্ছে
স্বপ্ন বাস্তবে ♪

409
00:18:06,620 --> 00:18:12,700
♪ বাসনা তার রং ছড়ায়,
উপরের নীল আকাশের মত ♪

410
00:18:12,790 --> 00:18:17,620
♪ এসো, এসো, খুঁজতে যাই,
দিগন্ত ছাড়িয়ে ♪

411
00:18:18,080 --> 00:18:24,290
♪ বাসনা তার রং ছড়ায়,
উপরের নীল আকাশের মত ♪

412
00:18:24,290 --> 00:18:29,000
♪ এসো, এসো, খুঁজতে যাই,
দিগন্ত ছাড়িয়ে ♪

413
00:18:29,910 --> 00:18:35,500
♪ ♪

414
00:18:35,540 --> 00:18:41,450
♪ ♪

415
00:18:45,080 --> 00:18:46,250
এখন পরিকল্পনা কি?

416
00:18:47,080 --> 00:18:48,660
এখন কি? সোজা আমার বাসায়।

417
00:18:48,910 --> 00:18:49,790
উইকএন্ড, তাই না?

418
00:18:49,830 --> 00:18:52,450
আমি এখন সেখানে গেলেও সব
ওটা বাবার মদ বাকি থাকবে।

419
00:18:53,870 --> 00:18:54,950
তোমার কি খবর?

420
00:18:55,580 --> 00:18:57,080
আমিও বাসায় যাচ্ছি।

421
00:18:57,250 --> 00:18:58,830
একসঙ্গে পারিবারিক সময়।

422
00:18:59,790 --> 00:19:01,000
বাইরে একা মদ্যপান নেই।

423
00:19:01,790 --> 00:19:03,620
আমরা দুজনে একসাথে হলে কেমন হয়?

424
00:19:03,870 --> 00:19:05,250
চলো তোমার ক্যাফেতে একসাথে বসি?

425
00:19:05,370 --> 00:19:06,660
আমরা পথে একটি বোতল ধরতে পারেন.

426
00:19:06,830 --> 00:19:08,500
কিন্তু... ক্যাফেতে মদ খাচ্ছেন?

427
00:19:08,750 --> 00:19:10,870
আপনি একটি লাথি পাবেন না
ক্যাফে ভিতরে একটি আছে?

428
00:19:11,540 --> 00:19:12,700
হ্যাঁ...

429
00:19:12,700 --> 00:19:13,950
তাহলে কি?

430
00:19:19,870 --> 00:19:21,450
কি একটি সৃজনশীল!

431
00:19:24,660 --> 00:19:27,660
আমি আগে কখনো মেয়েদের সাথে মদ্যপান করিনি।

432
00:19:27,700 --> 00:19:30,410
ভাল. আমার জন্য, আমি করেছি
শুধুমাত্র পুরুষদের সঙ্গে পানীয় ছিল.

433
00:19:30,450 --> 00:19:31,620
জোয়েলের সাথে থাকতে হবে, তাই না?

434
00:19:31,660 --> 00:19:33,000
আপনার তারিখ কেমন যাচ্ছে?

435
00:19:34,410 --> 00:19:36,120
আমরা ডেটিং করছি না বা এরকম কিছু করছি না।

436
00:19:37,080 --> 00:19:39,370
আমার বাবা এবং জোয়েলের পরিবার সত্যিই ঘনিষ্ঠ।

437
00:19:40,080 --> 00:19:41,870
এবং জোয়েলের একটি ছোট ভাই আছে, টম।

438
00:19:42,160 --> 00:19:43,450
তিনি কানাডায় আছেন।

439
00:19:44,370 --> 00:19:48,120
তিনি আমার ছোট সম্পর্কে আগ্রহী
বোন, সোফি, বেশ কিছুক্ষণের জন্য।

440
00:19:48,330 --> 00:19:48,950
আমি দেখছি।

441
00:19:49,000 --> 00:19:50,870
তাই শেষবার যখন সে বাড়িতে এসেছিল,

442
00:19:50,910 --> 00:19:52,450
তিনি বাড়িতে বিষয়টি নিয়ে আসেন।

443
00:19:53,080 --> 00:19:54,370
যখন তারা আমাদের দিকে তাকালো,

444
00:19:54,370 --> 00:19:56,870
তাদের উপর দুটি ছেলে ছিল
আমাদের পাশে এবং দুটি মেয়ে।

445
00:19:58,200 --> 00:20:00,830
তাই আমাকে টেনে নিয়ে গেল
এটা আমার বোনের কারণে।

446
00:20:01,250 --> 00:20:02,450
জটিল !

447
00:20:02,540 --> 00:20:04,160
ছেড়ে দাও। অথবা এটা আমার মেজাজ নষ্ট করবে।

448
00:20:04,410 --> 00:20:05,370
চলো।

449
00:20:06,830 --> 00:20:08,040
ভালো স্মৃতিতে!

450
00:20:08,330 --> 00:20:09,700
ভালো স্মৃতিতে!

451
00:20:14,000 --> 00:20:15,620
আগামীকাল বড় দিন, তাই না?

452
00:20:16,040 --> 00:20:18,620
জনাব মোস্ট এলিজিবল ব্যাচেলর
কোচম্বলাম জংশনের।

453
00:20:18,870 --> 00:20:19,870
আপনি কি টেনশন করছেন?

454
00:20:20,120 --> 00:20:21,120
কিসের জন্য?

455
00:20:21,160 --> 00:20:22,370
এই যথেষ্ট দীর্ঘ, তাই না?

456
00:20:23,910 --> 00:20:25,750
হ্যাঁ, দুর্গা ভালো মেয়ে।

457
00:20:27,450 --> 00:20:28,750
মনে হচ্ছে আমাদের মধ্যে ভালো চলছে।

458
00:20:30,200 --> 00:20:31,200
চমৎকার!

459
00:20:32,540 --> 00:20:34,450
তাই এই ঠিক, ঠিক?

460
00:20:35,500 --> 00:20:36,500
ভুল... হ্যাঁ!

461
00:20:37,000 --> 00:20:38,080
নয়তো,

462
00:20:38,250 --> 00:20:39,830
আপনি শুধু সঠিক ব্যক্তি খুঁজে পেয়েছেন.

463
00:20:40,370 --> 00:20:41,500
শুধু এই ভাবে এটা চিন্তা.

464
00:20:59,370 --> 00:21:00,120
শাকস!

465
00:21:02,040 --> 00:21:03,080
আপনি কি করছেন?

466
00:21:03,580 --> 00:21:05,500
শান্তি নাই। তোমার মৃত্যুর পরও না?

467
00:21:05,540 --> 00:21:06,160
বাবা!

468
00:21:06,160 --> 00:21:07,540
কি, ছেলে?

469
00:21:07,580 --> 00:21:10,160
তুমি আর তোমার মামা
এটা আবার শুরু। হাহ?

470
00:21:10,160 --> 00:21:11,750
কতদিন ধরে এই চলছে?

471
00:21:11,750 --> 00:21:12,790
শুধু এটা বন্ধ!

472
00:21:12,830 --> 00:21:14,120
এটা আমি না!

473
00:21:14,160 --> 00:21:15,660
এটা কোচিরাজা ভ্যালিয়ামাভান!

474
00:21:17,410 --> 00:21:18,660
একটা কথা বলি।

475
00:21:19,200 --> 00:21:21,500
একটা মেয়ে ঢুকছে
এই আঞ্জিলামুতিল বাড়ি।

476
00:21:21,580 --> 00:21:23,580
এখন থেকে সঠিক আচরণ করুন!

477
00:21:23,620 --> 00:21:24,660
বিশেষ করে রাতে।

478
00:21:24,660 --> 00:21:25,870
আমি কি করলাম?

479
00:21:29,080 --> 00:21:30,410
বাচ্চারা, কান ঢেকে রাখো।

480
00:21:31,910 --> 00:21:33,330
এটা তাদের প্রথম রাত, তাই না?

481
00:21:33,750 --> 00:21:35,450
যেন তা ঘটবে।

482
00:21:41,290 --> 00:21:43,540
ঠিক কোথায় আছে
আদুর পেরিঙ্গনাদে বাড়ি?

483
00:21:43,750 --> 00:21:45,450
- ভুল...
- আমি বলব।

484
00:21:45,830 --> 00:21:48,500
এটা আমাদের মহাদেব মন্দিরের পাশের রাস্তা।

485
00:21:48,700 --> 00:21:50,910
আঞ্জিলামুতিল চাইলে
সেখানে সবাই জানতে পারবে।

486
00:21:51,080 --> 00:21:52,290
উহ! আঞ্জিলামুতিল?

487
00:21:52,950 --> 00:21:57,200
আপনি মানে শেখরন নায়ার, কে
বেল্লারির স্টিল প্ল্যান্টে কাজ করেছেন?

488
00:21:57,290 --> 00:21:59,290
হ্যাঁ, এটা আমার বাবা এবং তার দাদা।

489
00:21:59,290 --> 00:22:00,580
তাহলে তাকে চেনেন?

490
00:22:00,870 --> 00:22:02,290
আমি আঞ্জিলামুতিলকে ভালো করে চিনি।

491
00:22:02,330 --> 00:22:03,160
আমি দেখছি।

492
00:22:03,160 --> 00:22:07,000
সেখানে একজন মহিলা মারা গিয়েছিলেন
তখনই দুর্ঘটনা, তাই না?

493
00:22:09,330 --> 00:22:11,290
সেটা ছিল আমার মা সরোজিনী।

494
00:22:11,750 --> 00:22:12,830
বাসুদেবন।

495
00:22:12,950 --> 00:22:15,410
কিসের ভিত্তিতে তাদের এখানে ডেকেছেন?

496
00:22:15,660 --> 00:22:16,450
হুহ?

497
00:22:16,450 --> 00:22:18,620
তোমার ছেড়ে যাওয়াটা ঠিক কেমন হতে পারে
মেয়ে এমন কোথাও?

498
00:22:18,620 --> 00:22:19,410
কি ব্যাপার?

499
00:22:19,410 --> 00:22:21,870
জানতে চান? শুধু তাদের নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন.

500
00:22:22,200 --> 00:22:25,330
তোমার মায়ের সংসার করেছে
আপনার সাথে সহযোগিতা, হাহ?

501
00:22:25,950 --> 00:22:26,870
না, তাই না?

502
00:22:27,120 --> 00:22:28,790
তারা কিভাবে সহযোগিতা করতে পারে?

503
00:22:28,950 --> 00:22:31,870
তুমি কি দায়ী ছিলে না
সরোজিনীর মর্মান্তিক মৃত্যুর জন্য?

504
00:22:31,870 --> 00:22:33,290
স্যার, অপ্রয়োজনীয় কথা বলবেন না।

505
00:22:33,290 --> 00:22:34,870
এখন আপনার মনোভাব আছে, তাই না?

506
00:22:34,910 --> 00:22:38,500
একটি পবিত্র গ্রোভ নির্মাণের জন্য ধ্বংস করা হয়েছিল
তার পৈতৃক বাড়ি, এবং এটি অভিশপ্ত ছিল।

507
00:22:39,160 --> 00:22:42,950
যে মহিলারা আসে
বাড়িতে শান্তির জীবন থাকবে না।

508
00:22:42,950 --> 00:22:44,580
কি? আপনি শুধু কি বলেন?

509
00:22:45,080 --> 00:22:46,790
আজেবাজে কথা বললে তোর মুখ ভেঙ্গে দেব।

510
00:22:46,910 --> 00:22:48,830
এটা বলার সাহস হয় কিভাবে?

511
00:22:49,290 --> 00:22:50,370
চলো, এখান থেকে চলে যাই।

512
00:22:50,370 --> 00:22:51,200
চলে গেছে, হাহ?

513
00:22:51,500 --> 00:22:53,330
আমি তোমাকে আমার আসল স্বরূপ দেখাব।

514
00:22:54,000 --> 00:22:55,040
তার অভিশাপ মেয়ে!

515
00:22:55,080 --> 00:22:56,160
আপনি একটি ভাল মেয়ে খুঁজে পাবেন, মানুষ.

516
00:22:56,330 --> 00:22:58,750
মায়ের লালন-পালন তোমাদের সবার মধ্যেই দেখা যাচ্ছে।

517
00:22:59,330 --> 00:23:00,580
আরে, আমি তাকে মারব।

518
00:23:02,250 --> 00:23:03,750
তারা কোনো মামলা করেনি।

519
00:23:03,870 --> 00:23:05,200
তিনি এখনও হাসপাতালে।

520
00:23:05,830 --> 00:23:07,410
সেখানে গিয়ে বিল মিটিয়ে নিন।

521
00:23:07,750 --> 00:23:08,750
- বুঝলি?
- ঠিক আছে

522
00:23:09,450 --> 00:23:11,040
- ঠিক আছে স্যার।
- ঠিক আছে।

523
00:23:14,160 --> 00:23:15,250
ওহ আমার!

524
00:23:15,500 --> 00:23:17,540
আমার তাদের আঘাত করার কথা ছিল, তাকে নয়।

525
00:23:17,700 --> 00:23:19,000
এবং তিনি আমাকে চেয়েছিলেন
হাসপাতালের বিল মিটিয়ে দাও!

526
00:23:19,000 --> 00:23:20,250
এবং তারপর, আমি এটা পাইনি?

527
00:23:22,870 --> 00:23:24,040
এটা কি মানুষ?

528
00:23:25,040 --> 00:23:28,200
আমি তোমাকে ফোন করেছি যাতে বাড়ির কেউ খুঁজে না পায়।

529
00:23:28,580 --> 00:23:29,450
ধন্যবাদ

530
00:23:29,500 --> 00:23:30,500
আমি দেখছি।

531
00:23:30,750 --> 00:23:31,580
আসো।

532
00:23:35,750 --> 00:23:36,700
শুভ সকাল!

533
00:23:37,000 --> 00:23:38,160
হাই স্যার।

534
00:23:43,750 --> 00:23:44,830
- শুভ সকাল!
-মর্নিং !

535
00:23:56,120 --> 00:23:57,200
- শুভ সকাল!
- সকাল স্যার!

536
00:23:58,080 --> 00:23:59,790
- এটা কি?
- এটা স্যুপ, স্যার.

537
00:23:59,830 --> 00:24:00,870
- স্যুপ?
- হ্যাঁ

538
00:24:00,910 --> 00:24:02,080
- কয়জনের জন্য?
- দুই ব্যক্তি।

539
00:24:03,040 --> 00:24:04,160
- সামান্য পানিই যথেষ্ট।
- ঠিক আছে

540
00:24:04,200 --> 00:24:05,580
- গুড মর্নিং স্যার!
- শুভ সকাল!

541
00:24:05,700 --> 00:24:07,500
এটা কিভাবে যাচ্ছে? কোন আদেশ?

542
00:24:07,660 --> 00:24:09,250
- সন্দেহ কেন?
- হ্যা?

543
00:24:09,410 --> 00:24:13,790
ওহ! এই সব মানুষ রান্না করে না
বাড়িতে এবং এখানে খেতে আসেন।

544
00:24:14,080 --> 00:24:15,370
যে আপনি বিরক্ত?

545
00:24:15,370 --> 00:24:16,580
হুহ! না!

546
00:24:17,040 --> 00:24:18,620
কাজ করতে খুব অলস, তাই না?

547
00:24:18,660 --> 00:24:19,870
আমার যা বলার তাই বলতে হবে, তাই না?

548
00:24:19,870 --> 00:24:21,790
যান এবং সবজি এবং জিনিসপত্র মজুদ.

549
00:24:22,790 --> 00:24:24,000
এটা কিসের জন্য?

550
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
সালাদ !

551
00:24:32,080 --> 00:24:34,370
আপনি আপনার ক্যাফে নাম দিয়েছেন
তোমার মায়ের পরে, তাই না?

552
00:24:34,620 --> 00:24:35,790
হ্যাঁ, সরোজিনী।

553
00:24:37,910 --> 00:24:39,540
সে মারা যাওয়ার সময় আমার বয়স ছিল নয়।

554
00:24:41,620 --> 00:24:43,040
সবাই আমাকে ভালো করে বড় করেছে।

555
00:24:45,200 --> 00:24:46,540
কিন্তু সবারই মা দরকার।

556
00:24:49,750 --> 00:24:52,580
যদি তারা বিয়ে না চায়,
তারা সরাসরি বলতে পারত।

557
00:24:53,660 --> 00:24:55,870
তাদের টেনে আনতে হয়নি
এতে আমার মায়ের নাম।

558
00:24:57,790 --> 00:24:59,080
লোকটাকে ছেড়ে দাও!

559
00:24:59,830 --> 00:25:02,950
এমনকি পুলিশও সে বলেছে
মারধর করার যোগ্য।

560
00:25:04,870 --> 00:25:05,870
বিরক্ত.

561
00:25:06,290 --> 00:25:08,160
এই সব বিয়েতে ক্লান্ত
কথা এবং কনে-দেখা।

562
00:25:08,540 --> 00:25:10,250
তারা সব বিবাহ সাইট থেকে, তাই না?

563
00:25:10,330 --> 00:25:12,500
আমি তাদের দাবি পূরণের কেউ নই।

564
00:25:14,120 --> 00:25:15,450
আমি সেটা বুঝি।

565
00:25:16,120 --> 00:25:18,370
কিন্তু কিছু দুঃখের মধ্যে দিয়েই বেঁচে থাকতে হয়।

566
00:25:21,540 --> 00:25:24,370
তার মানে এই নয় যে আপনাকে দিতে হবে
আপনার জীবনে কাউকে থাকার বিষয়ে।

567
00:25:27,410 --> 00:25:29,500
এত সব অনুপ্রেরণামূলক কথা বলার পর,

568
00:25:29,620 --> 00:25:30,660
তুমিও কি হাসতে পারো না?

569
00:25:31,290 --> 00:25:32,700
এর মাঝে আমি হাসছিলাম।

570
00:25:32,870 --> 00:25:34,000
দেখেন নি?

571
00:25:37,290 --> 00:25:38,120
অপেক্ষা করুন!

572
00:25:38,660 --> 00:25:39,660
যাইহোক,

573
00:25:39,660 --> 00:25:41,330
আপনি সত্যিই একজন ভালো থেরাপিস্ট।

574
00:25:46,160 --> 00:25:47,330
- হ্যালো?
- দেখ আম্মু।

575
00:25:47,330 --> 00:25:47,870
সোমেন ভাই

576
00:25:47,870 --> 00:25:49,580
<i>যেমন আপনি উল্লেখ করেছেন, বিছানা
দুই দিন আগে প্রস্তুত ছিল

577
00:25:49,580 --> 00:25:50,910
<i>আমরা এটা আপনার বাড়িতে নিয়ে আসছি।</i>

578
00:25:50,950 --> 00:25:53,160
আমি মনে করি না আমাদের প্রয়োজন হবে
যে আর, ভাই.

579
00:25:53,160 --> 00:25:54,250
<i>কোন দরকার নেই, তাই না?</i>

580
00:25:54,290 --> 00:25:55,330
<i>তুমি কি বলছ?</i>

581
00:25:55,750 --> 00:25:56,700
আমি তোমাকে পরে কল করব।

582
00:25:59,290 --> 00:26:01,580
আমার বাড়ির প্রতিটি ঘরে একটি করে বিছানা রয়েছে।

583
00:26:02,750 --> 00:26:05,160
আমি ভেবেছিলাম এইবার ডাবল বেড ট্রাই করব।

584
00:26:15,330 --> 00:26:16,500
তাকে বিল দিতে দিন।

585
00:26:24,040 --> 00:26:25,410
এটা কি সম্পূর্ণ বডি চেকআপ?

586
00:26:32,000 --> 00:26:33,160
আম্মুর চেট্টা!

587
00:26:33,950 --> 00:26:35,830
আরে সোফি! আপনি এই যেখানে কাজ করেন?

588
00:26:35,830 --> 00:26:36,660
হ্যাঁ!

589
00:26:36,750 --> 00:26:37,830
আমাকে দাও, আমি করব।

590
00:26:38,750 --> 00:26:40,120
- আমি ফিরে আসব।
- সে কে?

591
00:26:41,410 --> 00:26:42,790
- তাদের বিল দাও।
- ঠিক আছে

592
00:26:42,790 --> 00:26:43,790
শুধু আমাকে কল.

593
00:26:43,910 --> 00:26:44,700
ঠিক আছে।

594
00:26:45,790 --> 00:26:46,790
তুমি এখানে কেন?

595
00:26:47,290 --> 00:26:48,200
সেখানে দেখুন.

596
00:26:49,250 --> 00:26:50,250
তারা কারা?

597
00:26:50,290 --> 00:26:52,120
তিনি একজন চাচা যা আমার উচিত ছিল
কখনো জন্ম হয়নি।

598
00:26:52,410 --> 00:26:53,700
একটি সাপের অভিশাপ।

599
00:26:53,750 --> 00:26:55,330
একটা সাপ তার নাকে ঢুকে গেল।

600
00:26:56,410 --> 00:26:58,330
এখন আমার লাঞ্চ ব্রেক।
খেয়েছ আম্মু চেট্টা?

601
00:26:58,370 --> 00:26:59,450
এখনো না, তবে আমি এখন বের হচ্ছি।

602
00:26:59,790 --> 00:27:01,450
চলো, একসাথে খাই।

603
00:27:01,700 --> 00:27:02,620
- সত্যি?
- হ্যাঁ!

604
00:27:02,910 --> 00:27:04,080
আমাকে আগে বিল ক্লিয়ার করতে দিন।

605
00:27:04,080 --> 00:27:05,000
মাত্র এক মিনিট।

606
00:27:06,700 --> 00:27:07,700
ধন্যবাদ

607
00:27:09,120 --> 00:27:09,790
এখানে।

608
00:27:12,950 --> 00:27:14,620
আপনার কথাগুলো দেখুন, ঠিক আছে?

609
00:27:15,290 --> 00:27:16,500
- আমরা কোথায় যাব?
- ওইভাবে।

610
00:27:17,290 --> 00:27:18,250
সে কে?

611
00:27:28,200 --> 00:27:30,410
সে কি তারগুলো কাটতে অলস বোধ করে না?

612
00:27:30,790 --> 00:27:32,120
এই বোকা আবার কে?

613
00:27:33,160 --> 00:27:34,950
সেখানে সিসিটিভি বসাতে হবে।

614
00:27:35,000 --> 00:27:36,910
এটাই হবে প্রথম জিনিস
বিরতি আপনি এই মানুষদের চেনেন.

615
00:27:37,750 --> 00:27:39,000
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

616
00:27:39,700 --> 00:27:41,540
আম্মুর প্রস্তাব আবার বন্ধ হয়ে গেল, তাই না?

617
00:27:42,080 --> 00:27:44,950
তাই আঞ্জিলামুতিলের অভিশাপ সত্য।

618
00:27:45,200 --> 00:27:46,870
ভাই, আমাদের পারিবারিক বিষয় থেকে দূরে থাকুন।

619
00:27:47,410 --> 00:27:48,450
এমনকি অভিশাপও।

620
00:27:48,450 --> 00:27:49,580
তাই, কি ভুল হয়েছে?

621
00:27:49,790 --> 00:27:51,120
মেয়েটির কি কোনো সমস্যা ছিল?

622
00:27:51,660 --> 00:27:53,910
কথা বলছিস কেন
এমনি, শোভা চেচি?

623
00:27:54,700 --> 00:27:56,620
বরের সমস্যা হলে,
বিবাহ বন্ধ হবে, তাই না?

624
00:27:56,660 --> 00:27:57,660
ঠিক!

625
00:27:57,910 --> 00:27:59,910
এই কথা শুনে চিন্নু রাগ করবে না?

626
00:27:59,950 --> 00:28:01,750
আপনার দাঁড়ানো উচিত নয়
আপনার বয়সে এই মত

627
00:28:02,330 --> 00:28:04,120
বিয়ের পর,
স্ত্রীর বাড়িতে থাকা

628
00:28:04,120 --> 00:28:06,120
আপনি পুরুষদের এটি খুঁজে না
বিব্রতকর, পুলিকান কোচেত্তা?

629
00:28:06,580 --> 00:28:08,200
এখানে আমার এবং আমার মায়ের একটি ভাল বাড়ি আছে,

630
00:28:08,250 --> 00:28:10,450
গরু, ছাগল, মুরগি, হাঁস সহ...

631
00:28:10,450 --> 00:28:11,910
এবং প্রচুর সবুজ এবং ফুল।

632
00:28:11,910 --> 00:28:12,410
ঠিক।

633
00:28:12,410 --> 00:28:15,500
যে কেউ নিতে পারে
আমাদের যত্ন নিন এবং এখানে থাকুন...

634
00:28:15,700 --> 00:28:16,870
...আমার বিয়ে করার জন্য যথেষ্ট।

635
00:28:23,790 --> 00:28:24,700
আম্মু কোথায়?

636
00:28:28,200 --> 00:28:29,160
ধন্যবাদ

637
00:28:30,370 --> 00:28:31,370
আম্মু,

638
00:28:31,450 --> 00:28:33,120
সমুদ্র সৈকত নাকি পাহাড়? আপনি কোনটি পছন্দ করেন?

639
00:28:33,330 --> 00:28:34,200
কেন?

640
00:28:35,540 --> 00:28:36,700
আমি সমুদ্র সৈকত পছন্দ করি।

641
00:28:37,580 --> 00:28:39,500
সমুদ্রের বিরুদ্ধে আমার কিছু নেই,

642
00:28:39,500 --> 00:28:41,000
কিন্তু আমি পাহাড়ি মানুষ।

643
00:28:42,870 --> 00:28:45,080
আমি কিছু জিনিস আছে
মায়ের সাথেও আলোচনা।

644
00:28:45,660 --> 00:28:49,120
আমার ক্যারিয়ার প্ল্যান ডেভেলপ করা
ক্লে স্টুডিও ভবিষ্যতে ভাল.

645
00:28:49,160 --> 00:28:50,040
ঠিক আছে।

646
00:28:50,330 --> 00:28:51,410
পরিবার সম্পর্কে,

647
00:28:51,750 --> 00:28:53,250
এটা সত্যিই সুখী এক হওয়া উচিত.

648
00:28:53,950 --> 00:28:55,750
মার্সি আন্টির সাথে চার্চে যাচ্ছি...

649
00:28:55,790 --> 00:28:57,870
...প্রতি রবিবার আমার সবচেয়ে বড় আনন্দ।

650
00:29:00,660 --> 00:29:01,660
হুম?

651
00:29:02,700 --> 00:29:04,160
আমি কিছুটা বিব্রত।

652
00:29:05,580 --> 00:29:07,120
কিন্তু আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?

653
00:29:07,450 --> 00:29:08,370
হ্যাঁ।

654
00:29:11,360 --> 00:29:13,780
আম্মু, আমি যদি বলি ভালোবাসি
তুমি, আমাকে বিয়ে করবে?

655
00:29:19,450 --> 00:29:21,330
আমি, কিভাবে? জোয়েল সম্পর্কে কি?

656
00:29:21,790 --> 00:29:24,160
এটা বন্ধুত্বের বাইরে কিছু নয়।

657
00:29:25,290 --> 00:29:26,410
সেই...

658
00:29:26,410 --> 00:29:29,080
আমাদের পরিবার বুঝতে পারে না,
কিন্তু আমরা খুব ভাল জানি।

659
00:29:29,750 --> 00:29:31,790
আসলে আমিই প্রথম আম্মুর কথা বলেছিলাম...

660
00:29:31,950 --> 00:29:32,950
...জোয়েলের কাছে।

661
00:29:34,080 --> 00:29:35,120
তারপর সে আমাকে বলল...

662
00:29:35,540 --> 00:29:37,250
... সাহস করে তোমাকে প্রস্তাব দিতে।

663
00:29:43,370 --> 00:29:44,330
কি?

664
00:29:47,660 --> 00:29:49,000
আপনি কি সত্যিই সিরিয়াস?

665
00:29:50,910 --> 00:29:52,410
আমি এত কিছু ভাবিনি।

666
00:29:53,290 --> 00:29:54,290
অন্যথায়,

667
00:29:54,870 --> 00:29:57,450
প্রতিটি সাবধানে তৈরি
আমার সিদ্ধান্ত ব্যর্থ হয়েছে।

668
00:29:58,000 --> 00:30:00,330
আমি শুধু বলছি আমার কেমন লাগছে।

669
00:30:04,540 --> 00:30:06,000
হঠাৎ এই সব বলে,

670
00:30:06,080 --> 00:30:08,160
আমি কি বলতে চাই?

671
00:30:08,580 --> 00:30:09,580
কোন সমস্যা নেই।

672
00:30:10,000 --> 00:30:11,330
আপনি যদি পছন্দ না করেন, তাহলে করবেন না।

673
00:30:12,200 --> 00:30:13,500
আমি শুধু বললাম আমার কেমন লাগছে।

674
00:30:14,700 --> 00:30:15,540
ঠিক আছে।

675
00:30:16,000 --> 00:30:18,870
এই সময় জন্য যথেষ্ট
দুজনেই একে অপরকে ভালোবাসতে?

676
00:30:21,080 --> 00:30:22,250
আমি এটা সম্পর্কে জানি না।

677
00:30:22,410 --> 00:30:23,370
কিন্তু...

678
00:30:23,410 --> 00:30:24,750
কিন্তু আমি আম্মুকে অনেক পছন্দ করি।

679
00:30:26,450 --> 00:30:29,540
♪ তুমি কি আমার কানে ফিসফিস করে সব বলেছ ♪

680
00:30:30,250 --> 00:30:33,830
♪ আমি যুগ যুগ ধরে কিসের জন্য অপেক্ষা করেছিলাম? ♪

681
00:30:33,870 --> 00:30:39,120
♪ তুমি কি কোন শব্দ ছাড়াই আমার গভীরতা স্পর্শ করেছিলে ♪

682
00:30:39,120 --> 00:30:41,500
♪ ♪

683
00:30:41,540 --> 00:30:45,290
♪ তোমাকে জাগানোর জন্য, আমি একটি মৃদু ছায়া হয়েছি ♪

684
00:30:45,370 --> 00:30:49,160
♪ তোমার রাতে, আমি সমুদ্রে পরিণত হলাম ♪

685
00:30:49,200 --> 00:30:52,910
♪ তোমার চোখের ঘূর্ণিতে, ♪

686
00:30:52,950 --> 00:30:56,790
♪ আমি হাসির স্ফুলিঙ্গ নিয়ে অপেক্ষা করছিলাম ♪

687
00:30:56,790 --> 00:31:00,580
♪ একদিন, একটি সরু ভিতরের গলিতে ♪

688
00:31:00,620 --> 00:31:04,410
♪ একটি প্রেম-সুতোর স্বপ্ন জট পাকিয়েছে ♪

689
00:31:04,450 --> 00:31:08,200
♪ আপনার হাতে এটি স্থাপন করতে ♪

690
00:31:08,250 --> 00:31:12,040
♪ আমি অপেক্ষা করেছিলাম, আর একটু ♪

691
00:31:12,040 --> 00:31:15,500
♪ আমার রাতের আভা হও ♪

692
00:31:16,120 --> 00:31:19,450
♪ ভোরের সাথে চলে যেও না ♪

693
00:31:19,910 --> 00:31:24,160
♪ আমার চোখে বেঁচে থাকো স্বপ্নের মতো ♪

694
00:31:26,700 --> 00:31:27,700
আম্মু,

695
00:31:27,870 --> 00:31:29,500
আমি তাদের বাড়িতে আমাদের সম্পর্কে বলতে যাচ্ছি।

696
00:31:31,700 --> 00:31:32,910
এটা কোন সমস্যা হবে না?

697
00:31:33,330 --> 00:31:34,540
হতে পারে।

698
00:31:34,700 --> 00:31:36,040
কোন কাজ না হলে,

699
00:31:36,080 --> 00:31:38,290
আমরা মার্কোস ব্যবহার করব
কুরিয়ানের সবচেয়ে বড় দুর্বলতা।

700
00:31:38,700 --> 00:31:40,700
তার আদরের ছোট বোন রহমত আন্টি।

701
00:31:43,660 --> 00:31:47,330
♪ সময় কখনই সম্পূর্ণ মনে হয় না ♪

702
00:31:47,410 --> 00:31:51,080
♪ রাতগুলো কেটে যায় জানা ছাড়াই ♪

703
00:31:51,250 --> 00:31:56,370
♪ যে পথে আপনি পৌঁছাবেন
দূরত্ব কি কম হবে?♪

704
00:31:58,870 --> 00:32:02,870
♪ দিন দিন, এই আকাঙ্ক্ষা উপচে পড়ছে ♪

705
00:32:02,910 --> 00:32:06,750
♪ ধীরে ধীরে, পৃথিবী ঘুরে দাঁড়ায় ♪

706
00:32:06,750 --> 00:32:09,700
♪ হাজার আশা ডানা মেলে ♪

707
00:32:09,700 --> 00:32:12,370
♪ বিস্তৃত ♪

708
00:32:14,910 --> 00:32:18,200
♪ তোমার বাঁশির মতো চোখ দিয়ে, গতকাল ♪

709
00:32:18,450 --> 00:32:22,040
♪ তুমি কি আমার আত্মায় আগুন নিঃশ্বাস দিয়েছ? ♪

710
00:32:22,290 --> 00:32:28,000
♪ আমাকে জ্বালানো ছাড়া
তুমি কি আমাকে জ্বালিয়েছ? ♪

711
00:32:29,910 --> 00:32:33,700
♪ তোমাকে জাগানোর জন্য, আমি একটি মৃদু ছায়া হয়েছি ♪

712
00:32:33,750 --> 00:32:37,540
♪ তোমার রাতে, আমি সমুদ্রে পরিণত হলাম ♪

713
00:32:37,620 --> 00:32:41,290
♪ তোমার চোখের ঘূর্ণিতে, ♪

714
00:32:41,330 --> 00:32:45,160
♪ আমি হাসির স্ফুলিঙ্গ নিয়ে অপেক্ষা করছিলাম ♪

715
00:32:55,450 --> 00:32:56,660
- চেট্টায়ি
- হুম?

716
00:32:57,160 --> 00:32:58,500
তুমি একটা কথাও বললে না।

717
00:32:59,120 --> 00:33:00,870
এখন জোয়েলের কি সমস্যা?

718
00:33:01,370 --> 00:33:03,330
যদি সে আর্থিক সমস্যার সম্মুখীন হয়,

719
00:33:03,330 --> 00:33:04,910
আমরা তাদের বাছাই করতে পারি, তাই না?

720
00:33:05,250 --> 00:33:07,660
বাবা, এটা তাই না
জোয়েলের কোনো সমস্যা আছে।

721
00:33:07,790 --> 00:33:10,790
আমি মনে করি না জোয়েলের আমার প্রতি কোনো অনুভূতি আছে।

722
00:33:11,870 --> 00:33:13,870
আমাদেরও দেখা উচিত
সোফির ব্যাপারটার পরে, তাই না?

723
00:33:14,080 --> 00:33:16,580
যদি আমরা ব্যবস্থা করি
তার দুই ছেলের বিয়ে...

724
00:33:16,790 --> 00:33:18,450
এবং তারপর একটিতে ফিরে আউট,

725
00:33:18,790 --> 00:33:20,080
আমরা তাদের কি বলব?

726
00:33:20,290 --> 00:33:23,040
বাবা, টম এবং সোফির
বিয়েতে কোনো সমস্যা নেই।

727
00:33:23,200 --> 00:33:25,750
জোয়েল নিজেই বলেছিলেন যে তিনি তার পরিবারের সাথে কথা বলবেন।

728
00:33:25,750 --> 00:33:27,040
যা তার সদয় প্রকৃতির পরিচয় দেয়।

729
00:33:27,540 --> 00:33:29,500
বাবা, বোনের সুখ
আগে আসে, তাই না?

730
00:33:30,080 --> 00:33:30,910
ফাইন।

731
00:33:30,910 --> 00:33:32,580
আপনি যদি তাকে না চান, তাহলে করবেন না।

732
00:33:32,580 --> 00:33:36,080
অন্যান্য শালীন আছে
তিরুভাল্লার আশেপাশে ছেলেরা, তাই না?

733
00:33:36,370 --> 00:33:38,580
অথবা যদি আমরা কোজেনচেরির দিকে তাকাই,

734
00:33:38,830 --> 00:33:40,910
আমরা প্রথম শ্রেণীর অচায়ন ছেলেদের খুঁজে পাব।

735
00:33:41,160 --> 00:33:42,200
আমরা সত্যিই এই প্রয়োজন?

736
00:33:42,580 --> 00:33:44,200
বাবা, তুমি কি চিন্তিত
গির্জার মানুষ সম্পর্কে?

737
00:33:44,950 --> 00:33:47,160
আমি চার্চের যত্ন নেব
এবং মণ্ডলীর সমস্যা।

738
00:33:47,200 --> 00:33:48,080
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

739
00:33:48,120 --> 00:33:49,410
তাহলে ব্যাপারটা কী, চেত্তাই?

740
00:33:50,330 --> 00:33:52,450
এই বাড়িতে তুমি অনেক চোখের জল ফেলেছ।

741
00:33:53,290 --> 00:33:55,500
অন্তত তাদের জীবন
একই পরিণত করা উচিত নয়।

742
00:33:55,950 --> 00:33:57,250
এটাই আমার কথা।

743
00:33:57,790 --> 00:33:58,790
অন্তত...

744
00:33:58,910 --> 00:34:01,450
তাকে ব্যক্তি বেছে নিতে দিন
সে ভালোবাসে এবং সুখী জীবনযাপন করে।

745
00:34:01,660 --> 00:34:04,910
সে ভুল করবে না
নিজের জীবন বেছে নেওয়া।

746
00:34:05,080 --> 00:34:06,290
আমি এটা নিশ্চিত.

747
00:34:06,700 --> 00:34:07,620
হুম।

748
00:34:07,700 --> 00:34:09,040
ছেলেটি কি বিশ্বস্ত?

749
00:34:09,180 --> 00:34:10,640
আম্মুর চেতন আশ্চর্যজনক।

750
00:34:10,660 --> 00:34:12,080
আমরা তাকে সাহসের সাথে বিশ্বাস করতে পারি, বাবা।

751
00:34:12,250 --> 00:34:13,500
তিনি নির্দোষ এবং সৎ।

752
00:34:13,540 --> 00:34:14,540
হ্যাঁ।

753
00:34:16,330 --> 00:34:18,410
সে তার পরিবারকে বিষয়টি জানায়
আমাদের ও বিয়ে করে বড় করেছে।

754
00:34:18,620 --> 00:34:19,620
এই রোজা?

755
00:34:19,790 --> 00:34:21,040
ওর বাবা রাজি হয়েছে।

756
00:34:23,120 --> 00:34:24,540
এখন আমার পরিবারের অনুমোদন প্রয়োজন।

757
00:34:24,830 --> 00:34:25,660
আম্মু।

758
00:34:25,750 --> 00:34:27,870
এমনকি তিনি খুব দ্রুত জিনিস সরানো.

759
00:34:27,870 --> 00:34:29,830
এখন আপনার সুপার ফাস্ট হওয়ার পালা।

760
00:34:29,950 --> 00:34:31,450
-ঠিক আছে?
- হ্যাঁ!

761
00:34:31,870 --> 00:34:32,870
কিন্তু...

762
00:34:33,700 --> 00:34:34,830
এটা কোন সমস্যা হবে?

763
00:34:35,750 --> 00:34:37,620
মানুষ! কি সমস্যা?

764
00:34:38,040 --> 00:34:41,870
এমনকি একটি শাড়ি পরা
আদুর টেক্সটাইলের একটি ডামিতে

765
00:34:42,750 --> 00:34:44,040
তারা চিন্তা করছে
যে ডামি নিজেই বিয়ে!

766
00:34:44,080 --> 00:34:45,660
এটা সেই ধরনের
দলের আপনার পরিবার।

767
00:34:48,580 --> 00:34:49,580
যে এক না.

768
00:34:50,660 --> 00:34:52,200
বিমল মাঝে মাঝে ঝামেলার কারণ হতে পারে।

769
00:34:53,200 --> 00:34:55,330
আপনি তার সমস্যা সম্পর্কে জানেন
কলেজে মিলির সাথে, তাই না?

770
00:34:55,620 --> 00:34:56,410
যে পয়েন্ট.

771
00:34:56,450 --> 00:34:57,540
চেট্টা, এখানে চা।

772
00:34:57,580 --> 00:34:58,500
ওখানে রাখো।

773
00:34:59,160 --> 00:35:00,580
ওরা জানতে দাও মেয়েটা কে...

774
00:35:00,620 --> 00:35:03,080
...শুধু আপনি এবং আপনার পরে
পরিবার তার বাড়িতে যান।

775
00:35:06,040 --> 00:35:07,160
তোমাকে পাইনি।

776
00:35:07,790 --> 00:35:09,200
আমি আপনাকে কয়েকটি জিনিস বলব।

777
00:35:09,200 --> 00:35:10,540
শুধু তাদের মত অনুসরণ করুন.

778
00:35:10,580 --> 00:35:12,910
বিস্তারিত ব্যাখ্যা করবেন না
বা কারো কাছে কিছু।

779
00:35:13,080 --> 00:35:13,950
বুঝেছি?

780
00:35:32,660 --> 00:35:34,620
<i>যদি তোমাকে বের করে দেওয়া হয়, তুমি আমার কাছে আসতে পারো।</i>

781
00:35:34,660 --> 00:35:36,160
যাও ওদেরকে বল।

782
00:35:38,410 --> 00:35:39,540
একটি আসন আছে.

783
00:35:50,370 --> 00:35:51,790
আমার পছন্দের একটি মেয়ে আছে।

784
00:36:01,950 --> 00:36:03,370
জাত ও ধর্ম আলাদা।

785
00:36:04,500 --> 00:36:05,750
তার বাড়ি তিরুভাল্লায়।

786
00:36:10,620 --> 00:36:13,000
এই সপ্তাহান্তে, আপনার উচিত
ওর বাসায় গিয়ে কথা বল।

787
00:36:17,450 --> 00:36:18,540
আম্মু, তুমি?

788
00:36:18,750 --> 00:36:19,580
হাহ!?

789
00:36:19,910 --> 00:36:20,950
এটা কি?

790
00:36:22,750 --> 00:36:23,410
হুহ?

791
00:36:24,450 --> 00:36:25,500
এই সব কখন ঘটল?

792
00:36:26,290 --> 00:36:27,290
ওটা কি অন্য মেয়ে?

793
00:36:27,330 --> 00:36:28,370
হ্যাঁ!

794
00:36:29,120 --> 00:36:32,830
আমার সাথে আমার একটি জুম মিটিং আছে
শনিবার কর্ণাটক থেকে বন্ধুরা।

795
00:36:33,330 --> 00:36:34,540
আমরা রবিবার যেতে পারি।

796
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
কোথায়?

797
00:36:37,450 --> 00:36:39,040
প্রথমত, অন্তত দেখান
আমাদের সেই মেয়েটির একটি ছবি।

798
00:36:39,080 --> 00:36:39,790
হুহ?

799
00:36:39,830 --> 00:36:40,870
তার ছবি।

800
00:36:41,370 --> 00:36:43,000
ছবি, হাহ? আমার এখন একটি নেই।

801
00:36:43,830 --> 00:36:45,370
হাল! তোমার কাছে তার ছবি নেই, তাই না?

802
00:36:45,370 --> 00:36:46,700
ফাইন। তারপর আমাকে তার ইনস্টাগ্রাম আইডি বলুন।

803
00:36:46,790 --> 00:36:49,750
কিভাবে তার একটি থাকতে পারে
সে অনেক ছবি তোলে না?

804
00:36:51,540 --> 00:36:52,750
দেখ, খোকা!

805
00:36:52,910 --> 00:36:56,790
আমরা সামলে নিলে সবচেয়ে ভালো হবে
এই সমস্যা ছাড়া, তাই না?

806
00:36:58,040 --> 00:37:00,540
কোথায়, কিভাবে না জেনে,
বা অন্য কিছু, কিভাবে কাজ করবে?

807
00:37:00,620 --> 00:37:01,660
এটা ঠিক।

808
00:37:02,370 --> 00:37:04,200
ভাই আমি দেখেছি
তার সে একটি সুন্দর মেয়ে।

809
00:37:04,830 --> 00:37:06,870
- কখন?
- তাই হয়েছে.

810
00:37:06,870 --> 00:37:09,540
বাবা, এটা নিয়ে কিছু খারাপ লাগছে।

811
00:37:09,830 --> 00:37:11,000
ভুল.. কি?

812
00:37:11,870 --> 00:37:13,200
এটি সেভাবে কাজ করে না।

813
00:37:13,200 --> 00:37:15,290
এটা আমাদের জন্য কোন সমস্যা নয়, তাই না বাবা?

814
00:37:16,200 --> 00:37:18,410
বাবা, ওদের কী বলব?

815
00:37:18,450 --> 00:37:19,580
কি বলবো?

816
00:37:19,620 --> 00:37:20,790
তাদের বলুন এটা সম্ভব নয়।

817
00:37:23,580 --> 00:37:24,790
তাদের বলুন আমরা রবিবার যাব

818
00:37:24,830 --> 00:37:25,830
উম.. ঠিক আছে

819
00:37:26,160 --> 00:37:27,620
কিন্তু বাবা, তার ছবি?

820
00:37:36,410 --> 00:37:38,080
তবুও, কে হতে পারে?

821
00:37:44,450 --> 00:37:45,620
তারা ধনী মনে হয়, তাই না?

822
00:37:46,250 --> 00:37:47,830
আম্মু, এটা ঠিক হয়ে গেছে।

823
00:37:48,580 --> 00:37:50,080
-আরে
-ঠিক আছে?

824
00:37:50,160 --> 00:37:51,580
দয়া করে আসুন, আসুন।

825
00:37:55,830 --> 00:37:58,750
♪ ♪

826
00:38:04,540 --> 00:38:05,450
আম্মু, তুমি!

827
00:38:05,540 --> 00:38:09,540
♪ ♪

828
00:38:09,540 --> 00:38:09,950
আসুন, ভিতরে আসুন!

829
00:38:10,000 --> 00:38:10,910
এখানে আসুন!

830
00:38:11,660 --> 00:38:12,410
কি?

831
00:38:12,580 --> 00:38:15,120
আগে ঝগড়া, তারপর প্রেম... আর এখন বিয়ে?

832
00:38:15,500 --> 00:38:16,450
ভুল... আরে!

833
00:38:17,080 --> 00:38:18,790
অন্তত আমার জন্য চিন্তা করুন.

834
00:38:18,790 --> 00:38:19,830
সমন্বয় করার চেষ্টা করুন.

835
00:38:19,830 --> 00:38:22,040
- কি?
- এটা আমার সুখের জন্য, তাই না?

836
00:38:22,080 --> 00:38:23,580
চাচা, আমরা চাই না
এই বাড়ির একটি মেয়ে।

837
00:38:23,620 --> 00:38:25,000
- একটা সমস্যা আছে।
- সমস্যা?

838
00:38:25,000 --> 00:38:25,870
হ্যাঁ!

839
00:38:25,870 --> 00:38:27,040
আমি তোমাকে দেখাবো!

840
00:38:28,450 --> 00:38:30,330
আরে, এটি একটি ডিশ অ্যান্টেনা, একটি তারের নয়।

841
00:38:30,370 --> 00:38:31,120
হ্যাঁ, ঠিক

842
00:38:31,160 --> 00:38:32,540
-তাহলে সমস্যা কি?
- তার অভিশাপ!

843
00:38:33,500 --> 00:38:35,700
সেটা নয়, আরেকটা আছে
সমস্যা চলো, যাই।

844
00:38:35,750 --> 00:38:37,330
কোন সমস্যা নেই, আপনি ভিতরে আসুন।

845
00:38:37,330 --> 00:38:38,660
তুমি ভিতরে এসো ভালো।

846
00:38:38,660 --> 00:38:39,950
আপনি যদি দুটি তারের টানতে চান তবে আসুন।

847
00:38:45,700 --> 00:38:46,620
নাও!

848
00:38:53,620 --> 00:38:56,750
সত্যি বলতে, আমরা দেখছি
প্রথমবার তার।

849
00:38:57,290 --> 00:38:59,330
তিনি আমাদের একটি ছবিও দেখাননি।

850
00:39:00,500 --> 00:39:01,450
শুভেচ্ছা!

851
00:39:01,580 --> 00:39:02,620
আমি অম্বরীশ।

852
00:39:02,700 --> 00:39:03,790
আমি তার চাচা।

853
00:39:04,120 --> 00:39:06,950
আমি একটি ছোট তারের ব্যবসা চালাই,
এবং এটি এখন ভাল করছে।

854
00:39:07,290 --> 00:39:08,580
ভাই উপসাগরে ছিলেন।

855
00:39:08,580 --> 00:39:11,120
সে এখন শেয়ার ব্যবসায় নেমেছে
ব্যবসা, তাই তিনি খুব ব্যস্ত।

856
00:39:12,160 --> 00:39:13,200
তিনি আমার বাবা.

857
00:39:13,200 --> 00:39:15,200
তুমি আম্মুকে জানো তাই না?
আর এই বিমল, সে একজন ছাত্র।

858
00:39:15,330 --> 00:39:17,040
আমরা একটি সুখী পরিবার।

859
00:39:17,080 --> 00:39:19,660
দুঃখের বিষয় একটাই,
আমাদের পরিবারে কোন মহিলা নেই।

860
00:39:20,200 --> 00:39:21,580
সে যে সম্পর্কে আমাকে বলেছে.

861
00:39:21,700 --> 00:39:23,620
এটা তাদের পছন্দ, তাই না?

862
00:39:25,080 --> 00:39:28,500
আমার বাসায়, আমার বোন আর আমি
তাদের ইচ্ছামত বিয়ে করা হয়েছে।

863
00:39:30,620 --> 00:39:32,870
তারা আমাদের জন্য জিজ্ঞাসা করেনি
মতামত বা অনুমতি।

864
00:39:33,910 --> 00:39:35,330
তোমার বোনের বিয়ে কোথায় হয়েছিল?

865
00:39:41,700 --> 00:39:43,450
এটা আমার বাবার বড় ভুল ছিল।

866
00:39:43,950 --> 00:39:44,950
তার স্বামী...

867
00:39:46,080 --> 00:39:47,700
14 বছর ধরে তার সাথে ছিলেন।

868
00:39:48,750 --> 00:39:50,290
ততক্ষণে,

869
00:39:50,330 --> 00:39:51,750
মিলির জন্ম হয়।

870
00:39:52,080 --> 00:39:53,370
সে তাকে পরিত্যাগ করেছে...

871
00:39:53,660 --> 00:39:54,870
এবং শহর ছেড়ে চলে গেল।

872
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
কেন জিজ্ঞাসা?

873
00:40:04,910 --> 00:40:06,580
যাই হোক, সোফির জোট নিশ্চিত হয়েছে।

874
00:40:06,620 --> 00:40:08,290
তারা মারামান থিরুমেনির পরিবারের সদস্য।

875
00:40:09,080 --> 00:40:10,870
আমি তাদের সবকিছু বুঝিয়ে দিয়েছি।

876
00:40:11,200 --> 00:40:13,040
যাই হোক, তার জন্য এক বা দুই বছর সময় লাগবে।

877
00:40:13,330 --> 00:40:14,910
এই বিয়েটা আগে হোক।

878
00:40:15,950 --> 00:40:18,250
প্রিয়, থাকবে না
আপনি পছন্দ করেন না কিছু।

879
00:40:18,290 --> 00:40:19,540
-ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

880
00:40:20,950 --> 00:40:22,250
আপনি তাদের জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

881
00:40:22,870 --> 00:40:24,540
তাহলে, আমরা কীভাবে বিয়ের পরিকল্পনা করব?

882
00:40:26,160 --> 00:40:27,370
বৈবাহিক সম্পর্কের জন্য...

883
00:40:27,830 --> 00:40:29,620
আমরা এটা গির্জা এ আছে ইচ্ছুক.

884
00:40:29,830 --> 00:40:31,750
আমরা এটি আপনার জন্য ঘটতে হবে.

885
00:40:31,790 --> 00:40:33,200
দেখবেন, মার্কোস চেট্টা!

886
00:40:33,200 --> 00:40:34,120
কেন নয়?

887
00:40:38,290 --> 00:40:40,950
আমি আপনার সম্পর্কে সচেতন
কলেজে মিলির সাথে সমস্যা।

888
00:40:41,330 --> 00:40:42,450
আসলে, উম...

889
00:40:45,950 --> 00:40:47,120
মার্কোস চেট্টা।

890
00:40:47,350 --> 00:40:49,040
- তাহলে আমরা চলে যাচ্ছি। যত্ন নিন।

891
00:40:50,790 --> 00:40:51,620
তুমি কি রাগ করেছ?

892
00:40:51,660 --> 00:40:53,330
-বিদায় প্রিয়
-বাই

893
00:41:01,660 --> 00:41:02,750
হ্যালো আম্মু!

894
00:41:02,910 --> 00:41:04,160
আমার প্রিয় সোমেন ভাই,

895
00:41:04,160 --> 00:41:06,910
আমি আপনার কিনতে নিশ্চিত করব
ডবল খাট এই সময়.

896
00:41:07,250 --> 00:41:09,120
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

897
00:41:09,580 --> 00:41:10,620
এইবার, নিশ্চিত.

898
00:41:10,950 --> 00:41:13,700
আমি কেবল জানি যে এটি বিক্রি করা কতটা কঠিন ছিল।

899
00:41:13,750 --> 00:41:15,540
<i>এবার সেটা হবে না।</i>

900
00:41:15,830 --> 00:41:18,080
- তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।
- এটা কি?

901
00:41:18,370 --> 00:41:19,870
এই সব কি?

902
00:41:20,000 --> 00:41:23,200
হিন্দু হিসেবে আমরা কিভাবে পারি
একটি গির্জা একটি বিবাহ পরিচালনা?

903
00:41:23,830 --> 00:41:24,660
বাবা,

904
00:41:24,660 --> 00:41:26,540
আমাদের আঞ্জিলামুট্টিল পরিবার
এর নিজস্ব মর্যাদা আছে, তাই না?

905
00:41:27,870 --> 00:41:29,330
- আরে আম্বি!
- কি বাবা?

906
00:41:29,370 --> 00:41:31,500
আমাদের রায়মামনের কথা মনে আছে?

907
00:41:32,000 --> 00:41:33,750
- ওই অলিম্পিক রায়মামন?
-ঠিক!

908
00:41:33,750 --> 00:41:35,660
আমি কিভাবে তাকে ভুলতে পারি?

909
00:41:35,660 --> 00:41:37,120
আরে, দিনের আলোতে

910
00:41:37,120 --> 00:41:38,330
মদ খাওয়ার পর,

911
00:41:38,370 --> 00:41:41,000
তিনি একটি বিপথগামী একটি পাথর নিক্ষেপ
অকারণে রাস্তায় কুকুর।

912
00:41:41,620 --> 00:41:42,790
কুকুর শুধু এটা যেতে দেবে?

913
00:41:43,040 --> 00:41:45,450
কুকুরটি রায়মামনকে কামড়ে দিল
ধুতি নিয়ে পালিয়ে গেল।

914
00:41:45,870 --> 00:41:48,620
কোন কাপড় ছাড়া
তাকে, রায়মামন তাড়া করল

915
00:41:48,660 --> 00:41:51,410
দেড় জন্য কুকুর
MC রোড ধরে কিলোমিটার।

916
00:41:52,040 --> 00:41:56,200
শেষ পর্যন্ত পুলিশ তাকে ধরে ফেলে
পাবলিক অশ্লীলতা এবং তাকে তালাবদ্ধ.

917
00:41:56,750 --> 00:41:59,450
সেই রান থেকে রায়মামন
একটি নতুন ডাকনাম পেয়েছি...

918
00:41:59,700 --> 00:42:01,200
অলিম্পিক রায়ান। ঠিক, বাবা?

919
00:42:02,580 --> 00:42:05,700
সুতরাং, আপনি ভাল শুধু ড্রপ
পুরো মর্যাদার কথা।

920
00:42:05,750 --> 00:42:07,620
যাও খেয়ে নাও।

921
00:42:07,660 --> 00:42:08,700
যে আপনার জন্য ভাল!

922
00:42:12,950 --> 00:42:13,700
অভিশাপ!

923
00:42:13,700 --> 00:42:14,790
এটা কি, হাহ?

924
00:42:15,160 --> 00:42:15,950
আরে!

925
00:42:18,950 --> 00:42:20,000
সে কি জিনিস গুলাবে?

926
00:42:21,000 --> 00:42:22,790
আসলে চাচা... বিমল...

927
00:42:23,080 --> 00:42:24,700
সুযোগ নেই! সে কিছু করবে না!

928
00:42:24,830 --> 00:42:26,080
আমিই তাকে বড় করেছি।

929
00:42:26,120 --> 00:42:28,040
যখন তার ভাইয়ের জন্য ভালো কিছু ঘটে

930
00:42:28,080 --> 00:42:29,120
তিনি কি তাদের থামাবেন?

931
00:42:29,290 --> 00:42:30,620
না, সে তা করবে না!

932
00:42:30,660 --> 00:42:32,290
এই বিয়ে বন্ধ করতে হবে, সুরা চাচা!

933
00:42:33,250 --> 00:42:35,080
কোন ব্যাপার কি, এই
বিয়ে বন্ধ করতে হবে!

934
00:42:35,370 --> 00:42:38,750
কোনো বিয়ে অনুমোদন করবেন না
এই পরিবার আপনাকে আগে না জানিয়ে।

935
00:42:38,750 --> 00:42:39,910
<i>চিন্তা করবেন না। আমি এটার যত্ন নেব।</i>

936
00:42:40,040 --> 00:42:40,870
হ্যাঁ!

937
00:42:40,870 --> 00:42:43,290
প্রতিবারই মনে পড়ে
একটি দৃশ্য বা সংলাপ...

938
00:42:43,450 --> 00:42:46,870
কিংবদন্তি অভিনেতা অঙ্গমালি
সুরেন্দ্রন, যিনি মঞ্চ কাঁপিয়েছিলেন,

939
00:42:46,910 --> 00:42:48,750
আমি গুজবম্পস পাই, চাচা.

940
00:42:48,790 --> 00:42:50,000
<i>হে ঈশ্বর! সত্যিই?</i>

941
00:42:50,040 --> 00:42:50,870
হ্যাঁ!

942
00:42:51,040 --> 00:42:52,540
এখানে থাকলে ভালো হতো।

943
00:42:52,540 --> 00:42:53,200
<i>কি?</i>

944
00:42:53,200 --> 00:42:54,200
ওটা ছেড়ে দাও!

945
00:42:54,540 --> 00:42:57,950
আপনি একটি প্রদান করতে হবে না
বাস্তব জীবনে ভাল লাইন, চাচা?

946
00:42:58,500 --> 00:42:59,620
- এটা ঠিক!
- হ্যাঁ!

947
00:42:59,910 --> 00:43:01,410
তারপর দৌড়ে এসে চাচা!

948
00:43:01,500 --> 00:43:03,000
<i>পথে, প্রিয়!</i>

949
00:43:03,040 --> 00:43:03,910
ঠিক আছে!

950
00:43:06,080 --> 00:43:07,620
বিয়ে বাতিল!

951
00:43:08,870 --> 00:43:09,870
উন্নিথান

952
00:43:09,870 --> 00:43:10,830
কার্থা,...

953
00:43:10,830 --> 00:43:12,330
মেনন, কিরিয়াথ,...

954
00:43:12,450 --> 00:43:14,160
পিল্লাই, কুরুপ্প,...

955
00:43:14,250 --> 00:43:16,500
নাম্বিয়ার, পানিক্কর, নায়ার...

956
00:43:16,540 --> 00:43:18,330
আপনি একটি মেয়ে খুঁজে পেতে পারেন না
এই সমস্ত বর্ণের মধ্যে।

957
00:43:18,660 --> 00:43:20,330
এবং আপনি একটি খ্রিস্টান মেয়ে পেয়েছেন, হাহ?

958
00:43:20,700 --> 00:43:21,450
শাকস!

959
00:43:21,500 --> 00:43:23,540
কী অবস্থা আঞ্জিরামুতিল পরিবারের?

960
00:43:23,580 --> 00:43:25,200
এভাবে বিয়ের আয়োজন করলে

961
00:43:25,370 --> 00:43:27,080
অন্তত পরিবারকে জানানো উচিত নয়?

962
00:43:27,200 --> 00:43:29,290
নাকি অন্তত সুরা চাচাকে জানাবেন?

963
00:43:31,080 --> 00:43:32,080
কোন প্রয়োজন নেই!

964
00:43:32,250 --> 00:43:33,660
আমাকে বলে লাভ কি?

965
00:43:33,790 --> 00:43:34,790
আমি এখানে কে?

966
00:43:35,750 --> 00:43:38,370
এই সব সময়, আমি তাই
আমাদের পরিবারের জন্য অনেক কিছু।

967
00:43:38,750 --> 00:43:40,790
সবার জন্য একটি হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপ তৈরি করেছি,

968
00:43:41,160 --> 00:43:43,000
সময়মত সুপ্রভাত বার্তা পাঠিয়েছে,

969
00:43:43,370 --> 00:43:46,080
সংগ্রহ করা অবদান প্রতি
বছর এবং সংগঠিত মন্দির উত্সব.

970
00:43:47,120 --> 00:43:49,370
এবং এখন, কেউ আমাকে প্রয়োজন, তাই না?

971
00:43:49,700 --> 00:43:50,950
হ্যাঁ! আপনি যখন উল্লেখ করেছেন যে,

972
00:43:50,950 --> 00:43:53,580
আপনি শেষ ভাগও করেননি
গ্রুপে বছরের উৎসবের খরচ।

973
00:43:53,580 --> 00:43:55,410
এটি সেখানে মূল পয়েন্ট।

974
00:43:55,410 --> 00:43:57,200
চুপ কর! তিনি সিনিয়র, তাই না?

975
00:43:57,250 --> 00:43:59,910
চাচা, এখনও সিদ্ধান্ত নেওয়া হচ্ছে।

976
00:44:00,040 --> 00:44:01,290
কিছুই চূড়ান্ত হয়নি।

977
00:44:01,290 --> 00:44:02,120
এটা মিথ্যা!

978
00:44:02,120 --> 00:44:04,250
মিথ্যে বলছ কেন রাজকুমার?

979
00:44:04,910 --> 00:44:06,370
তাদের খুলে বলুন।

980
00:44:06,660 --> 00:44:08,250
যদি তারা জিজ্ঞাসা করে, তাদের জানান।

981
00:44:08,410 --> 00:44:10,000
কেন আপনি এটা এভাবে নির্বাণ?

982
00:44:10,370 --> 00:44:12,580
এটি এমন কিছু যা সবাইকে উদ্বিগ্ন করে।

983
00:44:12,790 --> 00:44:15,370
এই জায়গায় জাতি-ধর্ম বিদ্যমান।
সেগুলোও আমাদের আছে।

984
00:44:15,450 --> 00:44:16,500
কিন্তু আমরা করি না!

985
00:44:16,540 --> 00:44:19,040
কেউ আমাকে একটা কথাও বলেনি।

986
00:44:19,620 --> 00:44:21,500
সুবিমল জানালেই আমরা জানতে পারি।

987
00:44:21,500 --> 00:44:22,950
তিনি একজন সদয় মনের লোক, তাই না?

988
00:44:23,580 --> 00:44:24,830
আর কিছু বলবো না।

989
00:44:26,000 --> 00:44:27,450
আচ্ছা, তুমি কি এখন খুশি?

990
00:44:27,790 --> 00:44:29,250
আমিই সেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

991
00:44:29,330 --> 00:44:31,250
ছাড়া কিছুই হবে না
সুরা চাচাকে জানানো হচ্ছে।

992
00:44:32,540 --> 00:44:34,540
আমরা আপনাকে অবহিত করব
বিবাহের তারিখ এবং স্থান।

993
00:44:34,580 --> 00:44:36,660
তখন সবাই আসতে পারে,
আপনি সহ!

994
00:44:38,040 --> 00:44:39,870
তারা এটা ধরতে পারেনি! আর একবার বল!

995
00:44:39,910 --> 00:44:42,160
এই বাড়িতে কেউ নেই
কখনো সুরা চাচার বিরুদ্ধে গেছে।

996
00:44:46,040 --> 00:44:47,080
কি?

997
00:44:47,290 --> 00:44:48,450
এখানে কেউ নেই?

998
00:44:50,160 --> 00:44:52,660
সুরা চাচা, কথাগুলো হলো
বিশ্বের সবচেয়ে বড় সত্য।

999
00:44:53,000 --> 00:44:54,330
আমরা ইতিমধ্যে তাদের আমাদের কথা দিয়েছি।

1000
00:44:54,370 --> 00:44:57,200
যদি আঞ্জিলামুট্টিল পরিবার দেয় ক
শব্দ, এটা অনুসরণ করা উচিত, তাই না?

1001
00:44:57,700 --> 00:44:59,370
- অনুসরণ করা উচিত, তাই না?
- হ্যাঁ, ঠিক!

1002
00:44:59,500 --> 00:45:01,290
- না হলে সম্মান হারাবে কে?
- WHO?

1003
00:45:01,290 --> 00:45:03,660
সুরা চাচা, আমাদের পরিবারের মধ্যে বড়।

1004
00:45:03,700 --> 00:45:04,250
সত্যিই?

1005
00:45:04,290 --> 00:45:05,830
- তুমি কি তাই হতে চাও?
- না!

1006
00:45:05,830 --> 00:45:07,200
- এটা উচিত নয়!
- না!

1007
00:45:07,250 --> 00:45:08,750
ঠিক আছে, তুমি নাও
সবকিছুর যত্ন, আম্বি

1008
00:45:08,750 --> 00:45:09,500
আমি এটা যত্ন নেব.

1009
00:45:09,500 --> 00:45:12,540
আমি এখানে কেউ শেষ করতে চাই না
কোচুরাজা ভ্যালিয়ামাভানের মতো...

1010
00:45:12,540 --> 00:45:16,700
আজীবন বেঁচে থাকা
এই বাড়িতে ব্রহ্মচারী।

1011
00:45:18,410 --> 00:45:19,830
এটি আপনার সাথেও ঘটতে হবে না।

1012
00:45:24,660 --> 00:45:25,370
আরে!

1013
00:45:25,790 --> 00:45:27,870
গতকাল, আপনি বলেছিলেন আপনি করবেন
চাচাকে কিছু দেখাও।

1014
00:45:27,870 --> 00:45:29,000
এটা কি ছিল?

1015
00:45:32,330 --> 00:45:33,330
আরে, অপেক্ষা করুন!

1016
00:45:37,410 --> 00:45:38,700
বাবা সত্যিই সহায়ক।

1017
00:45:38,790 --> 00:45:41,160
তিনি বলছেন আমরা পরিচালনা করতে পারি
8 তারিখেই বিবাহবন্ধন।

1018
00:45:41,200 --> 00:45:42,620
মার্কোস চেটান আমাকেও বলেছিলেন।

1019
00:45:43,500 --> 00:45:46,120
কি ভালো মানুষ সে
হয়, খুব সোজা।

1020
00:45:46,160 --> 00:45:47,660
আমি সত্যিই মার্কোস চেটান পছন্দ করেছি.

1021
00:45:47,660 --> 00:45:49,200
স্নেহা বলল সে একটু জেদি।

1022
00:45:49,200 --> 00:45:50,450
হয়তো সে শুধু মজা করছিল।

1023
00:45:50,950 --> 00:45:53,120
আপনি কত মানুষ
আমাদের পক্ষ থেকে আমন্ত্রণ জানানোর পরিকল্পনা?

1024
00:45:53,120 --> 00:45:55,580
আপনি এটি পরে পরিকল্পনা করতে পারেন
বাবার সাথে আলোচনা করছি।

1025
00:45:55,910 --> 00:45:58,580
তোমাকে বলিনি? মাথাচান এবং
তার পরিবার আয়ারল্যান্ড থেকে এসেছে।

1026
00:45:58,620 --> 00:45:59,120
ওহ ঠিক আছে।

1027
00:45:59,250 --> 00:46:01,370
আমরা একটি সংক্ষিপ্ত ওয়ানাড ভ্রমণের পরিকল্পনা করেছি।

1028
00:46:01,500 --> 00:46:02,540
আমি দেখছি!

1029
00:46:03,660 --> 00:46:05,160
একটা জিনিস,

1030
00:46:05,200 --> 00:46:06,950
বিয়েতে সব আত্মীয়-স্বজন আসবে না।

1031
00:46:07,080 --> 00:46:09,080
যে আসছে সে আসুক।
আমরা যেভাবেই হোক সবাইকে আমন্ত্রণ জানাব।

1032
00:46:09,160 --> 00:46:11,370
বহু যুগ হয়ে গেছে
আমাদের পরিবারে বিয়ে হয়েছিল।

1033
00:46:11,410 --> 00:46:12,790
যাই হোক, আমি তাদের ব্যক্তিগতভাবে কল করব।

1034
00:46:13,290 --> 00:46:15,000
- মার্কোস চেটান সহ।
- অবশ্যই!

1035
00:46:17,540 --> 00:46:22,250
♪ ♪

1036
00:46:22,290 --> 00:46:27,500
♪ ♪

1037
00:46:30,450 --> 00:46:33,500
♪ অনেক দূরে… আছে
ইচ্ছার সোনালী আভা জেগেছে ♪

1038
00:46:33,500 --> 00:46:36,120
♪ রাত কি কেটে গেছে,
একটি সোনালী ভোরের পথ দেওয়া ♪

1039
00:46:37,950 --> 00:46:41,660
♪ প্রতিটি শিশির বিন্দু, সূর্যের আলোতে ♪

1040
00:46:41,660 --> 00:46:43,830
♪ রংধনু রঙে মোড়ানো স্ট্যান্ড ♪

1041
00:46:44,870 --> 00:46:48,330
♪ মেঘের বৃষ্টির জাল ♪

1042
00:46:48,700 --> 00:46:52,330
♪ আমাদের সম্পূর্ণ আনন্দে পূর্ণ করে ♪

1043
00:46:52,580 --> 00:46:56,620
♪ ভালোবাসার কিছু অব্যক্ত সুর ♪

1044
00:46:56,790 --> 00:47:00,330
♪আমাদেরকে পরিণত করে আমরা কে আবার ♪

1045
00:47:00,870 --> 00:47:08,080
♪ হে হৃদয়… এই দিনগুলো পূর্ণ হলো ♪

1046
00:47:08,250 --> 00:47:13,290
♪ নতুন বিশ্বের সন্ধান করতে ♪

1047
00:47:13,330 --> 00:47:16,660
♪ এটা এগিয়ে যাওয়ার সময় ♪

1048
00:47:16,700 --> 00:47:21,290
♪ ♪

1049
00:47:21,370 --> 00:47:24,870
♪ ♪

1050
00:47:24,910 --> 00:47:30,910
♪ ♪

1051
00:47:33,120 --> 00:47:36,120
♪ ♪

1052
00:47:36,160 --> 00:47:41,540
♪ ♪

1053
00:47:41,580 --> 00:47:46,870
♪ ♪

1054
00:47:53,330 --> 00:47:56,580
♪ কেউ, নরমভাবে, আমার মধ্যে এসেছে ♪

1055
00:47:56,580 --> 00:48:00,040
♪ আমার বিরুদ্ধে আলতো করে ডানা ব্রাশ করা ♪

1056
00:48:00,120 --> 00:48:04,790
♪ এক মুহূর্তে, একটি প্রিয় পাগলামি ♪

1057
00:48:04,870 --> 00:48:08,660
♪ আমার শরীরে প্রেম হয়ে প্রবাহিত হয় ♪

1058
00:48:08,700 --> 00:48:12,370
♪ তুমি আমার মধ্যে, আর আমি তোমার মধ্যে ♪

1059
00:48:12,660 --> 00:48:16,250
♪ চিরতরে খুঁজছেন
এই জীবনের সারাংশ ♪

1060
00:48:16,580 --> 00:48:20,540
♪ প্রেমের সেই একই রহস্যময় সুর ♪

1061
00:48:20,700 --> 00:48:24,250
♪ আবারও, এটা আমাদের করে তোলে আমরা কে ♪

1062
00:48:24,830 --> 00:48:32,200
♪ হে হৃদয়… এই দিনগুলো পূর্ণ হয়েছে, ♪

1063
00:48:32,330 --> 00:48:38,000
♪ নতুন বিশ্বের সন্ধান করতে ♪

1064
00:48:38,040 --> 00:48:40,830
♪ এটা এগিয়ে যাওয়ার সময় ♪

1065
00:48:40,870 --> 00:48:48,330
♪ হে হৃদয়… এই দিনগুলো পূর্ণ হয়েছে, ♪

1066
00:48:48,330 --> 00:48:52,660
♪ নতুন বিশ্বের সন্ধান করতে ♪

1067
00:48:52,660 --> 00:48:57,040
♪ এটা এগিয়ে যাওয়ার সময় ♪

1068
00:49:02,870 --> 00:49:04,370
মিলি কোথায় গেল প্রিয়?

1069
00:49:04,450 --> 00:49:06,500
বাবা, আজ সকালে, সে
বলেছে সে তার বন্ধুদের সাথে দেখা করবে।

1070
00:49:06,540 --> 00:49:08,540
ঠিক আছে। আমি চার্চে যাচ্ছি। আমি ফিরে আসব।

1071
00:49:08,580 --> 00:49:10,200
ক্যাটারার আমাকে বলল
সে গির্জায় আসবে।

1072
00:49:10,250 --> 00:49:10,950
ঠিক আছে

1073
00:49:11,790 --> 00:49:13,370
-আচায়া !
- এটা কি জেভিয়ার?

1074
00:49:13,410 --> 00:49:14,450
<i>তাড়াতাড়ি এসো!</i>

1075
00:49:14,870 --> 00:49:15,830
<i>আমাদের একটি সমস্যা আছে!</i>

1076
00:49:15,830 --> 00:49:16,580
হাহ!?

1077
00:49:17,700 --> 00:49:18,540
কি?

1078
00:49:19,290 --> 00:49:20,410
কি হয়েছে বাবা?

1079
00:49:25,750 --> 00:49:26,790
হ্যালো আমার নববধূ!

1080
00:49:30,500 --> 00:49:31,290
হাহ!?

1081
00:49:33,450 --> 00:49:34,580
পরিষ্কার করে বল!

1082
00:49:36,700 --> 00:49:38,830
দ্রুত ! আমরা প্রয়োজন
রেজিস্ট্রার অফিসে পৌঁছান।

1083
00:49:39,620 --> 00:49:40,660
কি হয়েছে?

1084
00:49:41,080 --> 00:49:42,500
স্নেহা আমাকে ডাকলো।
মেয়েটা জরুরী আসতে বলল!

1085
00:49:42,750 --> 00:49:43,870
এই মত?

1086
00:49:44,750 --> 00:49:46,000
আপাতত এই ধরে রাখুন।

1087
00:49:47,370 --> 00:49:48,660
বিমলকে দেখেছ?

1088
00:49:50,500 --> 00:49:52,080
গতকাল রাত থেকে তিনি নিখোঁজ রয়েছেন।

1089
00:50:10,580 --> 00:50:11,580
আচায়া !

1090
00:50:12,370 --> 00:50:14,040
সকাল ১০টায় রেজিস্ট্রেশন করা হয়।

1091
00:50:14,080 --> 00:50:15,750
একটি বিলম্ব ছিল
কাগজ অনলাইন প্রক্রিয়াকরণ.

1092
00:50:15,870 --> 00:50:17,040
আমি পরে এখানে পেয়েছিলাম.

1093
00:50:17,790 --> 00:50:19,120
দুজনেই ভেতরে।

1094
00:50:19,830 --> 00:50:20,660
হুহ?

1095
00:51:15,790 --> 00:51:17,830
এটা আমার বাবার বড় ভুল ছিল।

1096
00:51:17,910 --> 00:51:18,910
তার স্বামী...

1097
00:51:19,790 --> 00:51:21,370
14 বছর ধরে তার সাথে ছিলেন।

1098
00:51:21,950 --> 00:51:23,000
ততক্ষণে,

1099
00:51:23,040 --> 00:51:24,540
মিলির জন্ম হয়

1100
00:51:24,830 --> 00:51:26,120
সে তাকে পরিত্যাগ করেছে...

1101
00:51:26,120 --> 00:51:27,660
এবং শহর ছেড়ে চলে গেল।

1102
00:51:29,950 --> 00:51:31,450
প্রিয়, ওয়াশরুম কোথায়?

1103
00:51:31,500 --> 00:51:33,000
সোজা যান, তারপর ডান দিকে ঘুরুন।

1104
00:51:33,160 --> 00:51:34,660
- দেখাবো
- দরকার নেই।

1105
00:51:43,250 --> 00:51:44,250
কেমন আছেন?

1106
00:51:46,120 --> 00:51:48,330
আপনি এটা তার কাছ থেকে শুনেছেন, তাই না?

1107
00:51:48,830 --> 00:51:50,450
আপনি আর একটু অপেক্ষা করতে পারতেন।

1108
00:51:51,870 --> 00:51:53,790
আমি কি প্রতিজ্ঞা করিনি যে আমি তোমার জন্য ফিরে আসব?

1109
00:51:55,040 --> 00:51:56,000
আমার বাবা!

1110
00:51:56,750 --> 00:51:58,540
হুট করেই বাবা আমার বিয়ে ঠিক করে দিলেন!

1111
00:52:00,500 --> 00:52:01,370
আমার কাছে...

1112
00:52:02,950 --> 00:52:04,620
তুমি নিশ্চয়ই আমাকে ঘৃণা করছ, তাই না?

1113
00:52:04,950 --> 00:52:07,040
করুণা একমাত্র আমি যাকে ভালবাসি।

1114
00:52:07,910 --> 00:52:09,450
তারপর এবং এখন.

1115
00:52:09,450 --> 00:52:14,410
♪ মৃদু বৃষ্টি কি আপনার চোখ তুলল...? ♪

1116
00:52:14,410 --> 00:52:15,410
রাজা !

1117
00:52:15,410 --> 00:52:19,620
♪ এটা কি মৃদুভাবে পড়েছিল
তোমার বন্ধ ঢাকনা...? ♪

1118
00:52:19,620 --> 00:52:21,200
সময় পেলে আমাকে কল করবেন।

1119
00:52:22,450 --> 00:52:24,370
- তুমি আসবে না?
- হ্যাঁ, আসছে।

1120
00:52:24,370 --> 00:52:29,370
♪ যে স্বপ্নগুলো আমরা তখন একসাথে বুনেছিলাম ♪

1121
00:52:29,410 --> 00:52:35,790
♪ কোমল ব্যথা দূর হবে? ♪

1122
00:52:36,500 --> 00:52:38,910
♪ যদিও বছরগুলো দূরে চলে গেছে ♪

1123
00:52:38,950 --> 00:52:40,080
এখানে করুণা।

1124
00:52:40,660 --> 00:52:41,700
আমি জানি।

1125
00:52:42,500 --> 00:52:43,950
আপনি এখনও আমার কন্ঠ মনে আছে, তাই না?

1126
00:52:44,000 --> 00:52:47,160
তা নয়। কলার আইডি
মার্সি কুরিয়ান দেখাল।

1127
00:52:49,620 --> 00:52:51,330
আমি তোমাকে আবার দেখতে চাই.

1128
00:52:51,790 --> 00:52:53,790
আমি তখন তোমার সাথে কথা বলতে পারিনি।

1129
00:52:54,660 --> 00:52:55,660
যাই হোক,

1130
00:52:56,120 --> 00:52:57,870
স্নেহা আর আম্মুর বিয়ে ঠিক হচ্ছে?

1131
00:52:58,370 --> 00:53:00,870
আমি আশা করি আমরা প্রায়ই দেখা করতে পারি।

1132
00:53:01,620 --> 00:53:02,540
তা নয়।

1133
00:53:05,290 --> 00:53:07,620
না, তা নয়। আমি শুধু
তোমার সাথে একা কথা বলতে চাই।

1134
00:53:08,660 --> 00:53:09,750
আমি করেছি...

1135
00:53:10,950 --> 00:53:12,370
আমার একটি মেয়ে আছে।

1136
00:53:12,410 --> 00:53:13,910
আমার দুই ছেলে আছে।

1137
00:53:14,200 --> 00:53:15,200
আমি...

1138
00:53:15,910 --> 00:53:18,160
আমি কাল বিকেলে পান্ডালাম যাচ্ছি।

1139
00:53:18,500 --> 00:53:19,790
তারপর আমরা সেখানে দেখা করব।

1140
00:53:22,410 --> 00:53:25,080
সম্পর্কে কোন সন্দেহ নেই
আমার উদ্দেশ্য, তাই না?

1141
00:53:26,160 --> 00:53:27,080
না

1142
00:53:27,160 --> 00:53:30,910
♪ ♪

1143
00:53:30,910 --> 00:53:31,870
ঠিক আছে

1144
00:53:33,950 --> 00:53:41,830
♪ ♪

1145
00:53:41,830 --> 00:53:49,410
♪ ♪

1146
00:53:49,450 --> 00:53:55,910
♪ ♪

1147
00:53:55,950 --> 00:53:59,120
♪ গ্রীষ্মকালে ♪ চলে গেছে

1148
00:53:59,120 --> 00:54:02,790
♪ এমনকি সূর্যালোক আমাদের উপর ঢেলে ♪

1149
00:54:02,870 --> 00:54:09,290
♪ আমার হৃদয় আকুল... তুমি, মৃদু বৃষ্টি ♪

1150
00:54:10,290 --> 00:54:13,370
♪ একা, শান্ত অর্ধেক পথ ♪

1151
00:54:13,410 --> 00:54:17,040
♪ চোখ বন্ধ করে দাঁড়িয়ে আছি ♪

1152
00:54:17,250 --> 00:54:19,410
♪ আমি তোমাকে খুঁজছিলাম...
তুমি ছিলে চাঁদের আলো ♪

1153
00:54:19,450 --> 00:54:20,450
আমি কি চলে যাব?

1154
00:54:20,450 --> 00:54:21,580
আমাকে প্রায়ই কল করুন।

1155
00:54:22,910 --> 00:54:25,250
এমনকি এখন, আপনি পারবেন না
স্বাধীনভাবে বাঁচুন, অন্যকে ভয় করুন।

1156
00:54:25,750 --> 00:54:27,790
♪ অসংখ্য রাতের মধ্য দিয়ে ♪

1157
00:54:27,830 --> 00:54:30,410
♪ যদিও আমরা একসাথে হেঁটেছি ♪

1158
00:54:30,410 --> 00:54:32,790
আপাতত নিবন্ধিত বিবাহ সম্পন্ন করুন।

1159
00:54:32,870 --> 00:54:35,370
ধীরে ধীরে সত্য প্রকাশ করি,
তোমার ছেলের বিয়ের পর।

1160
00:54:35,540 --> 00:54:37,370
অনেক ব্যর্থ প্রস্তাবের পরে,

1161
00:54:37,410 --> 00:54:39,200
আম্মু অবশেষে একটা ভালো মিল পেল।

1162
00:54:39,250 --> 00:54:41,410
এটা আমাদের মত নয়
তাদের বিবাহ বন্ধ

1163
00:54:41,540 --> 00:54:43,750
যে ক্ষেত্রে, যাক তাদের
বিবাহ আগে সঞ্চালিত হয়.

1164
00:54:43,830 --> 00:54:45,410
এর পরে, আমরা আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করব।

1165
00:54:45,450 --> 00:54:46,120
আরে!

1166
00:54:46,160 --> 00:54:48,750
তুমি বলেছিলে স্নেহা আ
রহমতের কন্যা, তাই না?

1167
00:54:48,790 --> 00:54:50,160
আর সেও তোমার ছেলে।

1168
00:54:50,200 --> 00:54:51,830
আমরা কি তাদের আপনার বিয়ের কথা বলতে পারি...

1169
00:54:51,830 --> 00:54:53,700
...তাদের বিয়ের পর?

1170
00:54:53,910 --> 00:54:55,080
এজন্যই বলছি।

1171
00:54:55,200 --> 00:54:57,580
আপাতত, সঙ্গে এগিয়ে যান
আপনার নিবন্ধিত বিবাহ।

1172
00:54:57,620 --> 00:54:59,540
বাকিটা পরে ভাবব।

1173
00:55:01,080 --> 00:55:08,080
♪ প্রতিটি পদক্ষেপে, আমি তোমার পথ খুঁজে পেয়েছি ♪

1174
00:55:08,120 --> 00:55:09,160
নমস্কার!

1175
00:55:09,250 --> 00:55:10,160
কি ভুল?

1176
00:55:12,250 --> 00:55:13,500
আমি সব জানতাম।

1177
00:55:15,580 --> 00:55:17,000
কি সম্পর্কে?

1178
00:55:17,080 --> 00:55:18,330
মা আমাকে সব বলেছে।

1179
00:55:18,830 --> 00:55:19,830
দেখুন,

1180
00:55:20,410 --> 00:55:22,290
আমি এই সমস্ত সময় বেঁচে আছি
আমার মেয়ের জন্য, তাই না?

1181
00:55:23,160 --> 00:55:24,160
সেজন্য...

1182
00:55:24,580 --> 00:55:26,040
আমি তাকে সব বলতে হয়েছে.

1183
00:55:28,080 --> 00:55:29,080
চলুন।

1184
00:55:29,080 --> 00:55:31,080
কোচম্বলামে তারের আবার কাটা হয়েছে।

1185
00:55:31,370 --> 00:55:32,250
চলুন।

1186
00:55:32,830 --> 00:55:35,250
বিমলের সাথে তর্ক করার দরকার নেই, ঠিক আছে?

1187
00:55:35,250 --> 00:55:36,120
সে একজন গরিব মানুষ।

1188
00:55:36,160 --> 00:55:37,790
সর্বোপরি, আমরা পরিবার হতে যাচ্ছি, তাই না?

1189
00:55:37,830 --> 00:55:38,870
ঠিক আছে, চাচা।

1190
00:55:38,870 --> 00:55:40,200
কি? চাচা?

1191
00:55:40,250 --> 00:55:41,700
- হ্যাঁ!
- এটা দারুণ!

1192
00:55:41,830 --> 00:55:43,870
বিমলের কাকা এখন তোমার মামা।

1193
00:55:44,290 --> 00:55:46,200
বিমলের বাবা তোমার বাবা। তাকে আছে!

1194
00:55:46,200 --> 00:55:47,250
ঠিক আছে।

1195
00:55:47,410 --> 00:55:49,330
তাই এখন, আমরা একটি সুখী পরিবার, তাই না?

1196
00:55:54,500 --> 00:55:56,620
মার্কোস চেটা, এই ছিল
খুব অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতিতে

1197
00:55:56,660 --> 00:55:57,620
একটা কথাও না!

1198
00:55:58,250 --> 00:56:00,540
আপনি যখন আমাদের কাছে এসেছিলেন এবং সমস্ত স্মার্ট আচরণ করেছিলেন,

1199
00:56:00,750 --> 00:56:02,450
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন, হাহ?

1200
00:56:02,500 --> 00:56:04,250
বাবা! বাবা, এখানে কোনো ঝামেলা করবেন না।

1201
00:56:04,290 --> 00:56:05,910
বাবা? কার বাবা?

1202
00:56:06,250 --> 00:56:07,950
যা দিয়েছ আমাকে
তোমার বাবাই যথেষ্ট।

1203
00:56:08,000 --> 00:56:09,080
এখন সরে যাও!

1204
00:56:11,040 --> 00:56:12,120
মার্কোস !

1205
00:56:12,700 --> 00:56:13,750
মার্কোস !

1206
00:56:15,040 --> 00:56:16,830
যা হয়েছে, সবই হয়েছে।

1207
00:56:16,830 --> 00:56:17,830
এখন...

1208
00:56:18,040 --> 00:56:19,160
এখানে ঝগড়া কেন?

1209
00:56:19,160 --> 00:56:21,370
আমরা শান্তিপূর্ণভাবে এ বিষয়ে কথা বলতে পারি।

1210
00:56:21,580 --> 00:56:25,080
তাই আপনারা সবাই মিলে এই পরিকল্পনা করেছেন।

1211
00:56:25,080 --> 00:56:26,540
না, বুড়ো গিজার?

1212
00:56:26,540 --> 00:56:27,370
থামো, মানুষ!

1213
00:56:27,410 --> 00:56:28,580
আপনি কিছু সময়ের জন্য প্রদর্শন করা হয়েছে.

1214
00:56:28,620 --> 00:56:30,750
তোমার বোনের বিয়ে হয়েছে
আমার ভাই, এই সব, তাই না?

1215
00:56:30,790 --> 00:56:33,330
যদি তারা বিয়ে করে তবে তারা সাথে থাকবে
আঞ্জিলামুথিল বাড়িতে মর্যাদা।

1216
00:56:33,370 --> 00:56:34,790
এবং আপনি কিছুই করবেন না!

1217
00:56:34,830 --> 00:56:35,790
তুমি কি করবে?

1218
00:56:37,450 --> 00:56:38,370
আরে না!

1219
00:56:39,290 --> 00:56:40,370
চেত্তায়ি !

1220
00:56:41,700 --> 00:56:42,750
বাবা!

1221
00:56:49,000 --> 00:56:49,830
আরে!

1222
00:56:56,750 --> 00:56:58,290
- বাবা!
- স্পর্শ করবেন না! চলে যাও!

1223
00:57:02,450 --> 00:57:04,040
কেন সে এমন আচরণ করছে?

1224
00:57:22,750 --> 00:57:23,870
স্নেহা প্রিয়!

1225
00:57:25,580 --> 00:57:27,870
বাবাও তোমাকে ভালোবাসতো
তার নিজের সন্তানদের চেয়ে বেশি।

1226
00:57:28,660 --> 00:57:30,000
এবং আপনি এটি খুব ভাল জানেন.

1227
00:57:31,040 --> 00:57:32,950
এবং তবুও আপনি দেখিয়েছেন
বাবার কাছে এই বোকামি।

1228
00:57:34,200 --> 00:57:35,620
প্রভু এটা ক্ষমা করবেন না।

1229
00:57:45,910 --> 00:57:46,910
স্নেহা, শোন!

1230
00:57:46,910 --> 00:57:47,950
আমার কথা একবার শুনুন।

1231
00:57:49,040 --> 00:57:50,870
আম্মু, ফোন দিও না
আমি আবার তোমার বাড়িতে।

1232
00:58:26,870 --> 00:58:28,540
প্রিয়, প্রদীপ নাও।

1233
00:58:35,500 --> 00:58:37,040
তোমার ডান পা দিয়ে এগিয়ে যাও, প্রিয়.

1234
00:58:41,790 --> 00:58:42,870
হুম!!

1235
00:58:51,290 --> 00:58:53,200
যাও ওদের দুধ আর কলা দাও।

1236
00:58:58,950 --> 00:59:00,040
এটা কি, হাহ?

1237
00:59:13,290 --> 00:59:15,330
হ্যাঁ? এটা কি?

1238
00:59:15,540 --> 00:59:16,910
এখানে কিছুই নেই। আপনি যেতে পারেন.

1239
00:59:18,000 --> 00:59:19,120
ছাড়ো, ছাড়ো!

1240
00:59:19,370 --> 00:59:20,910
এই মানুষগুলো...

1241
00:59:21,410 --> 00:59:23,120
এতদিন তারা আমাদের দিকে ফিরেও তাকায়নি।

1242
00:59:38,750 --> 00:59:40,450
আরে, কোথায় ছিলে?

1243
00:59:40,500 --> 00:59:42,080
সিরিয়াসলি?

1244
00:59:42,370 --> 00:59:43,160
শুনুন

1245
00:59:43,910 --> 00:59:45,040
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

1246
00:59:45,080 --> 00:59:47,540
আম্মুর বিয়ে নিয়ে আমার কিছু চিন্তা আছে।

1247
00:59:48,200 --> 00:59:50,250
শুধু একটি নির্বোধ রিল তৈরি করার জন্য,

1248
00:59:50,250 --> 00:59:53,580
তিনি আমাকে সাসপেন্ড করেছেন এবং
মেয়েদের সামনে আমাকে অপমান করেছে।

1249
00:59:53,580 --> 00:59:55,450
আমি সেই বিয়েতে যাব না...

1250
00:59:55,500 --> 00:59:57,200
...মিলির বোন যে আমার ইনস্টাগ্রাম মুছে দিয়েছে।

1251
00:59:57,410 --> 00:59:58,620
আমি দুঃখিত

1252
00:59:58,700 --> 01:00:00,000
আমি তাকে দেখতে চাই না.

1253
01:00:00,040 --> 01:00:00,830
সেটাই।

1254
01:00:00,870 --> 01:00:01,660
আমি দেখছি।

1255
01:00:02,410 --> 01:00:03,410
খোকা দেখি,

1256
01:00:03,580 --> 01:00:04,120
কি?

1257
01:00:04,160 --> 01:00:06,370
আম্মুর বিয়ে বন্ধ।

1258
01:00:10,250 --> 01:00:11,330
কল বন্ধ?

1259
01:00:11,500 --> 01:00:12,330
হুহ?

1260
01:00:13,870 --> 01:00:14,700
সত্যিই?

1261
01:00:14,750 --> 01:00:16,750
যা শুনেছি সব কি সত্যি?

1262
01:00:17,500 --> 01:00:18,910
- এই সব কি সত্যি?
- হ্যাঁ!

1263
01:00:19,040 --> 01:00:20,910
ভাই, তার বিয়ে বন্ধ।

1264
01:00:21,580 --> 01:00:22,450
উফফ!

1265
01:00:23,120 --> 01:00:25,330
তাই আমি তাকে আর দেখতে পাব না, তাই না?

1266
01:00:25,580 --> 01:00:26,580
অবশেষে !

1267
01:00:37,250 --> 01:00:39,500
যখন থেকে দূরে ছিলাম
মাত্র আধা দিনের জন্য বাড়িতে,

1268
01:00:40,040 --> 01:00:42,620
আমার ধারণা ছিল না বাবা আবার বিয়ে করবেন।

1269
01:00:43,620 --> 01:00:46,080
আমি দেখেছি শত্রুরা প্রেমিক হয়ে যায়।

1270
01:00:46,540 --> 01:00:49,500
এই প্রথম আমি
তাদের বোন হিসাবে প্রবেশ করতে দেখুন।

1271
01:00:53,910 --> 01:00:55,080
এই পায়েস সত্যিই ভাল.

1272
01:00:57,370 --> 01:00:58,410
এটা আছে, এটা আছে.

1273
01:01:19,830 --> 01:01:20,790
আম্মু প্রিয়!

1274
01:01:20,830 --> 01:01:21,910
এই কণ্ঠস্বর?

1275
01:01:23,120 --> 01:01:24,290
দেখুন।

1276
01:01:31,080 --> 01:01:31,790
হাহ?!

1277
01:01:35,500 --> 01:01:37,330
তোমার কথা রাখলাম।

1278
01:01:37,410 --> 01:01:40,120
আমরা আপনার আগে এখানে আপনার খাট পেয়েছিলাম
বিবাহবন্ধন, ঠিক যেমন আপনি বলেছেন।

1279
01:01:40,120 --> 01:01:41,250
- সোমেন ভাই
- হ্যা?

1280
01:01:41,290 --> 01:01:42,450
সেই খাটের এখন প্রয়োজন নেই।

1281
01:01:42,450 --> 01:01:44,830
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন? আপনি
এইবার আপনার কথা দিয়েছেন, তাই না?

1282
01:01:45,450 --> 01:01:46,660
এটা ঠিক আছে আমি তোমাকে দেব
খাটের জন্য টাকা।

1283
01:01:46,700 --> 01:01:48,370
সোমেন ভাই, ফিরিয়ে নিতে পারেন।

1284
01:01:48,410 --> 01:01:50,580
এটা টাকা সম্পর্কে না, প্রিয়.
আমাকে কিছু বলতে দিন.

1285
01:01:50,620 --> 01:01:52,700
সব আসবাবপত্র
আঞ্জিলামুথিল বাড়ি...

1286
01:01:52,700 --> 01:01:55,500
আমার দ্বারা করা হয়েছে
প্রজন্মের জন্য পিতামাতা।

1287
01:01:55,540 --> 01:01:57,790
এটা আমাদের সৌভাগ্য, আমাদের আশীর্বাদ।

1288
01:01:57,830 --> 01:01:59,950
আমি হলে কি করতাম
আপনি এখন একটি খাট আছে?

1289
01:02:00,330 --> 01:02:02,910
এটা কিভাবে ঠিক হতে পারে, আম্মু?

1290
01:02:03,040 --> 01:02:04,830
অন্য সমস্যা আছে ভাই।

1291
01:02:04,830 --> 01:02:05,580
তুমি...

1292
01:02:05,580 --> 01:02:07,080
প্লিজ কিছু করো...

1293
01:02:07,540 --> 01:02:09,160
তিনি বলেন, তিনি এখন খাট চান না।

1294
01:02:09,200 --> 01:02:10,450
তাহলে আপনি এটা সম্পর্কে শুনেননি?

1295
01:02:10,500 --> 01:02:11,700
না। কেউ আমাকে কিছু বলেনি।

1296
01:02:11,750 --> 01:02:13,620
- তার বিয়ে বাতিল হয়ে গেছে।
- বিয়ে বন্ধ?

1297
01:02:13,660 --> 01:02:15,370
আরে না, আমি এই খাট দিয়ে কি করব?

1298
01:02:15,410 --> 01:02:17,290
সেই খাট... ভুল... কিছু কর!

1299
01:02:18,080 --> 01:02:18,910
এখানে আসুন।

1300
01:02:21,910 --> 01:02:22,830
কি?

1301
01:02:22,910 --> 01:02:24,250
আমার সেই খাট দরকার।

1302
01:02:24,410 --> 01:02:25,410
কি?

1303
01:02:25,870 --> 01:02:27,500
ভুল... আমি সেই খাট চাই।

1304
01:02:33,370 --> 01:02:34,040
একটি পাওয়া গেছে.

1305
01:02:34,080 --> 01:02:35,200
- খুঁজে পেয়েছেন?
- হ্যাঁ

1306
01:02:35,700 --> 01:02:36,700
ওটা কে?

1307
01:02:37,250 --> 01:02:38,700
সেই বিছানাটা মাস্টার বেডরুমে নিয়ে যান।

1308
01:02:38,700 --> 01:02:39,500
মাস্টার বেডরুম?

1309
01:02:39,500 --> 01:02:41,330
হ্যাঁ, কর। পরে বলব, যাও।

1310
01:02:41,370 --> 01:02:42,790
আরে আম্মু চলো যাও।

1311
01:02:42,830 --> 01:02:43,750
দরকার নেই, আমি ওকে ফোন করব।

1312
01:02:45,080 --> 01:02:45,870
আরে জিজো!

1313
01:02:59,700 --> 01:03:02,160
♪ খুব তাড়াতাড়ি বিছানায় ঝাঁপিয়ে পড়া ♪

1314
01:03:02,160 --> 01:03:04,540
♪ সরাসরি হৃদয়ে দাগ রেখে যাওয়া ♪

1315
01:03:04,580 --> 01:03:07,000
♪ বিছানা থেকে যে খুব ঘা ♪

1316
01:03:07,000 --> 01:03:08,660
♪ মোট পতন হয়েছে ♪

1317
01:03:09,370 --> 01:03:11,750
♪ অনেক স্টাইল ফ্ল্যাশ করা, এটিকে স্তূপ করা ♪

1318
01:03:11,790 --> 01:03:14,160
♪ কিছু দরজা বন্ধ করা ♪

1319
01:03:14,160 --> 01:03:16,290
♪ মাথায় বজ্রপাত ♪

1320
01:03:16,290 --> 01:03:18,080
♪ সম্পূর্ণ উল্টো ♪

1321
01:03:18,500 --> 01:03:20,950
♪ আপনি এখন বের হলে, আপনি বাইরে বসুন ♪

1322
01:03:21,040 --> 01:03:25,250
♪ অনেকের দ্বারা, অনেক উপায়ে ♪
♪ এই গল্পটি একটি বন্য যাত্রা ♪

1323
01:03:25,500 --> 01:03:28,160
♪ সমস্ত ইচ্ছা ছাই হয়ে গেল ♪

1324
01:03:39,370 --> 01:03:45,660
♪ ♪

1325
01:03:45,660 --> 01:03:51,950
♪ ♪

1326
01:03:51,950 --> 01:03:58,250
♪ ♪

1327
01:03:58,290 --> 01:04:04,580
♪ ♪

1328
01:04:04,580 --> 01:04:10,870
♪ ♪

1329
01:04:23,870 --> 01:04:28,250
♪ ঐতিহ্যের দেয়ালের মধ্যে ♪
♪ যখন দুটি বন্ধন একত্রিত হয় ♪

1330
01:04:28,290 --> 01:04:32,620
♪ একটি বাঁধা, একটি স্ন্যাপ ♪
♪ এবং ফ্ল্যাট পড়ে গেল ♪

1331
01:04:32,660 --> 01:04:36,290
♪ দুটি অজ্ঞাত মাথায় একটি বিবাহ ♪

1332
01:04:38,250 --> 01:04:39,370
এটা কি?

1333
01:04:39,410 --> 01:04:40,950
এটা তোমার বাবার পুরনো হাসি।

1334
01:04:41,790 --> 01:04:43,370
এখন দেখার কি বাকি আছে?

1335
01:04:44,500 --> 01:04:45,620
এই এক?

1336
01:04:45,660 --> 01:04:47,540
কোচিরাজাভু ভ্যালিয়াম্মাভান।

1337
01:04:48,450 --> 01:04:49,660
আমি কি দেখতে ভালো না?

1338
01:04:50,370 --> 01:04:51,410
না, না

1339
01:04:52,540 --> 01:04:56,750
♪ অনেকের দ্বারা, অনেক উপায়ে ♪
♪ এই গল্পটি একটি বন্য যাত্রা ♪

1340
01:04:56,790 --> 01:04:59,450
♪ সমস্ত ইচ্ছা ছাই হয়ে গেল ♪

1341
01:04:59,450 --> 01:05:02,080
♪ হানিমুন ছাড়া ♪

1342
01:05:17,330 --> 01:05:20,370
আমি তাকে ডেকেছি
দিন, কিন্তু সে উত্তর দেবে না।

1343
01:05:20,620 --> 01:05:22,120
বোনের সত্যিই মন খারাপ।

1344
01:05:22,620 --> 01:05:26,700
আপনার প্রিয় কাউকে হারানো ভয়ঙ্কর।

1345
01:05:27,200 --> 01:05:28,500
সব ঠিক হয়ে যাবে, চেট্টা।

1346
01:05:28,540 --> 01:05:30,290
আমি বোনকে চার্চে নিয়ে আসব।

1347
01:05:30,330 --> 01:05:31,620
আপনি বলছি কথা বলার চেষ্টা.

1348
01:05:32,450 --> 01:05:38,750
♪ ♪

1349
01:05:42,660 --> 01:05:45,040
♪ একদম নতুন ভোর ♪

1350
01:05:45,040 --> 01:05:47,450
♪ একটি বাগান যা ফুল ফোটে ♪

1351
01:05:47,450 --> 01:05:49,870
♪ সময় অপেক্ষা করছে ♪

1352
01:05:49,910 --> 01:05:51,830
♪ আতশবাজি উজ্জ্বল জ্বলছে ♪

1353
01:05:52,160 --> 01:05:54,660
♪ প্রতিটি ইচ্ছা, ♪

1354
01:05:54,950 --> 01:05:57,330
♪ সবকিছু সোজা ♪

1355
01:05:57,330 --> 01:05:59,700
♪ সঠিক সময়! খারাপ সময় ♪

1356
01:05:59,750 --> 01:06:02,080
♪ আপনি যদি আউট হন, আপনি আউট নন ♪

1357
01:06:16,540 --> 01:06:17,370
যাও!

1358
01:06:28,500 --> 01:06:30,370
অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন
আমার অবস্থা, মা।

1359
01:06:30,500 --> 01:06:31,870
স্নেহা আমার সাথে কথা বলে না।

1360
01:06:32,540 --> 01:06:34,160
আমি কি ভুল করেছি, মা?

1361
01:06:34,200 --> 01:06:35,910
দুঃখিত, স্নেহার মা।

1362
01:06:41,700 --> 01:06:43,040
আপনি কিছু ভুল করেননি।

1363
01:06:44,410 --> 01:06:46,330
এখন আপনি এবং আপনার পরিবার সুখী, তাই না?

1364
01:06:47,370 --> 01:06:49,040
আমরা যারা অসুখী, তাই না?

1365
01:06:49,160 --> 01:06:50,580
ফাইন। আমি কি করব?

1366
01:06:50,700 --> 01:06:52,620
আমি যদি আপনার সাথে এটা ঠিক আছে
তাদের সুখ কেড়ে নেবে?

1367
01:06:56,000 --> 01:06:56,830
অপেক্ষা করুন!

1368
01:06:57,790 --> 01:06:59,250
আমাকে তোমার বাবার সাথে কথা বলতে দাও।

1369
01:07:00,750 --> 01:07:02,200
তুমি কি জানো বাবা কতটা খারাপ...

1370
01:07:02,250 --> 01:07:04,500
রহমত আন্টিকে নতুন জীবন দিতে চেয়েছিলেন...

1371
01:07:04,540 --> 01:07:05,870
তার স্বামী তাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার পর?

1372
01:07:06,660 --> 01:07:08,370
কিন্তু সে তখন মোটেও রাজি হয়নি।

1373
01:07:09,620 --> 01:07:11,830
এবং এখন... সে অন্তত আমাকে বলতে পারত।

1374
01:07:13,160 --> 01:07:14,540
আমি তাকে সমর্থন করতে পারতাম।

1375
01:07:15,950 --> 01:07:17,080
শুধু আমি না।

1376
01:07:17,500 --> 01:07:19,160
হয়তো বাবা করবে
তাকেও সমর্থন করেছেন।

1377
01:07:19,700 --> 01:07:20,700
অথবা হয়তো...

1378
01:07:21,120 --> 01:07:22,830
তখন হয়তো তারা ভয় পেয়ে গিয়েছিল।

1379
01:07:24,410 --> 01:07:25,450
দেখুন!

1380
01:07:27,040 --> 01:07:28,750
আমাদের কি একসাথে জীবন কাটানো উচিত নয়?

1381
01:07:30,080 --> 01:07:32,870
আমি যা করতে পারি না আন্টি
শুধু তোমার সাথে থাকার জন্য করেছি।

1382
01:07:33,790 --> 01:07:34,830
আমাদের সম্পর্কে...

1383
01:07:36,700 --> 01:07:38,120
বাবাকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন।

1384
01:07:45,580 --> 01:07:48,120
আমি জানি না আমার কি করা উচিত, চাচা।

1385
01:07:49,370 --> 01:07:50,750
সেট!

1386
01:07:51,580 --> 01:07:54,830
এখানে মদ্যপান মনে হয়
ভিতরে পান করার চেয়ে ভাল।

1387
01:07:54,830 --> 01:07:56,370
স্বাভাবিক মনে হয়!

1388
01:07:56,370 --> 01:07:57,290
ঠিক আছে ভাই?

1389
01:07:57,330 --> 01:07:58,580
বাবা কোথায়?

1390
01:07:58,620 --> 01:08:00,620
মানুষ! সে মদ্যপান বন্ধ করে দিয়েছে।

1391
01:08:00,620 --> 01:08:01,290
কখন?

1392
01:08:01,290 --> 01:08:02,750
এখন সে অন্যরকম মেজাজে!

1393
01:08:06,200 --> 01:08:07,200
যাই হোক

1394
01:08:07,410 --> 01:08:09,080
এখন আরও বাড়ির মতো লাগছে!

1395
01:08:09,160 --> 01:08:10,040
হাহ!?

1396
01:08:10,290 --> 01:08:11,870
তাহলে কি এর আগে সচিবালয় অফিস ছিল?

1397
01:08:11,910 --> 01:08:14,000
এখানে তার সাথে, বাড়িটি বাড়ির মতো মনে হয়।

1398
01:08:14,080 --> 01:08:15,250
কেমন লাগে?

1399
01:08:15,370 --> 01:08:16,790
আর একজন যদি আসে?

1400
01:08:17,450 --> 01:08:18,910
তাহলে বাড়িটি আরও প্রাণবন্ত হবে।

1401
01:08:20,410 --> 01:08:22,370
আমি চেষ্টা করছি, আপনি জানেন, প্রিয় চাচা।

1402
01:08:22,370 --> 01:08:24,000
আমি ইতিমধ্যে আজ তার সাথে দেখা.

1403
01:08:25,290 --> 01:08:26,500
আমি তোমাকে বুঝাইনি।

1404
01:08:27,580 --> 01:08:28,620
তাহলে কে?

1405
01:08:30,700 --> 01:08:33,830
আমি… বিয়ে করার কথা ভাবছিলাম।

1406
01:08:37,660 --> 01:08:38,910
চারপাশে খেলবেন না, চাচা!

1407
01:08:42,290 --> 01:08:42,910
আরে!

1408
01:08:42,950 --> 01:08:46,080
এই পৃথিবীতে পরিবারই সবচেয়ে বড়।

1409
01:08:46,790 --> 01:08:49,080
আমার একটা ছোট্ট ইচ্ছা আছে...
আমার নিজের একটি পরিবার আছে।

1410
01:08:51,000 --> 01:08:52,200
আমার প্রাক্তন বান্ধবী,

1411
01:08:52,540 --> 01:08:53,660
কাইপত্তুর থেকে...

1412
01:08:54,910 --> 01:08:56,290
- আম্বিলি?
- হ্যাঁ!

1413
01:08:57,160 --> 01:08:58,700
তার স্বামী তাকে পরিত্যাগ করে শহর ছেড়ে চলে যায়।

1414
01:08:58,910 --> 01:09:01,200
আমি তাকে পরীক্ষা করতে সেখানে গিয়েছিলাম।

1415
01:09:01,250 --> 01:09:03,410
আপনি শুধু তাদের সেভাবে নিতে পারবেন না।

1416
01:09:04,200 --> 01:09:06,250
আমাকে আগে আমার সব সমস্যার সমাধান করতে দিন।

1417
01:09:06,290 --> 01:09:07,290
এটা যথেষ্ট!

1418
01:09:07,500 --> 01:09:08,500
হ্যাঁ!

1419
01:09:08,750 --> 01:09:09,830
আপনার ব্যাপারটা আগে আসে।

1420
01:09:11,910 --> 01:09:14,200
এক কাজ কর, মার্কোসকে দেখে যাও...

1421
01:09:15,120 --> 01:09:16,330
তাকে আমার বার্তা দাও।

1422
01:09:16,910 --> 01:09:18,000
কি বার্তা?

1423
01:09:18,410 --> 01:09:19,290
"দুঃখিত"

1424
01:09:20,950 --> 01:09:22,200
আপনি কিছু বলেন নি।

1425
01:09:22,830 --> 01:09:24,330
আমি বিয়েতে রাজি।

1426
01:09:24,830 --> 01:09:26,660
আমার মেয়ে হলেও
বলে তার তোমার দরকার নেই

1427
01:09:26,910 --> 01:09:29,120
আমি জানি এটা তার কতটা ক্ষতি করবে।

1428
01:09:29,580 --> 01:09:31,410
আমি যদি তাকে বুঝতে ব্যর্থ হই,

1429
01:09:31,700 --> 01:09:32,950
কাল যদি...

1430
01:09:33,000 --> 01:09:34,580
...সেও আমাকে ছেড়ে চলে যায়?

1431
01:09:34,620 --> 01:09:35,370
আরে!

1432
01:09:35,410 --> 01:09:37,580
এই সব সমস্যা আপনার দোষ.

1433
01:09:37,580 --> 01:09:39,160
- টম
- চুপ কর, জোয়েল।

1434
01:09:39,250 --> 01:09:41,200
অন্তত আজ, আমার প্রয়োজন
তাকে কিছু কথা বলার জন্য।

1435
01:09:41,330 --> 01:09:43,700
মেয়েটি আমার জন্যই ছিল
ভাই, এবং আমরা তাকে আপনাকে দিয়েছি।

1436
01:09:43,790 --> 01:09:46,040
আর তোমার বাবা শুধু কি করেছেন?

1437
01:09:46,410 --> 01:09:48,080
কিছুই ইচ্ছাকৃত ছিল, তাই না?

1438
01:09:51,370 --> 01:09:52,910
বিবাহের এখন প্রয়োজন নেই।

1439
01:09:53,580 --> 01:09:55,080
বিয়ে হবে গির্জায়।

1440
01:09:55,410 --> 01:09:56,410
তার পর,

1441
01:09:56,540 --> 01:09:58,250
অনুষ্ঠানের খাতিরে

1442
01:09:58,750 --> 01:10:00,830
এবং গুজব এড়াতে,

1443
01:10:01,370 --> 01:10:02,910
স্নেহা তোমার বাসায় আসবে।

1444
01:10:03,080 --> 01:10:03,950
কিন্তু

1445
01:10:04,000 --> 01:10:07,790
তোমাদের দুজনকেই সরাতে হবে
অবিলম্বে তিরুভাল্লার কাছে।

1446
01:10:10,040 --> 01:10:11,870
এখন দ্বিতীয় শর্ত,

1447
01:10:13,370 --> 01:10:14,620
সমস্যা কি?

1448
01:10:14,660 --> 01:10:15,750
যদি এটি সমতল হয়, তাই হোক।

1449
01:10:15,870 --> 01:10:17,450
আপনারা দুজনেই সেখানে থাকতে পারেন।

1450
01:10:17,500 --> 01:10:18,120
হ্যাঁ!

1451
01:10:18,160 --> 01:10:19,950
এখন তার দ্বিতীয় শর্ত কী?

1452
01:10:21,250 --> 01:10:23,200
দুই জনের অনুমতি নেই
বিয়েতে আসতে

1453
01:10:24,950 --> 01:10:25,870
সিরিয়াসলি?

1454
01:10:28,000 --> 01:10:29,000
কিভাবে যে ন্যায্য?

1455
01:10:29,000 --> 01:10:31,660
তোমার বাবা যদি তোমার বিয়েতে না আসতে পারে?

1456
01:10:32,750 --> 01:10:33,830
সেই ব্যক্তি বাবা নয়।

1457
01:10:33,870 --> 01:10:34,540
তাহলে কে?

1458
01:10:34,750 --> 01:10:35,700
চাচা!

1459
01:10:37,910 --> 01:10:39,700
আমি নিরাপদ, বাবা!

1460
01:10:41,120 --> 01:10:42,410
তারপর, দ্বিতীয় ব্যক্তি কে?

1461
01:10:45,750 --> 01:10:47,580
এখন রহমত তোমার মায়ের মতো।

1462
01:10:47,790 --> 01:10:49,580
তোমার বিয়েতে ওকে ছাড়া?

1463
01:10:49,620 --> 01:10:51,750
রাজি হওয়া ছাড়া আমার কোনো উপায় ছিল না।

1464
01:10:52,500 --> 01:10:54,500
এই সবের জন্য আমার দোষ নয়, আপনি জানেন।

1465
01:10:57,580 --> 01:10:59,620
আমার জন্য ঝামেলায় জড়াবেন না।

1466
01:11:00,290 --> 01:11:02,790
আপনি সব সঙ্গে চালিয়ে যেতে পারেন
সুন্দর এই বিয়ে

1467
01:11:03,120 --> 01:11:04,410
আমি এবং আমার মেয়ে ছাড়া।

1468
01:11:04,750 --> 01:11:06,540
একদিন আমার ভাই আমাকে বুঝবে,

1469
01:11:06,950 --> 01:11:08,410
এবং তারপর সে আমাদের সমস্যা ভুলে যাবে।

1470
01:11:09,500 --> 01:11:10,700
আরে আম্মু!

1471
01:11:10,830 --> 01:11:13,000
আমি তোমাকে আমার বাহুতে ভাল করে তুলেছি।

1472
01:11:13,790 --> 01:11:16,620
কিভাবে বলতে পারো আমি পারবো না
তোমার বিয়েতে এমনি আসি?

1473
01:11:17,250 --> 01:11:19,500
আপনি কিভাবে এই শর্তে রাজি হতে পারেন?

1474
01:11:20,410 --> 01:11:22,200
অম্বি, এমন ভাবিস না।

1475
01:11:22,290 --> 01:11:24,250
যাইহোক, এটা তাদের জীবন সম্পর্কে, তাই না?

1476
01:11:24,500 --> 01:11:25,500
আমি দেখছি!

1477
01:11:25,540 --> 01:11:27,080
তাই এখানে আপনাদের সকলের জীবন আছে।

1478
01:11:28,330 --> 01:11:29,450
এবং আমার কোন নেই.

1479
01:11:31,040 --> 01:11:32,200
ফাইন। তাহলে আমি এখানে থাকব না।

1480
01:11:32,790 --> 01:11:33,660
তুমি থাক।

1481
01:11:34,080 --> 01:11:35,290
আপনারা সবাই এখানে থাকতে পারেন।

1482
01:11:35,370 --> 01:11:36,080
আরে!

1483
01:11:39,200 --> 01:11:40,450
চাচা!

1484
01:11:40,450 --> 01:11:41,370
আম্মু

1485
01:11:41,410 --> 01:11:42,950
তাকে নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই।

1486
01:11:43,290 --> 01:11:44,870
সে ঠিক হয়ে গেলেই ফিরবে।

1487
01:11:45,660 --> 01:11:47,950
এখন আপনি আপনার বিয়ের তারিখ ঠিক করুন।

1488
01:11:55,750 --> 01:11:56,700
এটা কি, বোকা?

1489
01:11:56,700 --> 01:11:57,790
তুমি আমার দিকে থুথু ফেলছ কেন?

1490
01:11:57,830 --> 01:11:59,040
এখানে আসছে...

1491
01:12:01,790 --> 01:12:02,580
এটা নাও!

1492
01:12:02,580 --> 01:12:04,160
এটা খুব বেশি!

1493
01:12:04,200 --> 01:12:06,000
- আমি কি তোমাকে বলিনি আমি এটা করব?
- দরকার নেই

1494
01:12:06,040 --> 01:12:07,000
আমি এটা করব।

1495
01:12:07,790 --> 01:12:09,790
সব আমার উপর কেন?!

1496
01:12:11,910 --> 01:12:13,330
আরে! এখানে আসুন।

1497
01:12:14,620 --> 01:12:15,580
তার কি দোষ?

1498
01:12:15,620 --> 01:12:17,040
বাড়িতে কিছু সমস্যা।

1499
01:12:17,200 --> 01:12:18,200
ইডিয়ট! এখানে আসুন।

1500
01:12:18,250 --> 01:12:19,370
এখন কি হলো ভাই?

1501
01:12:19,410 --> 01:12:21,750
তার মত লোক নিয়োগ করা এবং
সবকিছুর জন্য আমাকে দোষারোপ করুন।

1502
01:12:23,040 --> 01:12:24,700
অম্বি চেট্টা, এত রাগ কেন?

1503
01:12:24,700 --> 01:12:26,120
তুমি কি জানো, চিন্নু? হুহ?

1504
01:12:26,160 --> 01:12:27,700
যখন কেউ পাগল হয়ে যায়...

1505
01:12:28,250 --> 01:12:30,410
সত্যই, যত্নশীল
মানুষ শুধুই অপচয়।

1506
01:12:32,700 --> 01:12:34,950
- এসে চা খাও।
- অভিশাপ তার চা!

1507
01:12:36,410 --> 01:12:38,250
- আরে না! আমি এটা করব।
- ছেড়ে দাও।

1508
01:12:38,330 --> 01:12:39,410
আমি এটা করব।

1509
01:12:41,000 --> 01:12:42,040
চলো, চা খাই।

1510
01:12:45,200 --> 01:12:46,200
এটা মশা.

1511
01:12:47,040 --> 01:12:48,040
বুঝেছি!

1512
01:13:07,450 --> 01:13:08,620
এগুলো কি আমাদের ক্যাবল নয়?

1513
01:13:09,910 --> 01:13:11,410
- কিভাবে?
- কোন ধারণা নেই!

1514
01:13:11,450 --> 01:13:13,040
- তুমি যা বলেছিলে তা ঠিক।
- কি?

1515
01:13:13,200 --> 01:13:15,370
মানুষকে ভালোবাসা অর্থহীন।

1516
01:13:17,370 --> 01:13:18,750
আমরা তাদের যতই দেখাই না কেন

1517
01:13:19,830 --> 01:13:21,500
কিছু মানুষ বুঝতে পারে না।

1518
01:13:22,790 --> 01:13:24,330
কিন্তু, এই তারের...?

1519
01:13:24,950 --> 01:13:28,120
আরে না ভাই! সে তোমাকে প্রপোজ করছে!

1520
01:13:28,370 --> 01:13:29,290
কি?

1521
01:13:30,200 --> 01:13:32,620
ওহ আমার, তুমি! তোমার জন্য তার অনুভূতি আছে।

1522
01:13:37,120 --> 01:13:38,120
হ্যাঁ!

1523
01:13:38,540 --> 01:13:43,950
♪ ♪

1524
01:13:44,000 --> 01:13:49,700
♪ ♪

1525
01:13:49,750 --> 01:13:51,040
তারপর আমি সব সামলে নেব!

1526
01:13:54,620 --> 01:13:55,790
কি?

1527
01:13:56,700 --> 01:13:59,330
সবকিছু... গরু, হাঁস, মুরগি, গাছপালা।

1528
01:13:59,370 --> 01:14:00,950
তোমার মা এবং তুমি।

1529
01:14:01,660 --> 01:14:04,450
আমি সব সামলে নেব
এই বাড়িতে আমার সারা জীবন।

1530
01:14:07,200 --> 01:14:13,830
♪ ♪

1531
01:14:17,250 --> 01:14:19,290
এখন, যখনই মনে হয় তার সাথে দেখা করুন

1532
01:14:19,500 --> 01:14:20,620
শুধু তাকে একটি কল দিন।

1533
01:14:21,080 --> 01:14:22,370
তারের কাটবেন না দয়া করে.

1534
01:14:22,500 --> 01:14:25,040
আমি আমার অর্ধেক নষ্ট করেছি
সেই বোকা পোস্টে জীবন।

1535
01:14:25,450 --> 01:14:26,450
দয়া করে!

1536
01:14:26,790 --> 01:14:27,580
ঠিক আছে।

1537
01:14:28,160 --> 01:14:31,000
♪ ♪

1538
01:14:31,040 --> 01:14:32,120
ধরা !

1539
01:14:33,320 --> 01:14:35,910
♪ আমার জীবনে... ♪

1540
01:14:35,990 --> 01:14:38,120
♪ এই প্রথম... ♪

1541
01:14:38,350 --> 01:14:40,600
♪ একটা মেয়ে আমার সামনে দাড়িয়ে ছিল... ♪

1542
01:14:41,020 --> 01:14:42,980
♪ আমার হৃদয় তার সত্যিকারের অনুভূতি প্রকাশ করেছে... ♪

1543
01:14:44,010 --> 01:14:45,690
♪ নীরবতা ভেঙ্গে শব্দে পরিণত হলো... ♪

1544
01:14:46,660 --> 01:14:48,950
♪ আমার গর্ব আস্তে আস্তে গলে গেল... ♪

1545
01:14:49,240 --> 01:14:52,450
♪ এই জীবন একটি নতুন পথ নিয়েছে... ♪

1546
01:14:55,450 --> 01:15:04,540
♪ ♪

1547
01:15:09,870 --> 01:15:12,450
♪ আমার জীবনে... ♪

1548
01:15:12,540 --> 01:15:14,410
♪ এই প্রথম... ♪

1549
01:15:14,450 --> 01:15:16,410
মনে হচ্ছে চাচার উপহার।

1550
01:15:16,450 --> 01:15:17,500
♪ একটা মেয়ে আমার সামনে দাড়িয়ে ছিল... ♪

1551
01:15:17,540 --> 01:15:19,370
♪ এবং ভালোবাসার কথা বলেছেন ♪

1552
01:15:19,370 --> 01:15:20,830
সোমেন ভাই!

1553
01:15:21,290 --> 01:15:22,700
আমার বেডরুমে বিছানা শিফট!

1554
01:15:22,700 --> 01:15:23,370
নিশ্চিত!

1555
01:15:23,410 --> 01:15:24,160
হাহ!?

1556
01:15:32,580 --> 01:15:34,450
আপনি কেন প্রয়োজন
হঠাৎ খাট, চাচা?

1557
01:15:35,250 --> 01:15:37,130
আমি কি একটি পেতে পারি না, প্রিয়?

1558
01:15:39,260 --> 01:15:40,080
হাহ!?

1559
01:15:44,450 --> 01:15:47,910
একই দিনে আপনি পরিকল্পনা করেছেন
আমাকে ছাড়া বিয়ে

1560
01:15:48,200 --> 01:15:49,500
আমার বিয়েও হয়ে গেছে
ঠিক সেই দিনের জন্য।

1561
01:15:49,540 --> 01:15:50,290
হাহ!?

1562
01:15:50,950 --> 01:15:53,200
- কে, আম্বি?
- এখন না বাবা।

1563
01:16:02,250 --> 01:16:04,080
প্রিয় আঞ্জিলামুত্তিল বাসিন্দাদের কাছে,

1564
01:16:04,620 --> 01:16:07,410
বিবাহের সাথে সম্পর্কিত

1565
01:16:07,750 --> 01:16:09,830
আমার অঙ্গমালি আর্টস দল
ঐতিহ্যবাহী অনুষ্ঠান করবে...

1566
01:16:09,870 --> 01:16:11,950
ঠিক সামনে নাচ
রাতে আমাদের বাড়িতে।

1567
01:16:16,700 --> 01:16:20,450
♪ একটি পবিত্র সুতো দ্বারা আবদ্ধ ♪

1568
01:16:21,160 --> 01:16:25,950
♪ দুটি হৃদয় এক হয়ে যায় ♪

1569
01:16:26,250 --> 01:16:30,410
♪ একটি লালিত দিনে ♪

1570
01:16:32,450 --> 01:16:36,410
♪ কোমল ছোট স্বপ্ন নিয়ে ♪

1571
01:16:37,080 --> 01:16:40,910
♪ একটি মধুচন্দ্রিমা যা পূরণ করে
মধুর সঙ্গে আমাদের জীবন ♪

1572
01:16:40,950 --> 01:16:41,700
দেখুন!

1573
01:16:41,700 --> 01:16:43,450
বড় ব্যক্তিকে আগে যেতে দিন।

1574
01:16:45,580 --> 01:16:47,580
কিন্তু আমি এত বুড়ো নই, ঠিক আছে?

1575
01:16:48,160 --> 01:16:49,370
ভাই, খুশি তাই না?

1576
01:16:54,500 --> 01:17:02,160
♪ ♪

1577
01:17:02,200 --> 01:17:09,290
♪ ♪

1578
01:17:09,790 --> 01:17:14,250
♪ অবিচ্ছেদ্য গিঁটের মতো
বিয়ের সুতোয় ♪

1579
01:17:14,290 --> 01:17:17,830
♪ আমরা স্বর্গীয় স্বপ্নের পথে হাঁটছি ♪

1580
01:17:17,870 --> 01:17:21,830
♪ একটি উপহার হিসাবে, ঈশ্বরের নিজস্ব স্পর্শ দ্বারা আশীর্বাদিত ♪

1581
01:17:21,910 --> 01:17:25,950
♪ এই হল মিষ্টি
একটি শুভ দিনের ♪

1582
01:17:26,410 --> 01:17:30,040
♪ লাজুক হাসি জ্বলজ্বল করছে
কনের ঠোঁটে ♪

1583
01:17:30,080 --> 01:17:34,290
♪ ভালোবাসার জ্বর তোমার বুকে জ্বলছে ♪

1584
01:17:34,620 --> 01:17:38,200
♪ লাজুক হাসি জ্বলজ্বল করছে
কনের ঠোঁটে ♪

1585
01:17:38,250 --> 01:17:42,500
♪ ভালোবাসার জ্বর তোমার বুকে জ্বলছে ♪

1586
01:17:42,540 --> 01:17:46,120
♪ ♪

1587
01:17:46,160 --> 01:17:50,330
♪ খারাপ দৃষ্টি নিক্ষেপ করবেন না,
মানুষ, শুধু দূরে থাকুন ♪

1588
01:17:50,500 --> 01:18:06,000
♪ মিষ্টি কণ্ঠে… কোমল
ফুল… আমার চোখের আপেল… ♪

1589
01:18:08,450 --> 01:18:11,120
♪ ♪

1590
01:18:12,410 --> 01:18:14,870
♪ ♪

1591
01:18:16,410 --> 01:18:21,330
♪ ♪

1592
01:18:32,500 --> 01:18:35,040
♪ সুন্দরী মেয়েটিকে আমার হাতে ধরে রাখা ♪

1593
01:18:35,040 --> 01:18:36,750
♪ পলক না ফেলে, অনেকক্ষণ ♪

1594
01:18:36,790 --> 01:18:38,790
♪ তাকিয়ে থাকার কী আকাঙ্ক্ষা ♪

1595
01:18:39,200 --> 01:18:40,660
♪ ওহ আমার! ♪

1596
01:18:40,790 --> 01:18:42,370
♪ যারা লুকিয়ে আছে
লম্পট চোখ ♪

1597
01:18:42,410 --> 01:18:44,540
♪ এখন সরানোর সময়
বিজ্ঞতার সাথে, তাদের কৌশল জেনে ♪

1598
01:18:44,580 --> 01:18:46,870
♪ অন্তত একটু
বিনয়, নামের খাতিরে ♪

1599
01:18:47,250 --> 01:18:52,450
♪ গোলাপী আভা এবং শিশির
তার গালের স্নিগ্ধতা ♪

1600
01:18:52,540 --> 01:18:56,290
♪ এটাই কি এই শীতল রাতের আশীর্বাদ ♪

1601
01:18:56,290 --> 01:19:00,540
♪ অদেখা এখনো দেখা রংধনু ♪

1602
01:19:00,580 --> 01:19:04,080
♪ এটা কি প্রতিফলন
একটি হৃদয় উপচে পড়া ♪

1603
01:19:04,200 --> 01:19:08,040
♪ আজ, এই অনুভূতি উপভোগ করা হচ্ছে ♪

1604
01:19:08,250 --> 01:19:11,080
♪ ভালোবাসার এই মধুময় চাঁদনী ♪

1605
01:19:12,000 --> 01:19:15,620
♪ লাজুক হাসি জ্বলজ্বল করছে
কনের ঠোঁটে ♪

1606
01:19:15,660 --> 01:19:19,870
♪ ভালোবাসার জ্বর তোমার বুকে জ্বলছে ♪

1607
01:19:19,950 --> 01:19:24,120
♪ ♪

1608
01:19:24,120 --> 01:19:28,330
♪ খারাপ দৃষ্টি নিক্ষেপ করবেন না,
মানুষ, শুধু দূরে থাকুন ♪

1609
01:19:28,790 --> 01:19:32,410
♪ লাজুক হাসি জ্বলজ্বল করছে
কনের ঠোঁটে ♪

1610
01:19:32,450 --> 01:19:36,500
♪ ভালোবাসার জ্বর তোমার বুকে জ্বলছে ♪

1611
01:19:39,950 --> 01:19:44,120
♪ খারাপ দৃষ্টি নিক্ষেপ করবেন না,
মানুষ, শুধু দূরে থাকুন ♪

1612
01:19:44,160 --> 01:19:49,540
♪ ♪

1613
01:19:49,540 --> 01:19:54,660
♪ ♪

1614
01:19:58,750 --> 01:19:59,830
হ্যাঁ, আমি ফিরে আসব।

1615
01:20:00,540 --> 01:20:01,580
ওহ আমার!

1616
01:20:02,150 --> 01:20:02,800
কি?

1617
01:20:02,830 --> 01:20:03,750
অপেক্ষা করুন!

1618
01:20:03,750 --> 01:20:05,120
- আমাকে কিছু বলতে হবে।
- এটা কি?

1619
01:20:05,200 --> 01:20:07,040
তুমি কি আমাকে সেটা বলোনি
তুমি বিয়ে করতে পারনি?

1620
01:20:07,160 --> 01:20:08,080
দুঃখিত

1621
01:20:08,120 --> 01:20:09,200
ঘটনাগুলো সেভাবেই ঘটেছে।

1622
01:20:09,250 --> 01:20:10,620
- আম্বিলি?
-হ্যা আসছে।

1623
01:20:20,790 --> 01:20:22,660
এসো, তোমাকে একটা কথা বলি।

1624
01:20:22,700 --> 01:20:23,290
এটা কে?

1625
01:20:23,330 --> 01:20:25,080
যে আমার পুরানো তারের গ্রাহক ছিল.

1626
01:20:25,080 --> 01:20:26,410
আমি এটা একমত না.

1627
01:20:26,450 --> 01:20:29,450
আমি ভেবেছিলাম আমি কিনব
বিয়ের পর খাট।

1628
01:20:29,450 --> 01:20:31,000
আবার বিভ্রান্তি হবে?

1629
01:20:31,040 --> 01:20:33,200
না ভাই। শুধু সেরা খাট খুঁজুন.

1630
01:20:33,450 --> 01:20:34,580
আপনি কি নিশ্চিত?

1631
01:20:34,750 --> 01:20:36,200
100 শতাংশ।

1632
01:20:36,250 --> 01:20:38,120
এবারও আমাকে বোকা বানাবেন না।

1633
01:20:38,450 --> 01:20:39,500
কখনই না!

1634
01:20:39,500 --> 01:20:41,000
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

1635
01:20:41,080 --> 01:20:43,330
আমি একটি দুর্দান্ত নির্মাণ করব
ডাবল খাট যে...

1636
01:20:43,330 --> 01:20:46,450
পাঠানমথিট্টা কখনোই করেননি
দেখেছি, শুধু আমার আম্মুর জন্য।

1637
01:20:46,450 --> 01:20:47,410
ঠিক আছে।

1638
01:20:48,250 --> 01:20:49,250
যে এটা আরো মত.

1639
01:20:49,750 --> 01:20:50,750
ঠিক আছে তাহলে, এর জন্য প্রস্তুত হও!

1640
01:20:50,750 --> 01:20:51,500
ঠিক আছে।

1641
01:20:55,080 --> 01:20:56,700
আমি একটি বিছানা অভিশাপ ছিল.

1642
01:20:56,700 --> 01:20:57,750
মনে হচ্ছে এখন চলে গেছে।

1643
01:20:59,500 --> 01:21:01,040
বিছানার মধ্যে ফাঁক থাকতে পারে।

1644
01:21:01,580 --> 01:21:03,540
কিন্তু আমাদের মধ্যে থাকা উচিত নয়।

1645
01:21:04,370 --> 01:21:05,450
- আম্মু
- কি?

1646
01:21:05,450 --> 01:21:07,250
- এই বাড়িতে আমাকে স্পর্শ করবেন না।
- কেন?

1647
01:21:07,290 --> 01:21:09,290
কিছু দেখতে পাচ্ছেন না
এই বাড়িতে কি ঘটেছে?

1648
01:21:09,330 --> 01:21:10,750
কি বলছ?

1649
01:21:10,870 --> 01:21:12,200
আমরা সেই মুহূর্তগুলি মিস করতে পারি না!

1650
01:21:12,250 --> 01:21:13,370
কোনো সমস্যা নেই।

1651
01:21:13,370 --> 01:21:14,540
আমরা পরে করতে পারি.

1652
01:21:14,700 --> 01:21:15,750
আমি সিরিয়াস আম্মু।

1653
01:21:15,790 --> 01:21:17,450
আমরা বাবার পরে বিয়ে করেছি
শর্ত দিয়েছেন।

1654
01:21:18,000 --> 01:21:20,790
সুতরাং, আমরা আমাদের জীবন শুরু করব
আমরা আমাদের ফ্ল্যাটে চলে যাওয়ার পর।

1655
01:21:21,370 --> 01:21:22,370
কিভাবে? হঠাৎ?

1656
01:21:22,370 --> 01:21:24,540
সবাই পাবে না
আমরা হঠাৎ সরে গেলে মন খারাপ?

1657
01:21:25,160 --> 01:21:26,330
সময় লাগবে।

1658
01:21:27,370 --> 01:21:28,790
তাই এটাও সময় লাগবে।

1659
01:21:32,250 --> 01:21:33,410
আপনি কি পুনর্বিবেচনা করতে পারেন?

1660
01:21:33,620 --> 01:21:34,500
না

1661
01:21:43,910 --> 01:21:45,250
- হ্যালো?
- হ্যালো

1662
01:21:45,290 --> 01:21:46,580
সোমেন ভাই?

1663
01:21:46,700 --> 01:21:47,790
আসলে, সে এখানে নেই।

1664
01:21:47,830 --> 01:21:48,750
সে কোথায় গেল?

1665
01:21:48,790 --> 01:21:51,450
জরুরী আদেশ আছে বলে বেরিয়ে গেল।

1666
01:21:51,500 --> 01:21:53,540
সেগুন কাঠ পরীক্ষা করতে.

1667
01:21:53,750 --> 01:21:54,910
সে কোথায় গেল?

1668
01:21:54,950 --> 01:21:55,950
নীলাম্বুর

1669
01:21:56,000 --> 01:21:57,500
- নীলাম্বুরের কাছে?
- হ্যাঁ!

1670
01:21:59,120 --> 01:21:59,870
হ্যালো?

1671
01:22:21,790 --> 01:22:22,830
আম্বি এট্টা!

1672
01:22:22,830 --> 01:22:23,790
হ্যাঁ?

1673
01:22:25,580 --> 01:22:27,700
আমরা কয়েক দিনের মধ্যে আমার বাড়িতে যাব, তাই না?

1674
01:22:29,540 --> 01:22:30,790
মা সেখানে একা।

1675
01:22:34,120 --> 01:22:35,330
অন্তত এই সময়ের জন্য

1676
01:22:36,000 --> 01:22:38,450
এর সম্পর্কে ভুলে যাওয়া যাক
ছাগল, মুরগি, গরু, গাছপালা।

1677
01:22:55,200 --> 01:22:56,790
এই বাড়িতে আগে কোন মহিলা ছিল না।

1678
01:22:56,790 --> 01:23:01,580
এখন, সর্বত্র মহিলাদের সাথে,
পুরুষদের ঘুমানোর জায়গা নেই। ওহ ঈশ্বর!

1679
01:23:01,580 --> 01:23:04,040
শুধু এই বাড়ির পুরুষদের বাঁচান

1680
01:23:12,080 --> 01:23:13,410
সে কি জাগেনি, প্রিয়?

1681
01:23:14,040 --> 01:23:15,040
আমি জানি না

1682
01:23:15,080 --> 01:23:16,620
আম্মু গতকাল আমার সাথে ঘুমায়নি।

1683
01:23:19,660 --> 01:23:21,410
তোমাদের দুজনের মধ্যে কি কোনো সমস্যা আছে?

1684
01:23:23,370 --> 01:23:25,700
আপনারা কেউই জানেন না কি
সমস্যা কি আমাদের মধ্যে?

1685
01:23:25,910 --> 01:23:26,750
কিন্তু প্রিয়...

1686
01:23:26,790 --> 01:23:27,790
এক সপ্তাহ।

1687
01:23:28,330 --> 01:23:29,500
এক সপ্তাহের মধ্যে।

1688
01:23:29,620 --> 01:23:31,040
আমরা এখান থেকে চলে যাব।

1689
01:23:32,120 --> 01:23:33,540
তাতেই আমাদের সব সমস্যার সমাধান হবে।

1690
01:23:34,750 --> 01:23:37,200
ততক্ষণ পর্যন্ত, দয়া করে আমাকে বিরক্ত করবেন না।

1691
01:23:39,120 --> 01:23:41,120
সবাই যা চেয়েছিল তাই পেয়েছে, তাই না?

1692
01:23:42,040 --> 01:23:43,660
এবার আমারও এই ছোট্ট ইচ্ছেটা থাকুক।

1693
01:23:52,830 --> 01:23:54,950
- তো, এটা কোন ব্যাচ?
- সন্ধ্যার ব্যাচ।

1694
01:23:55,620 --> 01:23:56,660
ঠিক আছে অর্চনা

1695
01:23:56,950 --> 01:23:59,410
এখানে, প্রধানত পোড়ামাটির
এবং পাথরের পাত্র ব্যবহার করা হয়।

1696
01:23:59,450 --> 01:24:02,080
আপাতত পোড়ামাটির ব্যবহার শুরু করা যাক।

1697
01:24:02,080 --> 01:24:03,700
তারা এখানে স্টাফ.

1698
01:24:04,160 --> 01:24:05,700
বাকিগুলো পরে যাচাই করা হবে।

1699
01:24:05,750 --> 01:24:06,660
ঠিক আছে

1700
01:24:08,790 --> 01:24:10,790
আমি খুব চাপ অনুভব করছি।

1701
01:24:10,950 --> 01:24:12,290
আমি একটি অধিবেশন প্রয়োজন.

1702
01:24:13,200 --> 01:24:15,290
যদি কেউ উপলব্ধ থাকে তবে তাকে একটি স্লট দিন।

1703
01:24:15,290 --> 01:24:15,870
ঠিক আছে, ম্যাম।

1704
01:24:15,910 --> 01:24:18,000
আসলে আমি তোমার সাথে কথা বলতে এসেছি স্নেহা।

1705
01:24:18,040 --> 01:24:19,830
আম্মু, এটা আমার কাজের জায়গা।

1706
01:24:20,250 --> 01:24:21,910
দেখুন স্নেহা, তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।

1707
01:24:22,250 --> 01:24:24,250
আমার যা বলার আছে সব বলেছি।

1708
01:24:24,250 --> 01:24:25,080
ঠিক আছে?

1709
01:24:45,870 --> 01:24:47,290
জিজো আমাকে বলল তুমি এখানে থাকবে।

1710
01:24:50,620 --> 01:24:52,330
আরে ওসব ছেড়ে দাও!

1711
01:24:53,120 --> 01:24:54,540
এটা ঠিক হয়েছে.

1712
01:24:55,000 --> 01:24:56,000
ঠিক?

1713
01:24:56,750 --> 01:24:58,790
আমাদের বাড়ির কেউ নেই
এখানে বারে পান করতে এসেছিল।

1714
01:24:59,000 --> 01:25:00,330
তাহলে, আপনি কি প্রায়ই এটি করতে শুরু করেন?

1715
01:25:00,410 --> 01:25:01,410
হুহ?

1716
01:25:01,790 --> 01:25:03,040
আমাদের বাড়ি?

1717
01:25:03,200 --> 01:25:04,660
এমন বাড়ি কি পৃথিবীতে আছে?

1718
01:25:05,200 --> 01:25:08,120
হয় বিয়ে হবে না,
অথবা বিবাহিত জীবন জটিল হবে।

1719
01:25:08,540 --> 01:25:09,830
এটা কি ধরনের বাড়ি?

1720
01:25:10,620 --> 01:25:12,410
আমি আপনার মত একই সমস্যা আছে.

1721
01:25:12,620 --> 01:25:14,250
চিন্নু বলে আমার উচিত
সরান এবং তার জায়গায় থাকুন।

1722
01:25:14,290 --> 01:25:15,700
- আমার জন্য একটা নিয়ে আসো
- এক, আমিও!

1723
01:25:15,830 --> 01:25:17,410
যদিও মেয়েটি ড
যে, আমি ছেড়ে যাইনি, তাই না?

1724
01:25:17,410 --> 01:25:20,750
আমরা তেমন অসহায় নই
স্ত্রীর বাড়িতে থাকতে।

1725
01:25:20,790 --> 01:25:22,250
আঞ্জিলামুতিল, ধিক্কার!

1726
01:25:22,500 --> 01:25:23,870
এখানে!

1727
01:25:25,250 --> 01:25:26,450
এটা আছে! এটা আছে!

1728
01:25:31,450 --> 01:25:33,080
আমার জেদের কোন মানে নেই।

1729
01:25:34,620 --> 01:25:36,330
সে যা বলেছে তারও একটা পয়েন্ট আছে।

1730
01:25:36,450 --> 01:25:38,250
আমি কয়েক দিনের জন্য সরে যাচ্ছি।

1731
01:25:38,250 --> 01:25:40,040
শান্তির ব্যাপার।

1732
01:25:40,080 --> 01:25:41,910
আরে, তুমি যদি এমন শোন...

1733
01:25:42,120 --> 01:25:43,450
আমার যথেষ্ট হয়েছে, চাচা!

1734
01:25:44,160 --> 01:25:45,660
কতদিন ধরে এই চলছে?

1735
01:25:46,750 --> 01:25:48,790
ততক্ষণ পর্যন্ত, এটি অনুযায়ী যেতে দিন
স্নেহা মার্কোসের ইচ্ছায়।

1736
01:25:48,950 --> 01:25:51,080
ততক্ষণ স্নেহা যাক
মার্কোসের কাজ হয়ে যাবে।

1737
01:25:54,950 --> 01:25:56,200
আর একটা লাগবে?

1738
01:25:57,910 --> 01:25:58,870
এটা চার করা!

1739
01:26:21,080 --> 01:26:21,910
চেচি !

1740
01:26:23,750 --> 01:26:26,120
আপনি কি জানেন এটি কতক্ষণ
তুমি আমার সাথে কথা বলার পর থেকে?

1741
01:26:29,040 --> 01:26:30,540
আমার জীবনে যেই থাকুক না কেন,

1742
01:26:31,000 --> 01:26:33,330
কেউ আমার বাপ্পা এবং আমার বোনদের প্রতিস্থাপন করতে পারে না।

1743
01:26:43,250 --> 01:26:44,830
আপনি যদি সত্যিই এত যত্ন নেন,

1744
01:26:44,830 --> 01:26:47,410
আপনারা দুজনেই আমাদের এভাবে ছেড়ে যেতেন না।

1745
01:26:49,040 --> 01:26:50,950
আপনাকে ক্ষমা করার জন্য আমাদের কী করা উচিত?

1746
01:26:51,660 --> 01:26:53,160
আমার জীবনে সবাইকে দরকার।

1747
01:26:54,700 --> 01:26:55,580
প্রিয়!

1748
01:26:56,450 --> 01:26:57,450
আমি কি আপনার কাছে অনুরোধ করব এবং ক্ষমা চাইব...

1749
01:26:57,830 --> 01:26:59,660
এটা কি সব মিটে যাবে?

1750
01:27:00,410 --> 01:27:01,500
যদি তাই হয়, আমি এটা করব।

1751
01:27:02,790 --> 01:27:05,080
সব কিছু পরে যে
ঘটেছে, এবং তার থাকার পরে

1752
01:27:06,620 --> 01:27:08,160
আমি কখনো নিজের জন্য কিছু চাইনি।

1753
01:27:09,950 --> 01:27:13,000
এত বছর পর দেখা
রাজেত্তন, আমি আমার ভালবাসাকে দূরে ঠেলে দিতে পারিনি।

1754
01:27:14,040 --> 01:27:15,040
আসলে,

1755
01:27:16,330 --> 01:27:18,700
আমি আবার এটা প্রত্যাখ্যান করতে চাই না.

1756
01:27:19,040 --> 01:27:20,040
সেই...

1757
01:27:20,330 --> 01:27:23,870
এটা ঠিক না ভুল জানি না।

1758
01:27:25,910 --> 01:27:29,040
মা চলে গেলে বাবাকে কাঁদতে দেখিনি।

1759
01:27:30,160 --> 01:27:32,370
কিন্তু, আন্টি, যেদিন আপনি আমাদের ছেড়ে চলে গেলেন...

1760
01:27:33,120 --> 01:27:34,500
দেখলাম যে!

1761
01:27:35,950 --> 01:27:38,620
সেই মানুষটাই সব
আপনি একসাথে অনেক আঘাত করেছেন।

1762
01:27:41,410 --> 01:27:43,790
তাই এই সব পরে, আমার উচিত নয়
একটু জেদ দেখাবেন?

1763
01:27:45,200 --> 01:27:46,500
প্রিয়!

1764
01:27:54,750 --> 01:27:56,700
কি হচ্ছে? তোমাকে খুশি দেখাচ্ছে।

1765
01:28:00,160 --> 01:28:02,040
একেবারে নতুন অমৃতরাজ।

1766
01:28:02,290 --> 01:28:03,370
আপনি কি বলতে চান?

1767
01:28:03,450 --> 01:28:04,910
তিনি যা বলেছেন তা বোধগম্য।

1768
01:28:05,080 --> 01:28:06,370
আমি তার সাথে যাওয়ার কথা ভাবছি।

1769
01:28:06,700 --> 01:28:07,620
কোথায়?

1770
01:28:07,660 --> 01:28:08,660
ফ্ল্যাট করার জন্য তিনি উল্লেখ করেছেন।

1771
01:28:08,700 --> 01:28:11,080
ভাল পছন্দ. সেও খুশি হবে।

1772
01:28:11,120 --> 01:28:12,080
হ্যাঁ!

1773
01:28:12,200 --> 01:28:13,200
আমি তাকে বলিনি।

1774
01:28:13,200 --> 01:28:14,330
আসুন এটি একটি গোপন রাখা যাক।

1775
01:28:14,410 --> 01:28:15,830
কিভাবে আমরা সেখানে গিয়ে চেক করব?

1776
01:28:15,830 --> 01:28:16,870
হ্যাঁ, আমি প্রস্তুত।

1777
01:28:16,910 --> 01:28:17,620
চলুন।

1778
01:28:19,950 --> 01:28:21,660
হ্যাঁ, বাবা। আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম।

1779
01:28:21,660 --> 01:28:24,160
কি হেক? আমি আগেই জানতাম
আপনার বাড়িতে কি চলছিল।

1780
01:28:24,160 --> 01:28:25,700
বাবা, আমি যা বলছি শোন।

1781
01:28:25,750 --> 01:28:27,290
আপনার বাবা যা করেছেন তা একপাশে রেখে

1782
01:28:27,410 --> 01:28:30,870
আমার মেয়েকে পাঠিয়েছি
তুমি তার সুখের জন্য।

1783
01:28:31,410 --> 01:28:33,830
কিন্তু আমি যদি তার কাছ থেকে কোন কষ্ট পাই...

1784
01:28:33,830 --> 01:28:34,580
বাবা, শোন!

1785
01:28:34,580 --> 01:28:36,040
না, তোমাকে কিছু বলতে হবে না।

1786
01:28:36,120 --> 01:28:37,410
স্থানীয়রা যা বলেছে তা সত্য।

1787
01:28:37,450 --> 01:28:40,620
তোমরা দুজনেই এখান থেকে সরে যাও
যে অভিশপ্ত ঘর অবিলম্বে.

1788
01:28:40,750 --> 01:28:42,750
অন্যথায়, আমাকে তাকে ফিরিয়ে আনতে হবে।

1789
01:28:42,790 --> 01:28:44,330
এর পর আর কিছু দেখবো না।

1790
01:28:44,370 --> 01:28:45,700
আপনি কে মনে করেন?

1791
01:28:45,750 --> 01:28:48,370
আপনি কি মনে করেন আমি এখানে নিতে এসেছি
আপনি এবং আপনার মেয়ে থেকে আদেশ?

1792
01:28:48,540 --> 01:28:50,540
তুমি বলেছ বলেই আমি নড়তে পারছি না।

1793
01:28:50,750 --> 01:28:52,000
- অভিশাপ কল বন্ধ!
- আরে!

1794
01:28:52,160 --> 01:28:53,790
এই অনেক দূরে চলে গেছে! এই ধর।

1795
01:29:03,830 --> 01:29:05,660
ঠিক মিশন হাসপাতালে।

1796
01:29:05,660 --> 01:29:07,080
সোফিকে কাজ শেষে আসতে বল।

1797
01:29:07,120 --> 01:29:08,450
আরে!

1798
01:29:08,700 --> 01:29:11,410
আমি ধৈর্য্যশীল এবং ক্ষমাশীল
তোমার প্রতি আমার ভালবাসার কারণে এতদিন।

1799
01:29:11,790 --> 01:29:14,910
আমার জীবন অনুসরণ করার জন্য নয়
আপনি এবং আপনার বাবা থেকে আদেশ.

1800
01:29:15,040 --> 01:29:16,790
তোমাকে আমার আর দরকার নেই। যথেষ্ট?

1801
01:29:17,040 --> 01:29:17,950
আম্মু?

1802
01:29:18,330 --> 01:29:19,410
এটা আমার বাড়ি।

1803
01:29:19,410 --> 01:29:22,330
তোমার আর তোমার বাবার দরকার নেই
এখানে সব উচ্চ এবং শক্তিশালী কাজ করতে.

1804
01:29:22,410 --> 01:29:24,040
তাকে ব্যাখ্যা করুন এবং
তাকে বোঝান।

1805
01:29:24,080 --> 01:29:24,790
আরে আম্মু!

1806
01:29:24,830 --> 01:29:26,160
এখন তার সাথে কোন সমস্যা নেই।

1807
01:29:26,200 --> 01:29:26,870
দরকার নেই আন্টি।

1808
01:29:27,000 --> 01:29:27,950
তাকে বলতে দিন।

1809
01:29:28,620 --> 01:29:31,330
সব পরে, রাগ যখন কি
হৃদয়ে সত্যিই বেরিয়ে আসে।

1810
01:29:31,330 --> 01:29:32,200
আমিও তাই।

1811
01:29:32,250 --> 01:29:33,080
হ্যাঁ, আমি এখন বুঝতে পারছি।

1812
01:29:33,160 --> 01:29:33,750
আরে!

1813
01:29:34,290 --> 01:29:35,160
তা নয়, বাবা!

1814
01:29:35,160 --> 01:29:35,870
চুপ!

1815
01:29:36,540 --> 01:29:38,500
অপ্রয়োজনীয় কথা বলবেন না
এখানে এই বাড়িতে জিনিসপত্র.

1816
01:29:38,540 --> 01:29:40,660
ওর বাবা বলে
আঞ্জিলামুটিল মানুষ অভিশপ্ত।

1817
01:29:41,120 --> 01:29:43,580
হ্যাঁ ঠিক, আঞ্জিলামুতিল মানুষ অভিশপ্ত।

1818
01:29:43,620 --> 01:29:44,750
কিন্তু এখানে নারীর জন্য নয়।

1819
01:29:44,790 --> 01:29:45,910
অভিশাপ পুরুষদের জন্য।

1820
01:30:02,370 --> 01:30:03,790
এটা কি হাত থেকে বেরিয়ে গেল?

1821
01:30:03,830 --> 01:30:05,160
যে আমি ছিলাম না, তাই না?

1822
01:30:05,580 --> 01:30:07,080
এটাকে কি তারা সাপের অভিশাপ বলে না?

1823
01:30:07,250 --> 01:30:08,500
সাপের অভিশাপ!

1824
01:30:20,370 --> 01:30:22,370
আম্মু তুমি কল ধরছ না কেন?

1825
01:30:22,370 --> 01:30:24,040
তুমি কি পাগল নাকি?

1826
01:30:24,080 --> 01:30:26,250
এটি হওয়ার আগে জিনিসগুলি আরও ভাল ছিল।

1827
01:30:27,040 --> 01:30:28,290
আম্মু ওর সাথে এমন করলো কেন?

1828
01:30:28,330 --> 01:30:30,290
জিনিস আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে, মানুষ.

1829
01:30:30,290 --> 01:30:31,950
প্রকৃতপক্ষে স্থানীয়রা যা বলেছেন তা সত্য।

1830
01:30:32,000 --> 01:30:33,540
যে কিছু আছে
আপনার বাড়ির সাথে ভুল।

1831
01:30:33,580 --> 01:30:34,660
আবার শুরু!

1832
01:30:35,410 --> 01:30:37,040
চলো আম্মু, সব ঠিক হয়ে যাবে।

1833
01:30:37,040 --> 01:30:41,580
♪ আমার হৃদয় নীল রাতে অনুসন্ধান করে ♪

1834
01:30:41,620 --> 01:30:44,160
♪ এটা কি নিঃসঙ্গ নক্ষত্র হয়ে জ্বলবে? ♪

1835
01:30:44,160 --> 01:30:45,620
আপনি কি স্নেহাকে খুঁজছেন?

1836
01:30:46,160 --> 01:30:47,750
সে ব্যাগটা নিয়ে চলে গেল।

1837
01:30:47,830 --> 01:30:48,450
কোথায়?

1838
01:30:48,450 --> 01:30:49,330
এই সব কি?

1839
01:30:49,330 --> 01:30:50,830
আপনি কি প্রদর্শন করছেন?

1840
01:30:50,870 --> 01:30:52,750
আমার কি বাবাকে এই প্রশ্ন করা উচিত নয়?

1841
01:30:53,000 --> 01:30:55,370
বাবার ভালোবাসার কারণে
তাদের, আমি কি মাধ্যমে যেতে হবে?

1842
01:30:55,540 --> 01:30:57,700
এই সমস্ত সমস্যা শুরু হয়েছিল
একবার তারা ঘরে ঢুকল।

1843
01:30:58,250 --> 01:31:00,080
আমরা কখনো কিছু ভাবিনি
এই মত ঘটবে.

1844
01:31:00,120 --> 01:31:02,370
দেখুন, আমি জিজ্ঞাসা করিনি
আপনি এখন পর্যন্ত যেকোনো কিছুর জন্য।

1845
01:31:02,790 --> 01:31:06,080
যখন আমি জিনিসগুলি ঠিক করার চেষ্টা করি,
আরো সমস্যা আসতে থাকে।

1846
01:31:06,700 --> 01:31:08,700
এমনকি সে আমাকে বোঝে না।

1847
01:31:09,580 --> 01:31:10,500
আম্মু!

1848
01:31:10,950 --> 01:31:13,330
আপনি বলেননি কেন ক
শব্দ যখন সে সব বলেছিল?

1849
01:31:13,500 --> 01:31:15,330
তার কষ্টের ভাগিদার আর কে আছে?

1850
01:31:16,620 --> 01:31:17,910
তিনি যা বলেছেন তা কি সত্য নয়?

1851
01:31:18,830 --> 01:31:20,250
এটা সব আমার কারণে.

1852
01:31:20,830 --> 01:31:27,040
♪ আপনি কি অদেখা দূরত্বে চলে গেছেন? ♪

1853
01:31:27,040 --> 01:31:33,370
♪ ইচ্ছা মত, এই যাত্রায় ♪

1854
01:31:33,410 --> 01:31:36,620
♪ কেন এমন হয়? ♪

1855
01:31:36,620 --> 01:31:43,000
♪ তোমার স্মৃতিতে আমি ব্যাথা পাই ♪

1856
01:31:43,000 --> 01:31:49,580
♪ আমার জীবন আজ এত কষ্ট কেন? ♪

1857
01:31:49,580 --> 01:31:50,750
- দাঁড়াও!
- হ্যা?

1858
01:31:50,950 --> 01:31:53,330
এখন কতদিন হলো?
বললাম না মা বাসায় একা?

1859
01:31:53,370 --> 01:31:55,410
হ্যাঁ, নিশ্চিত। আমরা নিশ্চিতভাবে সেখানে যাব।

1860
01:31:56,790 --> 01:32:01,870
♪ আমার আত্মা শুকিয়ে যাওয়ার আগে এসো ♪

1861
01:32:02,040 --> 01:32:08,580
♪ একটি অদেখা পৃথিবী দেখতে ♪

1862
01:32:08,660 --> 01:32:14,950
♪ চিরকালের জন্য আমার চোখ হয়ে এসো ♪

1863
01:32:15,000 --> 01:32:21,410
♪ আমি একা এই পথে হাঁটছি ♪

1864
01:32:21,450 --> 01:32:27,870
♪ আমার সাথে থাকুন, আমার সঙ্গী হয়ে আসুন ♪

1865
01:32:27,910 --> 01:32:35,540
♪ ♪

1866
01:32:35,580 --> 01:32:43,200
♪ ♪

1867
01:32:43,200 --> 01:32:48,080
♪ ♪

1868
01:32:48,080 --> 01:32:53,700
♪ ♪

1869
01:32:53,870 --> 01:33:00,160
♪ রাত যত নীরব আকাশ জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে ♪

1870
01:33:00,200 --> 01:33:06,080
♪ পাপড়ির মতো স্বপ্ন কি হারিয়ে গেছে? ♪

1871
01:33:06,200 --> 01:33:13,000
♪ শুধু সোনার চাঁদ দেখার জন্য ♪

1872
01:33:13,040 --> 01:33:18,950
♪ নীরবতা কি অপেক্ষায় নিজেকে আবৃত করেছিল? ♪

1873
01:33:19,000 --> 01:33:25,410
♪ আমার হৃদয় তোমার একনজর জন্য আকাঙ্ক্ষিত ♪

1874
01:33:25,450 --> 01:33:31,700
♪ আমার বুকে বেদনাদায়ক স্মৃতি ♪

1875
01:33:31,750 --> 01:33:34,910
♪ তাদের মুছে ফেলার জন্য ♪

1876
01:33:35,000 --> 01:33:41,330
♪ কিছু সূর্যালোকিত তীরে ♪

1877
01:33:41,410 --> 01:33:48,950
♪ আমি আপনার আসার জন্য অপেক্ষা করছি ♪

1878
01:33:49,040 --> 01:33:53,910
♪ আসুন, আসুন, দয়া করে আসুন ♪

1879
01:34:15,620 --> 01:34:17,250
আপনি ধূমপান শুরু করেননি, তাই না?

1880
01:34:25,790 --> 01:34:28,750
90 এর দশকে, আমি ছিলাম
উপসাগরীয় যুদ্ধের সময় উপসাগর।

1881
01:34:30,500 --> 01:34:32,790
আমি তখন বিমলের বয়সও ছিলাম না।

1882
01:34:34,870 --> 01:34:37,870
আমি সেখানে আটকে গিয়েছিলাম, শুধু
একটি শালীন চাকরি খোঁজার চেষ্টা করছে।

1883
01:34:41,040 --> 01:34:43,290
একদিন, একটি ক্ষেপণাস্ত্র আঘাত...

1884
01:34:44,040 --> 01:34:45,830
...আমরা যে শ্রম শিবিরে থাকতাম।

1885
01:34:47,040 --> 01:34:48,370
মারা যায় বেশ কয়েকজন।

1886
01:34:49,790 --> 01:34:51,950
আমরা তিনজন যারা বেঁচে গিয়েছিলাম...

1887
01:34:52,830 --> 01:34:55,330
...একটি পরিত্যক্ত ভবনে ছুটে গেল।

1888
01:34:57,290 --> 01:34:58,750
আমরা সবাই আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিলাম।

1889
01:34:59,620 --> 01:35:01,450
আমরা তিন-চার দিন ভেতরে ছিলাম।

1890
01:35:02,870 --> 01:35:05,660
পানি নেই, বিদ্যুৎ নেই, খাবার নেই।

1891
01:35:07,370 --> 01:35:09,830
একজন পাকিস্তানি লোক যে আমাদের সাথে ছিল...

1892
01:35:10,160 --> 01:35:11,870
সিগারেটের প্যাকেট ছিল।

1893
01:35:12,750 --> 01:35:14,000
একটা নিয়েছি,

1894
01:35:14,450 --> 01:35:16,330
এবং এটি আমাদের ক্ষুধা ও তৃষ্ণা কমাতে সাহায্য করেছে।

1895
01:35:17,330 --> 01:35:18,870
তখনই আমি ধূমপান শুরু করি।

1896
01:35:23,910 --> 01:35:25,200
যুদ্ধ শেষ হলে,

1897
01:35:25,950 --> 01:35:27,950
তারা লোকদের ফেরত পাঠাতে শুরু করে।

1898
01:35:28,870 --> 01:35:29,950
আমি থাকলাম।

1899
01:35:31,540 --> 01:35:32,830
অনেক সংগ্রাম করেছে।

1900
01:35:33,830 --> 01:35:35,290
কঠোর পরিশ্রম করেছেন।

1901
01:35:36,790 --> 01:35:38,410
একটা ভালো পদ চেয়েছিলাম।

1902
01:35:39,160 --> 01:35:40,700
ভালো টাকা রোজগার করুন।

1903
01:35:42,790 --> 01:35:45,410
এবং কুরিয়ানের মেয়েকে জিজ্ঞাসা করুন
বিয়েতে আনাকাডু থেকে।

1904
01:35:48,870 --> 01:35:50,040
এখন আমি সব পেয়েছি।

1905
01:35:52,410 --> 01:35:53,620
করুণা ছাড়া!

1906
01:35:59,120 --> 01:36:00,540
সে একটি নিষ্পাপ আত্মা।

1907
01:36:04,750 --> 01:36:06,410
সে অনেক কষ্ট সহ্য করেছে...

1908
01:36:08,330 --> 01:36:10,080
আমার চেয়ে বেশি

1909
01:36:13,700 --> 01:36:15,450
আপনি কি তাকে একবার ক্ষমা করতে পারেননি?

1910
01:36:20,540 --> 01:36:22,950
চল সবাই স্নেহাকে ডাকি
একসাথে এবং তাকে এখানে আনুন।

1911
01:36:23,910 --> 01:36:26,410
আপনি জানেন কিভাবে এখানে মানুষ
সর্বদা একটি অভিশাপ সম্পর্কে কথা বলুন।

1912
01:36:27,250 --> 01:36:28,250
তাদের বিরক্ত করবেন না।

1913
01:36:41,290 --> 01:36:44,450
স্যার, আপনি যদি এইভাবে প্রতি নিরাশ হন
দিন এবং ক্যাফেতে আসবেন না

1914
01:36:44,620 --> 01:36:46,910
আমি যদি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করি? আপনি কি করবেন?

1915
01:36:47,200 --> 01:36:48,700
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি, মানুষ.

1916
01:36:48,750 --> 01:36:50,450
আমি তেমন বিশ্বস্ত নই।

1917
01:36:50,540 --> 01:36:52,000
বল না, আমি কখনো বলিনি।

1918
01:36:52,290 --> 01:36:53,160
স্যার

1919
01:36:53,160 --> 01:36:54,700
সোফি ম্যাডাম আপনাকে খুঁজতে এসেছেন।

1920
01:36:55,200 --> 01:36:55,790
ওহ!

1921
01:36:58,160 --> 01:36:58,910
আর্য

1922
01:36:59,040 --> 01:37:00,910
আমি এই সব সবজি স্টক আপ প্রয়োজন.

1923
01:37:00,910 --> 01:37:01,870
হ্যাঁ, চালিয়ে যান।

1924
01:37:03,200 --> 01:37:04,660
বাবা কি তোমাকে ফোন করেছিল?

1925
01:37:06,000 --> 01:37:07,500
স্নেহা আসেনি তাই না?

1926
01:37:10,120 --> 01:37:11,160
আম্মুর চেট্টা!

1927
01:37:11,370 --> 01:37:13,290
আমি আগামী রবিবার টমের সাথে বিয়ে করছি।

1928
01:37:13,620 --> 01:37:14,790
হঠাৎ কেন?

1929
01:37:14,830 --> 01:37:16,700
সেই... যখন রহমত আন্টি চলে গেল

1930
01:37:16,950 --> 01:37:18,660
আর স্নেহা চেচি ঝগড়া করে বাড়ি ফিরে আসে।

1931
01:37:18,700 --> 01:37:21,120
পুরো পরিবার জানতে পেরেছে,
এবং এটি একটি বড় দৃশ্যে পরিণত হয়।

1932
01:37:21,330 --> 01:37:23,330
বাবা খুব বিব্রত বোধ করলেন
সবার সামনে।

1933
01:37:24,000 --> 01:37:26,750
তাই বাবা চায় না
আমার জন্য কোন ঝুঁকি নিতে.

1934
01:37:26,750 --> 01:37:28,950
যাই হোক, এটা করতে হবে
ঘটবে, তাই না? তাই এটা হতে দিন.

1935
01:37:29,370 --> 01:37:30,660
আপনার বিবাহ সুন্দর হতে দিন.

1936
01:37:31,500 --> 01:37:33,080
চেট্টা, সেটা হবে না।

1937
01:37:33,700 --> 01:37:36,290
আমি সত্যিই এখানে এসেছি
তোমাকে অন্য কিছু বলি।

1938
01:37:36,620 --> 01:37:37,830
আমি কাউকে পছন্দ করি।

1939
01:37:37,830 --> 01:37:39,250
মাত্র এক মিনিট।

1940
01:37:41,370 --> 01:37:42,540
- হ্যালো?
-হ্যালো আম্মু

1941
01:37:42,660 --> 01:37:44,750
<i> করুণা অজ্ঞান হয়ে গেল। জানি না কি হয়েছে।</i>

1942
01:37:44,790 --> 01:37:46,000
<i>আমরা শহরের হাসপাতালে যাচ্ছি।</i>

1943
01:37:46,040 --> 01:37:47,120
<i>তাড়াতাড়ি ওখানে এসো।</i>

1944
01:37:56,290 --> 01:37:59,250
আপনি যেমন ভাবেন, সে তা করেনি
যেকোনো ঘুমের ওষুধ খান।

1945
01:37:59,540 --> 01:38:00,540
চিন্তা করবেন না।

1946
01:38:00,950 --> 01:38:04,200
ঘুমের অভাব এবং মানসিক চাপ
চাপ পরিবর্তনের কারণ,

1947
01:38:04,580 --> 01:38:06,790
যা তার মাথা ঘোরা অনুভব করে।

1948
01:38:07,500 --> 01:38:09,540
এবং সে অপেক্ষা করছে।

1949
01:38:10,080 --> 01:38:10,950
আরে না!

1950
01:38:11,040 --> 01:38:12,700
আমরা যা করতে পারি তাই করব, ডাক্তার।

1951
01:38:12,700 --> 01:38:13,870
যে এক না.

1952
01:38:14,040 --> 01:38:15,620
সে গর্ভবতী!

1953
01:38:15,750 --> 01:38:17,080
দুই মাস।

1954
01:38:17,200 --> 01:38:18,410
সবকিছু স্বাভাবিক।

1955
01:38:18,660 --> 01:38:20,370
শুধু তার যত্ন নিন
মানসিক স্বাস্থ্য, এটাই সব।

1956
01:38:20,500 --> 01:38:21,830
আপনি তাকে নিতে পারেন
আজ সন্ধ্যার মধ্যে বাড়ি।

1957
01:38:21,870 --> 01:38:23,450
তারপর আমরা তাকে একজন স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে নিয়ে যাব।

1958
01:38:23,500 --> 01:38:25,290
আমি একজন স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ, মানুষ!

1959
01:38:25,290 --> 01:38:26,790
ওহ, দুঃখিত ডাক্তার!

1960
01:38:27,120 --> 01:38:28,580
রাজকুমার এখানে কে?

1961
01:38:28,790 --> 01:38:29,830
এটা আমি, ম্যাডাম.

1962
01:38:29,830 --> 01:38:31,660
আপনি কতদিন বিবাহিত?

1963
01:38:31,830 --> 01:38:33,200
- আড়াই মাস।
- কি?

1964
01:38:33,500 --> 01:38:34,290
আড়াই মাস

1965
01:38:34,290 --> 01:38:35,000
হাহ!?

1966
01:38:36,450 --> 01:38:37,830
সব ভাল.

1967
01:38:37,830 --> 01:38:39,290
উম... আমি কি এখন তার সাথে দেখা করতে পারি?

1968
01:38:41,370 --> 01:38:42,950
এখন না। পরে।

1969
01:38:43,040 --> 01:38:44,040
ওহ ঈশ্বর!

1970
01:38:52,290 --> 01:38:53,620
সে অপেক্ষা করছে।

1971
01:38:54,000 --> 01:38:54,660
হাহ!?

1972
01:38:57,580 --> 01:38:58,410
সত্যিই?

1973
01:39:13,080 --> 01:39:14,540
ওহ, তিনি ইতিমধ্যে এখানে আছেন।

1974
01:39:17,620 --> 01:39:18,660
তাকে দাও!

1975
01:39:18,660 --> 01:39:19,660
দাও!

1976
01:39:23,370 --> 01:39:24,370
মিষ্টি?

1977
01:39:24,700 --> 01:39:26,370
আর কে বেকারি থেকে কেনা।

1978
01:39:26,950 --> 01:39:28,000
তারা তাজা এবং ভাল.

1979
01:39:32,540 --> 01:39:34,750
জিনিসগুলি হাতের বাইরে চলে গেল
সেই দিন সে জন্য দুঃখিত।

1980
01:39:34,790 --> 01:39:36,160
এটা ঠিক আছে.

1981
01:39:36,370 --> 01:39:39,620
হয়ে উঠতে পেরে আমি রোমাঞ্চিত
এই বয়সে একজন চাচা!

1982
01:39:43,330 --> 01:39:44,660
প্রিয়, সবাইকে মিষ্টি দাও।

1983
01:39:44,700 --> 01:39:45,540
আমি এটা করব, বাবা.

1984
01:39:45,580 --> 01:39:46,950
এসো চল যাই।

1985
01:39:47,450 --> 01:39:49,540
আমি রহমতকে বাড়িতে নিয়ে যাব।

1986
01:39:49,750 --> 01:39:52,910
আপনি জানেন, সোফির বিয়ে
সেখানে প্রস্তুতি চলছে।

1987
01:39:53,000 --> 01:39:54,750
এটা সব আপনার উপর নির্ভর করে.

1988
01:39:54,790 --> 01:39:55,790
বাবা!

1989
01:39:56,500 --> 01:39:58,250
আগে সোফির বিয়ে সেরে নেওয়া যাক।

1990
01:39:58,950 --> 01:40:01,500
আমি সবকিছু সাজিয়ে দেব
বাইরে এবং তাকে সেখানে নিয়ে যান।

1991
01:40:01,500 --> 01:40:02,500
প্রতিশ্রুতি। ঠিক আছে?

1992
01:40:02,540 --> 01:40:03,540
যথেষ্ট!

1993
01:40:03,580 --> 01:40:05,290
পুরো পরিবারের সামনে,

1994
01:40:05,500 --> 01:40:06,910
আমি একটি বোকা মত দেখতে.

1995
01:40:07,080 --> 01:40:08,080
এটা ঠিক আছে.

1996
01:40:08,450 --> 01:40:13,290
আমি সোফির বিয়ে করব
উদযাপন যেমন আগে কখনো ছিল না।

1997
01:40:13,660 --> 01:40:15,620
আর যদি আমার এই ইচ্ছাটা না হয়

1998
01:40:15,620 --> 01:40:18,540
মার্কোস কুরিয়ান থাকবেন না
আবার দেখা গেল আনাকাডুতে।

1999
01:40:18,660 --> 01:40:20,540
আমরা এটি উদযাপন করব
জমকালোভাবে বিয়ে, আলিয়া!

2000
01:40:20,580 --> 01:40:21,700
আমার জন্য এটাই যথেষ্ট।

2001
01:40:25,870 --> 01:40:26,750
যাও তাকে বল!

2002
01:40:29,370 --> 01:40:31,040
তোর বাবা কি বলেছে শুনিস নি?

2003
01:40:31,040 --> 01:40:32,540
জিনিসগুলি আরও ভাল হতে চলেছে৷

2004
01:40:33,080 --> 01:40:34,830
কোন নতুন কৌশল চেষ্টা করবেন না দয়া করে.

2005
01:40:34,870 --> 01:40:35,870
কেন এমন হল?

2006
01:40:36,120 --> 01:40:38,450
আন্টি আর বোন পেল
তারা যেভাবে চেয়েছিল সেভাবেই বিয়ে করেছে।

2007
01:40:38,500 --> 01:40:40,330
আর এখন তুমি চাও আমি এই সহ্য করি?

2008
01:40:40,910 --> 01:40:41,790
তাই?

2009
01:40:42,330 --> 01:40:45,450
কেউ কখনও জিজ্ঞাসা করেনি
আমি টম সম্পর্কে কি মনে করি।

2010
01:40:45,620 --> 01:40:46,580
এমনকি আমার বোনও

2011
01:40:47,290 --> 01:40:48,790
আমি যদি আবেগী হই,

2012
01:40:48,950 --> 01:40:51,290
বাবা আবেগপ্রবণ
ম্যানিপুলেশন আরও শক্তিশালী।

2013
01:40:51,870 --> 01:40:53,290
যাই হোক, আমি টমকে বিয়ে করছি না।

2014
01:40:53,290 --> 01:40:55,200
আপনাকে কিছু করতে হবে
এই বিয়ে বন্ধ করতে।

2015
01:40:56,250 --> 01:40:58,000
তুমি আমাকে এর মধ্যে টেনে আনছ কেন?

2016
01:40:58,870 --> 01:41:02,950
আমরা শুধু এই প্রসারিত করা প্রয়োজন
টম এক সপ্তাহের মধ্যে চলে যাওয়া পর্যন্ত বিবাহ।

2017
01:41:03,250 --> 01:41:04,080
আরে আম্মু!

2018
01:41:04,120 --> 01:41:06,000
মার্কোসের দিক থেকে চিন্তা করুন,

2019
01:41:06,160 --> 01:41:08,450
প্রথমেই বিয়ের কথা দিয়েছিলেন।

2020
01:41:08,450 --> 01:41:10,830
তারপর তার বড় মেয়ের
তোমার কারণে বিয়ে বন্ধ হয়ে গেছে

2021
01:41:11,370 --> 01:41:13,410
তোমার বিয়ে যখন হতে চলেছে,

2022
01:41:13,450 --> 01:41:15,910
তোমার বাবা তার বোনকে নিয়ে গেছে।

2023
01:41:16,540 --> 01:41:17,660
এটা সত্যি।

2024
01:41:17,700 --> 01:41:20,700
এবং তারপর, তিনি সবকিছু ক্ষমা করার পরে
এবং তার মেয়েকে তোমার সাথে বিয়ে দিয়েছে,

2025
01:41:20,750 --> 01:41:23,040
তুমি তাকে মারধর করলে এবং সে তার বাড়িতে চলে গেল।

2026
01:41:23,410 --> 01:41:25,580
এত বিশ্বাসঘাতকতার পরে,

2027
01:41:25,580 --> 01:41:27,040
এখন সে ফিরে এসেছে,

2028
01:41:27,040 --> 01:41:29,370
আপনি তাকে থামাতে চান
ছোট মেয়ের বিয়ে?

2029
01:41:29,700 --> 01:41:31,080
আম্মু তোমার মধ্যে কি হয়েছে?

2030
01:41:31,750 --> 01:41:33,950
তুমি কি সেই নও যে
তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে তাকে মার?

2031
01:41:34,120 --> 01:41:35,250
সব ভালো কাজ করার চেষ্টা করবেন না।

2032
01:41:37,620 --> 01:41:40,160
কেন আপনি এই সব নিজের উপর নিচ্ছেন?

2033
01:41:40,500 --> 01:41:41,950
ফাইন। সেই ব্যক্তি কে?

2034
01:41:42,080 --> 01:41:43,290
ব্যক্তিটি কে?

2035
01:41:43,700 --> 01:41:44,660
এখানে

2036
01:41:46,000 --> 01:41:46,830
জোয়েল!?

2037
01:41:46,870 --> 01:41:48,000
তাহলে চলো তার সাথে দেখা করি।

2038
01:41:48,540 --> 01:41:50,080
আমি ইতিমধ্যেই তার সাথে দেখা করেছি।

2039
01:41:50,750 --> 01:41:51,700
আম্মু

2040
01:41:51,700 --> 01:41:53,160
আমি বাড়িতে এভাবে বলতে পারি না।

2041
01:41:53,540 --> 01:41:55,660
আমি অনেক ব্যবসা করেছি
এবং ঋণে চাপা পড়ে গেল।

2042
01:41:56,580 --> 01:41:58,450
যখন আমি কোন উপায় ছাড়া আটকে ছিল,

2043
01:41:58,450 --> 01:41:59,700
টম সম্পূর্ণভাবে আমার পাশে দাঁড়িয়েছিল।

2044
01:41:59,750 --> 01:42:01,950
সে আমাকে কখনো দোষারোপ করেনি, এমনকি একবারও নয়, বাড়িতে।

2045
01:42:02,580 --> 01:42:04,660
তাই আম্মু প্লিজ।

2046
01:42:06,580 --> 01:42:08,120
জোয়েল, আমাদের অবস্থা কি এই একই রকম?

2047
01:42:09,080 --> 01:42:09,870
সোফি

2048
01:42:10,080 --> 01:42:11,830
টম তোমাকে সত্যিই খুব পছন্দ করে।

2049
01:42:11,950 --> 01:42:13,080
হয়তো আমার চেয়ে বেশি।

2050
01:42:13,200 --> 01:42:15,290
বিয়ে হয়ে গেলে,
আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যাবেন।

2051
01:42:15,450 --> 01:42:16,830
এবং তারপরে আমরা একে অপরকে আর দেখতে পাব না।

2052
01:42:18,250 --> 01:42:19,200
তার কথা শুনেছেন?

2053
01:42:19,250 --> 01:42:20,790
তার সাহস নেই
তাদের বলতে, এবং আপনি না.

2054
01:42:20,790 --> 01:42:21,910
তাহলে কেন এই সম্পর্ক?

2055
01:42:21,910 --> 01:42:23,830
আমি তাকে ছোটবেলা থেকেই ভালোবাসি।

2056
01:42:23,870 --> 01:42:27,500
আমি এর মধ্যে পা রাখতে পারি না
ভাইয়ের বউ হিসেবে বাড়ি।

2057
01:42:28,250 --> 01:42:30,290
আমি... আমি পারব না, আম্মুচেটা।

2058
01:42:30,330 --> 01:42:31,620
যদি এমন হয়,

2059
01:42:31,660 --> 01:42:33,370
আল্লাহর শপথ করে বলছি,

2060
01:42:33,370 --> 01:42:34,660
আমি আত্মহত্যা করব।

2061
01:42:40,410 --> 01:42:41,370
অভিশাপ!

2062
01:42:42,580 --> 01:42:44,200
বিয়ে হলে
বাতিল, তার বাবা মারা যাবে.

2063
01:42:44,250 --> 01:42:45,370
যদি বিয়ে না হয়
ঘটবে, সে মারা যাবে।

2064
01:42:45,500 --> 01:42:46,620
এই লোকটা কি?

2065
01:42:47,000 --> 01:42:49,580
তোমার বাবা চেয়েছিলেন
এটা একটি মহান উদযাপন করা.

2066
01:42:49,620 --> 01:42:51,370
আপনি যদি এর সাথে জড়িত হন তবে এটি কাজ করবে না।

2067
01:42:51,450 --> 01:42:53,370
যে দেখ? ফোন বাজছে।
কি কাকতালীয়!

2068
01:42:53,660 --> 01:42:55,000
বাবা!

2069
01:42:55,200 --> 01:42:56,200
বাবা?

2070
01:42:56,200 --> 01:42:57,370
প্রিয় আম্মু!

2071
01:42:57,830 --> 01:42:59,370
খাবারদাতা...

2072
01:42:59,450 --> 01:43:01,330
...আমাদের খাবারের নমুনার স্বাদ নিতে চায়।

2073
01:43:01,700 --> 01:43:02,950
<i>আপনাকে অবশ্যই যেতে হবে এবং চেষ্টা করতে হবে।</i>

2074
01:43:02,950 --> 01:43:04,080
আমি যাব বাবা।

2075
01:43:04,080 --> 01:43:05,750
<i>আমি আপনার কাছে এতটুকুই জিজ্ঞাসা করতে পারি।</i>

2076
01:43:06,330 --> 01:43:07,950
<i>বাকিটা আপনার সামর্থ্যের উপর নির্ভর করে।</i>

2077
01:43:09,000 --> 01:43:10,000
ঠিক আছে বাবা।

2078
01:43:10,450 --> 01:43:12,160
স্নেহা, তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।

2079
01:43:12,410 --> 01:43:13,700
আশেপাশে লোকজন আছে আম্মু।

2080
01:43:13,700 --> 01:43:15,870
আসুন সময় নষ্ট না করি
শুধু একে অপরের সাথে কথা বলা।

2081
01:43:16,080 --> 01:43:17,450
এটা আমার বাবার জন্য বিব্রতকর।

2082
01:43:17,910 --> 01:43:19,080
এটি একটি গুরুতর বিষয়।

2083
01:43:19,080 --> 01:43:20,160
যাই হোক না কেন...

2084
01:43:20,160 --> 01:43:22,160
সোফির বিয়ের পরই কথা হবে।

2085
01:43:22,450 --> 01:43:24,870
বাবা আর আমার জন্য, এই বিয়ে
এই মুহূর্তে একমাত্র অগ্রাধিকার।

2086
01:43:25,290 --> 01:43:27,870
এখনও কিছু বাছাই করা প্রয়োজন
ঘোষণার জন্য জিনিস.

2087
01:43:28,160 --> 01:43:30,080
আমি আক্ষরিকভাবে এই মুহূর্তে তার মায়ের জায়গায় আছি।

2088
01:43:30,080 --> 01:43:31,500
কিন্তু... সোফি!

2089
01:43:31,500 --> 01:43:32,450
দেখুন

2090
01:43:32,500 --> 01:43:33,790
শুধু সোফি এবং টমের জন্য নয়,

2091
01:43:33,830 --> 01:43:36,330
মা ম্যাচিং ড্রেস পেয়েছেন
আপনার এবং স্নেহা চেচির জন্যও।

2092
01:43:36,370 --> 01:43:37,910
ধন্যবাদ, প্রিয়.

2093
01:43:40,120 --> 01:43:41,370
আমি এখন তাকে কি বলব?

2094
01:43:41,660 --> 01:43:42,870
এটা কে? বাবা?

2095
01:43:43,160 --> 01:43:44,910
না, বাবার জন্য নয়। শুধুমাত্র হ্যাঁ!

2096
01:43:45,450 --> 01:43:46,790
- কাঁপতে লাগলো?
- না!

2097
01:43:47,040 --> 01:43:49,040
আমি জানি তুমি সামলাবে
সবকিছু নিখুঁতভাবে, পুত্র।

2098
01:43:49,120 --> 01:43:51,750
তবুও, এটা কি ভাল হবে না
আমারও কি তত্ত্বাবধান আছে?

2099
01:43:51,950 --> 01:43:54,160
যদি মার্কোস জিজ্ঞাসা করে, তাকে অবশ্যই বলবেন

2100
01:43:54,200 --> 01:43:56,200
আমি সব জায়গায় থাকব, রাখব
সবকিছুর উপর নজর।

2101
01:43:56,620 --> 01:43:58,000
আমি আপনার সম্পর্কে কিছু বলতে হবে?

2102
01:43:58,450 --> 01:44:00,160
তাকে বলুন যে আমি সব বরখাস্ত করেছি।

2103
01:44:00,580 --> 01:44:02,660
সব গুলি করে, আমার এক ধাপ উপরে!

2104
01:44:02,660 --> 01:44:03,870
- হ্যাঁ!
-ভালো!

2105
01:44:04,330 --> 01:44:05,080
স্নেহা প্রিয়.

2106
01:44:05,080 --> 01:44:07,410
জেভিয়ার সব দেখভাল করবে
হালদির আয়োজন, ঠিক আছে?

2107
01:44:09,870 --> 01:44:11,330
ওহ! সেখানে দেবদাসের মতো দাঁড়িয়ে!

2108
01:44:11,830 --> 01:44:13,500
আরে, সব শেষ হয়ে গেছে
গতকাল হাতের বাইরে...

2109
01:44:13,500 --> 01:44:15,700
আপনি তাকে বলতে হবে, যাই হোক না কেন
ঘটে এটা শেষ সুযোগ।

2110
01:44:15,750 --> 01:44:16,910
তার দুটি হার্ট ব্লক রয়েছে।

2111
01:44:16,910 --> 01:44:18,950
- তাহলে কি?
- খারাপ কিছু হলে কি হবে?

2112
01:44:19,080 --> 01:44:20,830
যদি আক্রমণ হয়,
বিবাহ বাতিল করা হবে।

2113
01:44:20,830 --> 01:44:21,500
হাহ!?

2114
01:44:23,750 --> 01:44:24,750
হাঁটা!

2115
01:44:25,250 --> 01:44:26,250
হাঁটতে এসো।

2116
01:44:26,580 --> 01:44:27,540
ঠিক আছে।

2117
01:44:28,080 --> 01:44:30,790
যাই হোক না কেন, করবেন না
এটা বলার সময় উত্তেজনা পান।

2118
01:44:30,790 --> 01:44:31,950
বুঝেছি?

2119
01:44:32,080 --> 01:44:33,040
কোথায় ছিলে তোমরা দুজন?

2120
01:44:33,080 --> 01:44:34,080
তারা সবাই পৌঁছানোর কথা।

2121
01:44:34,160 --> 01:44:35,160
বাবা কবে আসবে?

2122
01:44:35,160 --> 01:44:36,500
- রাজেত্তা
- কি?

2123
01:44:36,580 --> 01:44:37,830
- এখানে আসো।
-এই ধর।

2124
01:44:38,910 --> 01:44:39,700
রাজেত্ত

2125
01:44:39,700 --> 01:44:40,950
আমার বাবা কেন এমন হল?

2126
01:44:41,000 --> 01:44:42,040
হে ছেলে,

2127
01:44:42,080 --> 01:44:42,950
এখানে আসুন।

2128
01:44:43,290 --> 01:44:46,660
ছেলে, আমি যদি কখনো মন খারাপ করে থাকি
আপনি, আমাকে ক্ষমা করুন.

2129
01:44:46,700 --> 01:44:47,500
তাকে বলুন!

2130
01:44:47,500 --> 01:44:48,750
আপনার এভাবে দাঁড়ানো উচিত নয়।

2131
01:44:49,040 --> 01:44:52,790
বড় জামাই হিসেবে তোর উচিত
সোফির বিবাহ উদযাপনে নেতৃত্ব দিন।

2132
01:44:53,540 --> 01:44:55,450
- বাবা?
- বাবা খুশি।

2133
01:44:55,540 --> 01:44:56,910
কিন্তু আমি খুশি নই বাবা।

2134
01:44:57,330 --> 01:44:58,870
ওহ, ঠিক আছে। আমি এটা পাই. বুঝলাম।

2135
01:44:59,040 --> 01:45:02,790
বিশেষ থালা জন্য কাউন্টার
আপনার ক্যাফেতে আগামীকাল এখানে থাকবে।

2136
01:45:02,830 --> 01:45:03,660
খুশি?

2137
01:45:03,660 --> 01:45:04,500
শ্রেষ্ঠ !

2138
01:45:05,370 --> 01:45:06,330
হ্যাঁ, এখন খুশি!

2139
01:45:06,620 --> 01:45:08,250
কোজেনচেরি থেকে চাচা!

2140
01:45:08,250 --> 01:45:09,580
- শুভেচ্ছা!
- শুভেচ্ছা!

2141
01:45:10,040 --> 01:45:10,870
আসুন একটি ছবি তোলা যাক।

2142
01:45:10,910 --> 01:45:12,580
আরে, আমাদের একটি ছবি তুলুন।

2143
01:45:13,620 --> 01:45:19,290
♪ ♪

2144
01:45:19,330 --> 01:45:21,330
আম্মু চেট্টা, আমি এসব করতে পারবো না।

2145
01:45:21,370 --> 01:45:23,410
আমি চেষ্টা করছি, প্রিয়. আরাম করুন।

2146
01:45:34,220 --> 01:45:36,510
আমি মেয়েটিকে ভয় পাই
কঠিন কিছু করতে পারে।

2147
01:45:36,830 --> 01:45:39,040
আমি টমকে এটি সম্পর্কে বলব।

2148
01:45:39,450 --> 01:45:40,870
এটা যাই হোক না কেন আসতে দিন.

2149
01:45:41,160 --> 01:45:41,700
ফাইন।

2150
01:45:41,750 --> 01:45:44,540
তুমি তাকে বলার পর,
সে না মানলে কি হবে?

2151
01:45:45,040 --> 01:45:46,700
এই বিয়েটা আমি কোনোভাবে বন্ধ করে দেব...

2152
01:45:46,700 --> 01:45:48,040
আমি জানি না কিভাবে.

2153
01:45:49,500 --> 01:45:51,000
আপনি কি এই বিয়ে বন্ধ করতে চান?

2154
01:45:51,040 --> 01:45:52,910
নিখুঁত কেউ আছে
এর জন্য আমাদের পরিবারে।

2155
01:45:53,250 --> 01:45:54,250
WHO? বাবা?

2156
01:45:57,500 --> 01:45:58,370
হ্যাঁ!

2157
01:46:00,120 --> 01:46:01,910
থামবিকুট্টি, আমাকে না বলবেন না।

2158
01:46:01,950 --> 01:46:05,080
অন্তত একটি পরিস্থিতি জাহাজ
সম্পর্ক না হলে।

2159
01:46:06,000 --> 01:46:07,410
ফাইন। তাহলে কি শুধু ন্যানো জাহাজ?

2160
01:46:08,040 --> 01:46:10,200
আমরা অন্তত একটা রুম পেতে পারি।

2161
01:46:12,080 --> 01:46:14,040
কিভাবে আমরা অংশীদারি হতে হবে?

2162
01:46:14,620 --> 01:46:15,620
ভালো লাগছে।

2163
01:46:18,870 --> 01:46:19,870
নাও।

2164
01:46:20,040 --> 01:46:23,290
যদি আপনি সব জিজ্ঞাসা করছেন কিভাবে
টমের বিয়ে বন্ধ কর, তারপর...

2165
01:46:23,290 --> 01:46:24,080
আরে!

2166
01:46:24,200 --> 01:46:26,330
আসলে… আমি স্রোতের সাথে যাচ্ছিলাম।

2167
01:46:26,330 --> 01:46:27,450
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

2168
01:46:28,500 --> 01:46:30,540
তাই আঞ্জিলিমুতিল পরিবার
একটি পরিস্থিতি থেকে সরানো যেখানে

2169
01:46:30,540 --> 01:46:32,500
বিয়ে নাও হতে পারে
যেখানে এটি বন্ধ করা দরকার।

2170
01:46:32,830 --> 01:46:34,040
উফ! যথেষ্ট!

2171
01:46:34,250 --> 01:46:35,910
আপনি একটি ভাল ধারণা আছে আমাদের জানান.

2172
01:46:35,950 --> 01:46:37,450
ম্যাজিস্ট্রেটের মতো প্রশ্ন করা বন্ধ করুন।

2173
01:46:59,750 --> 01:47:01,080
এই আইটেম.

2174
01:47:01,750 --> 01:47:03,370
মাত্র এক ফোঁটাই যথেষ্ট।

2175
01:47:04,410 --> 01:47:05,410
সে ভেঙে পড়বে।

2176
01:47:05,450 --> 01:47:06,410
সে কি মারা যাবে?

2177
01:47:06,450 --> 01:47:07,540
উফ! সে পাস আউট হবে।

2178
01:47:07,580 --> 01:47:09,040
আরে আম্মু, আমাদের কি আসলেই এই সব দরকার?

2179
01:47:09,080 --> 01:47:10,910
চাচা, কোন চিন্তা নেই। এটা সম্পূর্ণ নিরাপদ।

2180
01:47:10,950 --> 01:47:12,080
কিছুক্ষণ পর সে ভালো হয়ে যাবে।

2181
01:47:12,120 --> 01:47:14,330
বিমল, সত্যি করে বল।
কেন এটা আগে প্রয়োজন ছিল?

2182
01:47:14,870 --> 01:47:16,950
সেটা ছিল… আম্মুর বিয়ে বাতিল করা।

2183
01:47:16,950 --> 01:47:18,410
সুরা চাচা আমার হাতে দিলেন।

2184
01:47:18,790 --> 01:47:19,870
আম্মুর বিয়ে?

2185
01:47:20,370 --> 01:47:22,290
সেই নির্বোধের আর কেমন হতে পারে?

2186
01:47:22,410 --> 01:47:24,450
আপনি কোন বোকা উল্লেখ করছেন?

2187
01:47:24,750 --> 01:47:25,660
টম

2188
01:47:26,160 --> 01:47:27,160
আমি দেখছি, টম।

2189
01:47:27,660 --> 01:47:28,450
হ্যাঁ।

2190
01:47:29,040 --> 01:47:30,000
কোন সমস্যা নেই।

2191
01:47:30,120 --> 01:47:31,160
কিন্তু, এখনও...

2192
01:47:31,870 --> 01:47:32,950
ঠিক আছে, এগিয়ে যান।

2193
01:47:33,410 --> 01:47:34,410
এটি নিরাপদ, কোন উদ্বেগ নেই.

2194
01:47:39,160 --> 01:47:40,080
আরে টম!

2195
01:47:40,120 --> 01:47:46,370
♪ ♪

2196
01:47:48,580 --> 01:47:50,330
এক.. দুই... তিন... চার

2197
01:47:56,120 --> 01:47:57,260
এখানে সবাই খুব খুশি মনে হচ্ছে।

2198
01:47:57,280 --> 01:47:57,950
আমরা কি এই পরিকল্পনা বাদ দেব?

2199
01:47:58,770 --> 01:47:59,770
আরে, কখনই না!

2200
01:48:02,700 --> 01:48:05,500
♪ নতুন বধূ আলোয় জ্বলজ্বল করছে, ♪

2201
01:48:05,830 --> 01:48:08,870
♪ মাসেরটি রাইডের জন্য অপেক্ষা করছি। ♪

2202
01:48:08,910 --> 01:48:12,040
♪ রাজকীয় পালকিতে আগমন ♪

2203
01:48:12,080 --> 01:48:15,290
♪ হলুদ চিহ্ন দিয়ে,
সদ্য স্নান এবং দেখা ♪

2204
01:48:15,620 --> 01:48:17,250
♪ হানিমুন শুরু হওয়ার আগে বিবাহ ♪

2205
01:48:17,250 --> 01:48:18,790
♪ মুক্তোর ছাতা ধরে, আমরা আসছি ♪

2206
01:48:18,830 --> 01:48:20,330
♪ সিল্ক শাড়ি দোলে নাচ ♪

2207
01:48:20,330 --> 01:48:21,910
♪ চারিদিকে, বিশুদ্ধ উদযাপনের খেলা ♪

2208
01:48:21,910 --> 01:48:23,450
♪ ড্রাম এবং চিয়ার্স অবশ্যই মাটি কাঁপিয়ে দেবে ♪

2209
01:48:23,450 --> 01:48:24,950
♪ একসাথে বসে, চারিদিকে আনন্দ ♪

2210
01:48:25,000 --> 01:48:26,500
♪ উভয় পক্ষের বন্ধু আমাদের প্রয়োজন ♪

2211
01:48:26,500 --> 01:48:27,870
♪ আরে! ♪

2212
01:48:28,370 --> 01:48:34,540
♪ ♪

2213
01:48:34,580 --> 01:48:35,790
এক মিনিট!

2214
01:48:35,830 --> 01:48:41,910
♪ ♪

2215
01:49:03,080 --> 01:49:04,330
আমার তোমাকে কিছু বলা দরকার।

2216
01:49:04,330 --> 01:49:05,620
- কি ব্যাপার?
-আসুন!

2217
01:49:05,620 --> 01:49:10,700
♪ ♪

2218
01:49:10,750 --> 01:49:11,830
কি ব্যাপার?

2219
01:49:11,910 --> 01:49:12,750
টম !

2220
01:49:12,790 --> 01:49:14,700
সোফি এই বিয়েতে আগ্রহী নয়।

2221
01:49:14,790 --> 01:49:16,450
সে অন্য কাউকে পছন্দ করে।

2222
01:49:18,450 --> 01:49:19,750
আপনার সমস্যা কি মানুষ?

2223
01:49:20,120 --> 01:49:22,870
যদি তাই হয়, তাহলে কে
এখানে সম্পর্ক নেই?

2224
01:49:24,540 --> 01:49:25,540
আমি পাত্তা দিই না।

2225
01:49:25,790 --> 01:49:26,620
এবং...

2226
01:49:26,790 --> 01:49:28,700
বিয়ে মানেই আলাদা কিছু, তাই না?

2227
01:49:31,870 --> 01:49:33,120
টম, এটা গুরুতর.

2228
01:49:33,870 --> 01:49:35,370
তাদের একটু সময় দিন।

2229
01:49:35,830 --> 01:49:37,870
তোমার এই বিয়ে থেকে সরে আসা উচিত।

2230
01:49:39,700 --> 01:49:40,750
গ্রো আপ ম্যান!

2231
01:49:40,790 --> 01:49:43,160
আমার পুরো পরিবার এখানে,
একটি দৃশ্য তৈরি করবেন না।

2232
01:49:44,040 --> 01:49:45,540
জোয়েল একজন সোফি পছন্দ করে।

2233
01:49:53,410 --> 01:49:54,830
যদি তাই হয়,

2234
01:49:55,120 --> 01:49:56,790
সে এসে আমাকে সরাসরি বলুক।

2235
01:49:57,120 --> 01:49:58,660
ততক্ষণ পর্যন্ত...

2236
01:49:59,200 --> 01:50:01,580
আমি আগামীকাল তাকে চার্চে বিয়ে করছি।

2237
01:50:04,830 --> 01:50:07,620
♪ নতুন বধূ আলোয় জ্বলজ্বল করছে, ♪

2238
01:50:07,950 --> 01:50:11,040
♪ মাসেরটি রাইডের জন্য অপেক্ষা করছি। ♪

2239
01:50:11,040 --> 01:50:14,200
♪ রাজকীয় পালকিতে আগমন ♪

2240
01:50:14,200 --> 01:50:17,250
♪ হলুদ চিহ্ন দিয়ে,
সদ্য স্নান এবং দেখা ♪

2241
01:50:17,290 --> 01:50:23,450
♪ লা লা লা লা ♪

2242
01:50:23,450 --> 01:50:29,870
♪ লা লা লা লা ♪

2243
01:50:37,830 --> 01:50:40,000
ভাই, মনে হচ্ছে
এই পরিকল্পনা কাজ করেনি।

2244
01:50:40,040 --> 01:50:41,250
আমি চলে যাচ্ছি।

2245
01:50:41,290 --> 01:50:42,450
আমিও আসছি।

2246
01:50:45,080 --> 01:50:46,620
♪ হে জেসমিন, তোমার হৃদয়ের গভীরে ♪

2247
01:50:46,660 --> 01:50:48,120
♪ চাঁদের আলো জ্বলুক ♪

2248
01:50:48,160 --> 01:50:49,830
♪ আনারস চিনির মতো মিষ্টি, তুমি ♪

2249
01:50:49,870 --> 01:50:51,290
♪ প্রেমের স্বাদের জন্য মিষ্টি তৈরি করা ♪

2250
01:50:51,290 --> 01:50:52,580
♪ দুটি হৃদয় একসাথে ♪

2251
01:50:52,580 --> 01:50:53,620
♪ ভালোবাসার বাগানে ♪

2252
01:50:53,620 --> 01:50:54,660
♪ সেখানে মিষ্টির স্বাদ নিতে ♪

2253
01:50:54,700 --> 01:50:55,580
দেখুন!

2254
01:50:55,870 --> 01:50:58,330
আমি বোঝানোর পরও সে বুঝতে পারেনি।

2255
01:50:58,330 --> 01:50:59,580
আমাদের কি এখানে পরিকল্পনা বন্ধ করা উচিত?

2256
01:50:59,580 --> 01:51:00,700
হে প্রিয় চাচা!

2257
01:51:00,750 --> 01:51:01,870
- যাও আর কর।
- ঠিক আছে

2258
01:51:01,910 --> 01:51:04,830
আরে, তারা কি পৌঁছাবে না
আমরা যদি এই সব করি তাহলে?

2259
01:51:04,830 --> 01:51:05,790
উফ!

2260
01:51:06,040 --> 01:51:08,660
শুধু তাকে সোজা নিয়ে যান
শহরের হাসপাতালে।

2261
01:51:08,660 --> 01:51:11,500
করার ব্যবস্থা করেছি
সেখানে দুদিন ভর্তি হতে হবে।

2262
01:51:11,700 --> 01:51:12,660
চালিয়ে যান!

2263
01:51:12,750 --> 01:51:14,750
♪ গোলাপ জলের মতো আমার গায়ে টাটকা ফোঁটা ফোঁটা করছে ♪

2264
01:51:14,790 --> 01:51:16,000
♪ আমি কাঁটা স্পর্শ করেছি, ♪
♪ কিন্তু তুমি সেই মুক্তা যা আমি দেখছি ♪

2265
01:51:16,040 --> 01:51:18,040
♪ রাজকীয় রাস্তায় রাজা এবং ছেলেরা ♪

2266
01:51:18,540 --> 01:51:19,330
আরে বিমল।

2267
01:51:19,370 --> 01:51:20,040
ভুল...

2268
01:51:20,080 --> 01:51:21,040
আপনি এখানে কি করছেন?

2269
01:51:21,080 --> 01:51:22,830
এই... এটা গ্লুকোজ.

2270
01:51:22,870 --> 01:51:23,790
গ্লুকোজ?

2271
01:51:23,830 --> 01:51:27,080
তার জন্য শক্তি প্রয়োজন
সারা রাত জেগে থাকো, তাই না?

2272
01:51:27,410 --> 01:51:28,330
আরে!

2273
01:51:29,450 --> 01:51:30,910
- এটা কোনটা?
- এই এক!

2274
01:51:31,500 --> 01:51:32,870
♪ তোমার একটা পরিকল্পনা আছে, আমার মানুষ? ♪

2275
01:51:32,910 --> 01:51:34,370
♪ অথবা আপনি আবার ফাঁদে আটকা পড়বেন ♪

2276
01:51:34,370 --> 01:51:35,540
♪ আপনার হাতে শক্তি ♪

2277
01:51:35,580 --> 01:51:36,580
♪ আমি আমার পথ আঁকব, আমি আমার অবস্থান তৈরি করব ♪

2278
01:51:36,620 --> 01:51:37,700
♪ কোন ব্যাক আউট নয়, আমি জোনে আছি ♪

2279
01:51:37,700 --> 01:51:38,620
কেউ থামায় না, আমি তা বন্ধ করে দিয়েছি,

2280
01:51:38,620 --> 01:51:39,700
বিনিময়.

2281
01:51:39,750 --> 01:51:41,040
এটা পরিবর্তন করুন.

2282
01:51:41,040 --> 01:51:42,370
♪ হানিমুন শুরু হওয়ার আগে বিবাহ ♪

2283
01:51:42,410 --> 01:51:44,200
♪ মুক্তার ছাতা ঝলমল করে হাঁটা ♪

2284
01:51:44,250 --> 01:51:45,700
♪ সিল্ক স্কার্টের আভায় নাচ ♪

2285
01:51:45,750 --> 01:51:47,330
♪ চারিদিকে দুষ্টু হাসি, তুমি জানো ♪

2286
01:51:47,330 --> 01:51:48,830
♪ ড্রাম এবং চিয়ার্স অবশ্যই মাটি কাঁপিয়ে দেবে ♪

2287
01:51:48,870 --> 01:51:50,370
♪ একসাথে বসে, চারিদিকে আনন্দ ♪

2288
01:51:50,370 --> 01:51:51,870
♪ উভয় পক্ষের বন্ধু আমাদের প্রয়োজন ♪

2289
01:51:52,330 --> 01:51:53,620
আপনি কি করছেন?

2290
01:51:53,750 --> 01:51:55,290
ডাক্তার কি বলেছিলেন মনে আছে?

2291
01:51:55,330 --> 01:51:56,120
এখানে আসুন!

2292
01:51:56,120 --> 01:51:57,870
♪ সিল্ক স্কার্টের আভায় নাচ ♪

2293
01:51:57,870 --> 01:51:59,450
♪ চারিদিকে দুষ্টু হাসি, তুমি জানো ♪

2294
01:51:59,500 --> 01:52:01,000
♪ ড্রাম এবং চিয়ার্স অবশ্যই মাটি কাঁপিয়ে দেবে ♪

2295
01:52:01,040 --> 01:52:02,500
♪ একসাথে বসে, চারিদিকে আনন্দ ♪

2296
01:52:02,540 --> 01:52:04,040
♪ উভয় পক্ষের বন্ধু আমাদের প্রয়োজন ♪

2297
01:52:04,080 --> 01:52:05,620
সবকিছু বন্য হয়ে যায়, পুরো-অন বিশৃঙ্খল পরিবেশ

2298
01:52:05,620 --> 01:52:11,370
♪ ♪

2299
01:52:11,410 --> 01:52:13,750
বাহ! কি একটি বিদ্যুতায়ন
দলের দ্বারা নৃত্য পরিবেশনা!

2300
01:52:13,750 --> 01:52:15,750
এবার শোনা যাক বর কি বলে!

2301
01:52:16,120 --> 01:52:18,080
ধন্যবাদ ধন্যবাদ
সবাই এখানে আসার জন্য।

2302
01:52:18,580 --> 01:52:20,250
আমরা সবাই আগামীকাল চার্চে দেখা করব।

2303
01:52:21,410 --> 01:52:22,410
কিন্তু...

2304
01:52:23,000 --> 01:52:24,910
তার আগে, আমার কিছু পরিষ্কার করার আছে।

2305
01:52:26,620 --> 01:52:28,120
সোফির জন্য

2306
01:52:28,200 --> 01:52:31,000
আম্মু আমাকে বলেছে
সোফি অন্য কাউকে পছন্দ করে।

2307
01:52:33,870 --> 01:52:38,790
আমি আগে খুঁজে বের করা উচিত
বিয়ে এটা কে, তাই না?

2308
01:52:40,790 --> 01:52:41,950
বলবেন আম্মু?

2309
01:52:43,620 --> 01:52:44,830
নাকি সোফি?

2310
01:52:48,700 --> 01:52:49,830
ফাইন। সোফি কে বলতে দাও।

2311
01:52:53,200 --> 01:52:54,250
- আরে না!
-চেচি !

2312
01:52:54,290 --> 01:52:55,370
যাও! যাও!

2313
01:52:55,410 --> 01:52:56,580
ওহ ঈশ্বর! প্রিয়!

2314
01:52:56,580 --> 01:52:57,620
- আপু
-প্রিয় !

2315
01:52:57,790 --> 01:52:58,700
- সোফি প্রিয়,
-চেচি !

2316
01:52:58,700 --> 01:52:59,620
প্রিয়?

2317
01:53:00,000 --> 01:53:01,540
আরে, সে পাস আউট!

2318
01:53:02,000 --> 01:53:04,580
হ্যাঁ, এটা ঘটবে। আমার
প্রবৃত্তি কখনও ভুল হয় না।

2319
01:53:04,580 --> 01:53:07,040
তুমি!! সোফিই পাস আউট।

2320
01:53:07,330 --> 01:53:08,160
প্রিয়!

2321
01:53:08,200 --> 01:53:10,500
হয়তো সে অস্বাভাবিক কিছু খেয়েছে।

2322
01:53:10,910 --> 01:53:12,250
তাকে সোফায় নিয়ে যাই।

2323
01:53:12,410 --> 01:53:14,620
সে অস্বাভাবিক কিছু খেয়েছে। সে ভালো আছে।

2324
01:53:14,660 --> 01:53:15,580
উঠো প্রিয়।

2325
01:53:21,120 --> 01:53:22,160
সেক্ষেত্রে,

2326
01:53:22,750 --> 01:53:24,000
আম্মু বলুক এটা কার।

2327
01:53:25,620 --> 01:53:28,410
আম্মু, বলুন। এটা কি যে
সে পছন্দ করে যে আমরা কেউ জানি না?

2328
01:53:29,040 --> 01:53:29,910
এসো, বলো।

2329
01:53:31,540 --> 01:53:33,200
এত ক্ষোভ কেন রাখো...

2330
01:53:33,620 --> 01:53:35,330
...আমার এবং আমার পরিবারের বিরুদ্ধে?

2331
01:53:35,870 --> 01:53:36,870
আমাদের বলুন.

2332
01:53:37,410 --> 01:53:38,250
ওটা কে?

2333
01:53:39,160 --> 01:53:40,370
বলো সে কে?

2334
01:53:41,250 --> 01:53:44,500
নাকি এটি আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে একটি গল্প
এই বিয়ে বন্ধ করার জন্য তৈরি?

2335
01:53:45,080 --> 01:53:46,000
আমাকে বলুন,

2336
01:53:46,000 --> 01:53:47,000
আসুন, বলুন!

2337
01:53:47,040 --> 01:53:48,330
বলো সে কে?

2338
01:53:52,290 --> 01:53:54,290
আপনি কি বলেছিলেন যে সোফি কাউকে পছন্দ করে?

2339
01:53:55,410 --> 01:53:56,200
হ্যাঁ!

2340
01:53:57,250 --> 01:53:58,080
আরে না!

2341
01:53:58,660 --> 01:53:59,620
বাবা!

2342
01:54:02,370 --> 01:54:04,700
এই বিয়ে নষ্ট করে আপনি কি চান?

2343
01:54:04,750 --> 01:54:06,290
- আপনি কি পান?
- যথেষ্ট।

2344
01:54:07,120 --> 01:54:09,000
সে যা করেছে তা আমার এবং সোফির জন্য ছিল।

2345
01:54:10,910 --> 01:54:12,370
সোফি আমাকে পছন্দ করে।

2346
01:54:12,700 --> 01:54:13,700
এবং আমি একই অনুভব করি।

2347
01:54:21,160 --> 01:54:23,540
আমাদের কাছে ছিল না
তোমাকে এটা বলার সাহস।

2348
01:54:25,330 --> 01:54:28,580
আমি আপনার এই কথা শুনতে প্রয়োজন
নিজে, সবার সামনে।

2349
01:54:29,450 --> 01:54:31,370
আম্মু এসে আমাকে এই কথা বললে,

2350
01:54:32,500 --> 01:54:33,500
আমি এটা সন্দেহ.

2351
01:54:33,620 --> 01:54:35,950
কিন্তু তারপর তোমার মুখ দেখে,

2352
01:54:37,910 --> 01:54:39,160
আমি বুঝতে পেরেছি আপনি ব্যর্থ নন।

2353
01:54:39,160 --> 01:54:40,450
আপনাকে প্রথমে এটি বুঝতে হবে।

2354
01:54:41,580 --> 01:54:42,580
দুঃখিত, আম্মু।

2355
01:54:42,580 --> 01:54:45,120
আমি কেন চাই
আমার ভাই যে মেয়ে পছন্দ করে?

2356
01:54:58,200 --> 01:54:59,200
আম্মু

2357
01:55:04,000 --> 01:55:05,160
সবাই বলে...

2358
01:55:05,440 --> 01:55:08,690
আঞ্জিলামুত্তিলের ছেলেরা যারা বেড়ে ওঠে
মা ছাড়া শেষ পর্যন্ত এটা দেখান.

2359
01:55:11,200 --> 01:55:12,660
সোফিও আমার বোন, তাই না?

2360
01:55:14,540 --> 01:55:15,950
যদি সে বলে সে মারা যাবে,

2361
01:55:16,000 --> 01:55:17,290
আমি কিভাবে তাকে সাহায্য করতে পারি না?

2362
01:55:20,000 --> 01:55:21,410
কখনও কখনও, এটি আমার শক্তি।

2363
01:55:21,870 --> 01:55:23,370
চাচা,

2364
01:55:23,410 --> 01:55:25,910
আমার বাবা, এবং আমার দাদা
সবাই আমাকে সেভাবে বড় করেছে।

2365
01:55:28,450 --> 01:55:30,200
কাউকে আঘাত করার কোনো উদ্দেশ্য আমার ছিল না।

2366
01:55:32,120 --> 01:55:34,200
সব কি আমার বোনের সুখের জন্য নয়?

2367
01:56:11,040 --> 01:56:12,500
গ্লুকোজ?

2368
01:56:12,830 --> 01:56:15,750
তার জন্য শক্তি প্রয়োজন
সারা রাত জেগে থাকো, তাই না?

2369
01:56:19,040 --> 01:56:22,450
হুয়াশিবা 200% অ্যালকোহোলা

2370
01:56:24,540 --> 01:56:26,290
আরে, এই রস খাও।

2371
01:56:26,620 --> 01:56:27,830
এটা বিশেষ!

2372
01:56:31,500 --> 01:56:33,450
এটা ছিল গ্লুকোজ, তাই না?

2373
01:56:48,870 --> 01:56:50,410
আমাদের কি সোফির বিয়েতে যোগ দেওয়ার দরকার নেই?

2374
01:56:50,450 --> 01:56:51,580
যে সব শেষ.

2375
01:56:51,700 --> 01:56:52,950
বর কে?

2376
01:56:53,080 --> 01:56:54,370
যেই হোক না কেন, হয়ে গেছে।

2377
01:56:55,450 --> 01:56:56,120
দেখুন!

2378
01:56:56,120 --> 01:56:58,000
আমাদের কি এখনও একটি নেই
আমাদের মধ্যে থাপ্পড় বাকি?

2379
01:56:58,040 --> 01:56:59,620
অভিশাপ! আমার ঘুম থেকে ওঠা উচিত হয়নি!

2380
01:56:59,790 --> 01:57:01,700
যদি কেউ সাহস করে
আমাকে আঘাত কর, আমি পাল্টা আঘাত করব।

2381
01:57:01,950 --> 01:57:04,040
তোমাকে বলতে ভুলে গেছি
সেদিন যখন আমি প্রস্তাব দিয়েছিলাম।

2382
01:57:08,830 --> 01:57:09,830
ওসব ছেড়ে দাও।

2383
01:57:10,450 --> 01:57:12,450
আপনি গতকাল যথেষ্ট পেয়েছেন, তাই না?

2384
01:57:13,000 --> 01:57:15,120
তবে আমি আমারটা ঠিকঠাক পরে দেব।

2385
01:57:16,450 --> 01:57:17,750
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

2386
01:57:27,700 --> 01:57:29,320
হুম, চমৎকার!

2387
01:57:29,410 --> 01:57:31,500
আপনার চুল সামনে রাখুন, সবাই দেখতে দিন।

2388
01:57:31,750 --> 01:57:32,830
ভাল, তাই না?

2389
01:57:34,830 --> 01:57:36,950
আঞ্জিলামুত্তিল পরিবার, স্মাইল প্লিজ!

2390
01:57:41,580 --> 01:57:42,250
হাহ!?

2391
01:57:42,410 --> 01:57:43,700
এটা কি এখনো শেষ হয়নি?

2392
01:57:43,870 --> 01:57:45,450
এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না!

2393
01:57:45,500 --> 01:57:46,620
নীলাম্বুর গেলাম

2394
01:57:46,660 --> 01:57:49,290
উচ্চ মানের সেগুন পেয়েছি,
এবং খাটটি নিখুঁতভাবে নির্মিত।

2395
01:57:49,330 --> 01:57:51,620
এটি হস্তনির্মিত। এটা কেমন?

2396
01:57:51,620 --> 01:57:52,910
আমি কি তাদের নামিয়ে দেব?

2397
01:57:53,790 --> 01:57:54,790
চলুন এটা পেতে?

2398
01:57:55,870 --> 01:57:57,040
নামিয়ে নাও ভাই!

2399
01:57:57,080 --> 01:57:58,450
চলো, নামিয়ে দাও!

2400
01:57:58,500 --> 01:58:00,250
এখন সবকিছু নিখুঁত!

2401
01:58:00,290 --> 01:58:01,080
কিভাবে যে ঠিক আছে?

2402
01:58:01,080 --> 01:58:03,290
তুমি তাকে বলেছিলে না তুমি থাকবে
বিয়ের পর তার বাসায়?

2403
01:58:03,290 --> 01:58:04,250
আমি শুধু মজা করছিলাম.

2404
01:58:04,250 --> 01:58:06,040
সম্ভব না! একটি শব্দ একটি শব্দ!

2405
01:58:06,080 --> 01:58:07,580
আজ সেখানে যেতে হবে।

2406
01:58:07,620 --> 01:58:09,500
এই মুহূর্তে, এই বাড়িতে যথেষ্ট মানুষ আছে.

2407
01:58:09,500 --> 01:58:11,200
আপনি চাইলে সপ্তাহে একবার আসতে পারেন

2408
01:58:11,250 --> 01:58:13,160
তুমি না এলে ভালো।

2409
01:58:13,160 --> 01:58:15,540
আঞ্জিলামুতিলের জন্য এটি কীভাবে সঠিক
স্ত্রীর বাড়িতে থাকবেন অম্বরীশ?

2410
01:58:15,750 --> 01:58:17,450
শাকস! বের হও!

2411
01:58:18,500 --> 01:58:19,450
বাবা?

2412
01:58:21,950 --> 01:58:22,870
চাচা!

2413
01:58:23,540 --> 01:58:25,580
জীবনে এর বেশি কিছু নেই
আপনার স্ত্রীর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

2414
01:58:25,950 --> 01:58:26,950
সত্যিই?

2415
01:58:27,290 --> 01:58:28,580
হোক বা না হোক,

2416
01:58:29,540 --> 01:58:32,410
এটা বিশ্বাস করুন এবং এটি বাস করুন
উপায়, জীবন সুখী হবে।

2417
01:58:33,740 --> 01:58:34,570
হ্যাঁ!

2418
01:58:34,660 --> 01:58:39,760
'রোমান্টিক এবং মজা'

2419
01:58:39,790 --> 01:58:40,700
আরে

2420
01:58:40,700 --> 01:58:41,870
- আরে কোচুরাজা
- হ্যা?

2421
01:58:42,540 --> 01:58:43,750
আপনি যে দেখেছেন, তাই না?

2422
01:58:43,950 --> 01:58:46,000
তাদের অন্তত উপভোগ করতে দিন
আপাতত তাদের হানিমুন।

2423
01:58:46,000 --> 01:58:47,500
দয়া করে কোন সমস্যা সৃষ্টি করবেন না।

2424
01:58:50,160 --> 01:58:51,120
আরে!

2425
01:58:51,870 --> 01:58:54,290
তুমি কি বুঝবে না
যদি আমি পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করি?

2426
01:58:58,750 --> 01:58:59,790
আপনার সমস্যা কি, হাহ?

2427
01:58:59,790 --> 01:59:00,540
আমি এটা করতে দেব না।

2428
01:59:00,540 --> 01:59:03,290
আমি যতদিন বেঁচে আছি, কাউকে ছাড় দেব না
এখানে শান্তিতে তাদের মধুচন্দ্রিমা উপভোগ করুন।

2429
01:59:03,330 --> 01:59:04,620
তুমি বেঁচে নেই।

2430
01:59:04,700 --> 01:59:06,000
মৃত্যুতেও আমি রাজি নই।

2431
01:59:06,040 --> 01:59:07,830
তুমি এই কথা বলছ না
এমনকি একটি মৃত ফ্রেমে?

2432
01:59:07,870 --> 01:59:08,660
তাহলে তোমার কি হবে?

2433
01:59:08,660 --> 01:59:10,450
কেন এত চিন্তা, প্রিয়? আমি তোমার সাথে আছি।

2434
01:59:10,450 --> 01:59:11,500
হারিয়ে যান!

2435
01:59:13,620 --> 01:59:14,580
আরে না!

2436
01:59:14,620 --> 01:59:15,540
আরে না!

2437
01:59:16,040 --> 01:59:17,120
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

2438
01:59:30,840 --> 01:59:32,050
কি মায়াময় মুখ।

2439
01:59:34,730 --> 01:59:37,390
দাদা, দয়া করে জিনিসগুলি সাজাতে সাহায্য করুন
আমার এবং আমার থামবির মধ্যেও।

2440
01:59:51,000 --> 01:59:53,540
আঞ্জিলামুত্তিলের কষ্ট
সহজে শেষ হবে না।

2441
01:59:53,790 --> 01:59:55,790
রাঘবন, দিওয়ান, কোচুরাজা...

2442
01:59:55,910 --> 01:59:58,250
তাদের অব্যাহত থাকবে
এই বাড়ির মধ্যে দ্বন্দ্ব।

2443
01:59:58,700 --> 02:00:01,000
আমি আঞ্জিলামুত্তিলের অরুমুখন কর্তা।

2444
02:00:01,160 --> 02:00:04,000
আমি এখানে শেষ করতে এসেছি
কিছু অসমাপ্ত ব্যবসা।

2445
02:00:04,580 --> 02:00:07,200
এবং এখন… আমি শুরু করছি, একে একে।

2446
02:00:11,690 --> 02:00:13,690
SapTitles দ্বারা সাবটাইটেল

2447
02:00:22,870 --> 02:00:26,450
♪ তুমি কি আমার কানে ফিসফিস করে বললে ♪

2448
02:00:26,620 --> 02:00:30,080
♪ আমি যুগ যুগ ধরে কিসের জন্য অপেক্ষা করেছিলাম? ♪

2449
02:00:30,160 --> 02:00:34,370
♪ তুমি কি কোন শব্দ ছাড়াই আমার গভীরতা স্পর্শ করেছ? ♪

2450
02:00:38,160 --> 02:00:41,870
♪ তোমাকে জাগানোর জন্য, আমি একটি মৃদু ছায়া হয়েছি ♪

2451
02:00:41,870 --> 02:00:45,660
♪ তোমার রাতে, আমি সমুদ্রে পরিণত হলাম ♪

2452
02:00:45,700 --> 02:00:49,290
♪ তোমার চোখের ঘূর্ণিতে ♪

2453
02:00:49,290 --> 02:00:52,870
♪ আমি হাসির স্ফুলিঙ্গ নিয়ে অপেক্ষা করছিলাম ♪

2454
02:00:53,120 --> 02:00:56,750
♪ একদিন, একটি সরু ভিতরের গলিতে ♪

2455
02:00:56,750 --> 02:01:00,750
♪ একটি প্রেম-সুতোর স্বপ্ন জট পাকিয়েছে ♪

2456
02:01:00,790 --> 02:01:04,750
♪ আপনার হাতে এটি স্থাপন করতে ♪

2457
02:01:04,790 --> 02:01:07,910
♪ আমি অপেক্ষা করেছিলাম, আর একটু ♪

2458
02:01:08,080 --> 02:01:12,120
♪ তুমি কি আমার রাতের শিখা নও ♪

2459
02:01:12,370 --> 02:01:15,870
♪ ভোরের সাথে সাথে চলে যাবেন না ♪

2460
02:01:16,200 --> 02:01:21,950
♪ আমার চোখে বেঁচে থাকো স্বপ্নের মতো ♪

2461
02:01:22,660 --> 02:01:27,870
♪ ♪

2462
02:01:27,910 --> 02:01:33,120
♪ ♪

2463
02:01:33,120 --> 02:01:38,830
♪ ♪

2464
02:01:40,000 --> 02:01:43,450
♪ সময় কখনই সম্পূর্ণ মনে হয় না ♪

2465
02:01:43,750 --> 02:01:47,500
♪ রাতগুলো কেটে যায় জানা ছাড়াই ♪

2466
02:01:47,580 --> 02:01:49,790
♪ যে পথে আপনি পৌঁছাবেন ♪

2467
02:01:49,870 --> 02:01:53,870
♪ দূরত্ব কি কম হবে? ♪

2468
02:01:55,160 --> 02:01:59,330
♪ দিন দিন, এই আকাঙ্ক্ষা উপচে পড়ছে ♪

2469
02:01:59,370 --> 02:02:02,910
♪ ধীরে ধীরে, পৃথিবী ঘুরে দাঁড়ায় ♪

2470
02:02:03,080 --> 02:02:06,040
♪ হাজার আশা ডানা মেলে ♪

2471
02:02:06,040 --> 02:02:08,790
♪ বিস্তৃত ♪

2472
02:02:11,410 --> 02:02:14,950
♪ তোমার বাঁশির মতো চোখ দিয়ে, গতকাল ♪

2473
02:02:15,000 --> 02:02:18,750
♪ তুমি কি আমার আত্মায় আগুন নিঃশ্বাস দিয়েছ? ♪

2474
02:02:18,790 --> 02:02:20,950
♪ আমাকে পোড়া না ♪

2475
02:02:20,950 --> 02:02:23,290
♪ তুমি কি আমাকে জ্বালাও? ♪

2476
02:02:26,700 --> 02:02:30,410
♪ তোমাকে জাগানোর জন্য, আমি একটি মৃদু ছায়া হয়েছি ♪

2477
02:02:30,410 --> 02:02:34,160
♪ তোমার রাতে, আমি সমুদ্রে পরিণত হলাম ♪

2478
02:02:34,200 --> 02:02:37,790
♪ তোমার চোখের ঘূর্ণিতে ♪

2479
02:02:37,790 --> 02:02:41,370
♪ আমি হাসির স্ফুলিঙ্গ নিয়ে অপেক্ষা করছিলাম ♪